Translation of "bavarian alps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bavarian - translation :

Keywords : Альпы Альпах Альп Альпами Ганнибал Баварии баварец баварская Баварские по-баварски

Examples (External sources, not reviewed)

Swiss Alps	Текст Швейцарские Альпы
easy access to the mountainous Bavarian countryside	легким доступом к горным склонам Баварии
Visitors to Switzerland admire the Alps.	Посетители Швейцарии восхищаются Альпами.
It always snows in the Alps.	В Альпах всегда идёт снег.
This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.	В этом баварском мясном хлебе нет ни грамма хлеба.
And my parents walked through the Alps.	И родители перешли Альпы.
The Himalayas are higher than the Alps.	Гималаи выше Альп.
Hannibal crossed the Alps with an army.	Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией.
We are going skiing in the Alps.	Мы едем кататься на лыжах в Альпы.
The Alps are in the center of Europe.	Альпы находятся в центре Европы.
Tom and Mary went skiing in the Alps.	Том и Мэри поехали кататься на лыжах в Альпы.
A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.	Типичный баварский завтрак состоит из белых колбасок, пшеничного пива и брецелей.
There are problems north of the Alps as well.	Проблемы есть и севернее Альп.
Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.	Наша велосипедная поездка по французским Альпам продолжалась две недели.
Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.	Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины.
The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.	Монблан самая высокая гора в Альпах.
Modern music styles, especially Jazz, are presented every summer during the Bavarian Jazz weekend.	Современные музыкальные стили, особенно джаз, представлен каждое лето на Bavarian Jazz weekend.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.	Минарет, для его противников, символизирует приход ислама в Альпы.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.
It is the highest mountain in Italy south of the Alps.	По уровню ВВП Сицилия находится на 17 месте в Италии.
Just two weeks earlier he had been skiing in the French Alps.	Всего двумя неделями раньше он катался на лыжах во Французских Альпах.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.	Нигде в мире нет столь же прекрасного места, как Швейцарские Альпы.
It was the largest dome north of the Alps at that time.	В настоящее время купол покрыт снаружи позолоченным алюминием.
Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.	В Альпах так холодно, что снег там никогда не тает.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Текст Швейцарские Альпы Пересечение Гибралтарского пролива, пересечение Английского Канала, Комментатор Вот он идет.
In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.	Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение.
In the '60s and '70s, we both lived in the Alps and were good friends.	В 60 х и 70 х годах мы оба жили в Альпах и были хорошими друзьями.
Minerals The Alps are a source of minerals that have been mined for thousands of years.	Альпы являются источником минералов, которые добываются человеком на протяжении нескольких тысяч лет.
Marching through Raetia and the Alps unhindered, they entered northern Italy and began pillaging the area.	Через Рецию и Альпы они беспрепятственно вошли в Северную Италию и начали грабёж области.
To celebrate its centenary, the State of Bavaria will open the museum of Bavarian history in Regensburg in mai 2018.	К предстоящему празднованию столетия Земли Бавария, будет открыт Музей Баварской Истории в Регенсбурге в мае 2018 года.
But while their losses were moderate, CDU s Bavarian sister party, the CSU, experienced a debacle second only to the Social Democrats.	Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал демократов.
Even the Christian Social Union, the Bavarian sister party to Merkel s Christian Democratic Union, has proved a reluctant partner in this area.	Даже Христианский социальный союз, баварская партия, родственная христианско демократического союзу Меркель, оказался очень неохотным партнером по вопросу приема беженцев.
Austrian German, a variety of the German language, is spoken in Salzburg while Austro Bavarian can be heard in the rural areas.	В Зальцбурге используется австрийский немецкий разновидность немецкого языка, в то время как за пределами города часто встречается австро баварский язык.
Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat.	В Мюнхене много выдающихся зданий и дворцов, в том числе замок Нимфенбург летняя резиденция правителей Баварии, и замок Мюнхенская Резиденция с его рвом.
The Beauty and the Sorrow expertly pans across other theaters of war the Alps, the Balkans, the Eastern Front, Mesopotamia, East Africa.	Красота и скорбь умело дает панораму других театров военных действий Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.
With a few keystrokes, small companies selling Polish antiques, traditional Bavarian costumes, and Spanish shoes have burst out of their home markets and reached consumers around the globe.	С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру.
Perhaps the most unusual pool design awaits bathers in Längenfeld. The Aqua Dome in Ötztal looks like a UFO has just landed in the Alps.	Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде. Аква собор в Эцтале выглядит как НЛО, только что приземлившееся в Альпах.
This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU.	Это оставляет две возможности коалиция между ХДС, ее баварским филиалом партии, Христианским Социальным Союзом и либеральными Свободными Демократами или великую коалицию между СДПГ и ХДС.
The river Salzach runs through the city that is located in the very heart of Austria, embraced by the Alps from one side and stretching smoothly to the other.	Река Зальцах протекает сквозь город, расположенный в самом сердце Австрии, объятый высокими Альпами на севере и плавно растянутый в сторону юга.
From its position on the Lombardy plains about 30 km south of the Italian Alps, Milan lies within Italy s lake region and so is close to Lake Como and Maggiore.	Милан расположен на равнинах Ломбардии, приблизительно в 30 км к югу от итальянских Альп, в районе озер Комо и Маджоре.
7. Notes the entry into force of the nine Protocols to the Convention on the Protection of the Alps as a contribution to regional cooperation for sustainable development in that mountain region	7. отмечает вступление в силу девяти протоколов к Конвенции об охране Альп как вклад в региональное сотрудничество в целях устойчивого развития в этом горном регионе
Consider Russia s elites, who buy houses in London, ski in the Alps, and educate their children in Switzerland. They have too much to lose from a worsening political climate between Russia and the West.	Подумайте о российской элите, которая покупает дома в Лондоне, катается на лыжах в Альпах и отправляет своих детей на учебу в Швейцарию. Она слишком много потеряет от ухудшения политического климата между Россией и Западом.
We took him to see the Mountain. And he got very excited by this idea that you could actually make mountains out of architecture, because Azerbaijan is known as the Alps of Central Asia.	Мы показали ему Гору . И он очень заинтересовался возможностью воссоздавать горы при помощи архитектуры. Ведь Азербайджан это как Альпы Кавказа.
As of December 31, 2011, the main commune by population are The Bergamo Alps and some hills cover the territory of the province, and the most important body of water is the glacial Lake Como.	По состоянию на 31 декабря 2011 население основных коммун составляло Территорию провинции покрывают и некоторые возвышенности, а наиболее важным водоёмом является ледниково озеро Комо.
So it took me from places like Chile the Atacama Desert in Chile to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole.	Это привело меня в такие места, как Чили пустыня Атакама в Чили, в Сибирь, в подземные рудники, в японские Альпы, в Северную Америку, в сердце Антарктиды и даже на Южный полюс.

Показать эту страницу на русском языке