Translation of "be a host" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Host - translation :

Keywords : хозяина ведущий хозяин носителем хозяином

Examples (External sources, not reviewed)

A welcoming host	Гостеприимный хозяин
Relaying servers can also be configured to use a smart host.	Пересылающие сервера также могут быть настроены на использование Smart host.
The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device.	Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device.
Tom is a popular radio host.	Том популярный радиоведущий.
Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.	Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.
It is easy to host a party.	Встать на сторону какой либо партии это просто.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.	Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми.
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.	Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
Russia will be the host of the World Cup in 2018.	Россия будет местом проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году.
(a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country	a) состоянии возможных механизмов финансирования, включая финансовый пакет, который должен быть представлен страной пребывания
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.	Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому.
We are faced with a host of problems.	Мы столкнулись со множеством проблем.
My host family gave me a hearty welcome.	Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.
Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system.	Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде.
When a virus has been associated with its host for a very long time, it mutates to a form that grows well without killing its host, which would be a pointless outcome from an evolutionary standpoint.	Если вирус слишком долго живёт в организме, он мутирует в форму, которая способна жить, не убивая хозяина, что совершенно бессмысленно с эволюционной точки зрения.
Their host smiled approvingly.	Хозяин улыбался одобрительно.
Australia, as host, also has a role to play.	Австралия, как организатор саммита, также должна сыграть свою роль.
Run several virtual systems on a single host computer	Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере
This specificity determines the host range of a virus.	Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.
Kambiz Hosseini is an Iranian political satirist, actor, television host, and radio host	Камбиз Хоссейни иранский политический сатирик, актёр, теле и радиоведущий
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.	Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации.
Host Thank you. Thank you.	Ведущий Спасибо. Спасибо.
Host Chris Wallace asked why.	Ведущий программы Крис Уоллес спросил, почему.
LV2 plugins host for JACK	Поддержка модулей LV2 для JACK
LV2 synths host for JACK	JACK хост для LV2 синтезаторов
Implications for the host country	Последствия для принимающей страны
So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.	Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель.
This man is significant for a whole host of reasons.	Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.
If the source host is the server, the port number is likely to be a well known port number.	Если источником является сервер, то его порт будет одним из хорошо известных .
Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance.	Валентино бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью.
How have I insulted my host?	Чем я его оскорбил?
Some may be like parasites that suffer if they kill their host, but others may be indifferent to such effects.	Некоторые из них могут быть как паразиты, которые страдают, если они убивают своего носителя, а другие могут быть равнодушны к таким последствиям.
If we do this, hundreds of millions of drivers will be concerned about their privacy and a host of other things.	Если мы сделаем это, сотни миллионов водителей будут беспокоиться о своей частной жизни и множестве других вещей.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.
Unlike other parasites, we have only one host, which means that we must be especially careful.	В отличие от остальных паразитов, у нас имеется только один хозяин, и это означает, что мы должны быть особенно бережны по отношению к нему.
This is the base path on the remote host that you will be copying files to.	Базовый путь, куда будут закачиваться файлы проекта.
This includes our risk of developing a host of age related diseases.	Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний
On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv.	28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров.
And there are a host of examples like this throughout the country.	И таких примеров по стране масса.
A guest should not try to make himself superior to the host.	Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
Host Folks, you've just met Claron McFadden.	Ведущий Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.
Kononenko is widely considered to be one of the RuNet s pioneers, and has worked as a publicist, a columnist, a programmer, and a television host, among other things.	Кононенко известен как один из пионеров Рунета, публицист, колумнист, программист и телеведущий среди прочего.
These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries.	Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей.
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.	С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.
Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device	Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством MTP

Показать эту страницу на русском языке