Translation of "be a nuisance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nuisance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The telephone can be a nuisance. | Телефон может быть неудобством. |
| Stop being a nuisance! | Перестань быть занудой! |
| Stop being a nuisance! | Перестань надоедать! |
| They may even be regarded as a nuisance by professionals. | Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
| The noise was a nuisance. | Шум мешал. |
| Tom is a real nuisance. | Том ходячая неприятность. |
| Tom is a real nuisance. | Том сущее наказание. |
| Uh, those Early Slavs are quite a nuisance. | Э э, эти древние славяне довольно неприятные. |
| Terrorism (most Europeans think) is a nuisance to be managed, not a challenge requiring total change. | Терроризм (как думает большинство европейцев) является нонсенсом, которым нужно управлять, а не вызовом, который требует тотальных изменений. |
| It can continue to play a nuisance value role in the Union. | Она может продолжать играть роль назойливой мухи в Союзе. |
| Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance. | Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение. |
| This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online. | Это та неприятность, которая отталкивает людей от одной даже попытки написать что нибудь на языке кри в интернете. |
| To him, Boris Berezovsky and his cronies are a nuisance most are already been broken to Putin s will. | Для него Борис Березовский и вся его братия являются лишь досадной неприятностью. |
| Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places. | Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах. |
| Moreover, while Hamas s long truce with Israel shows that it may be willing to abandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded. | Более того, в то время как длительное перемирие между Хамас и Израилем говорит о том, что Хамас может отказаться от насилия при достаточном количестве убедительных аргументов, он также может стать ужасной помехой, если и дальше будет исключен из переговорного процесса. |
| Then consider these countries bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance. | Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение. |
| The meager budget is all but the latest blow from the Duterte administration, which has deemed the CHR as a nuisance to its campaign to fight illegal drugs. | Принятие столь скудного бюджета стало одной из последних нападок на Комиссию со стороны правительства Дутерте, которое уже давно считало деятельность организации помехой в проведении своей кампании по борьбе с нелегализованными наркотиками. |
| This has been a nuisance for those who use Google Search engine via Chrome browser, because every time they try a search, the blank Kazakhified start page of the main site appears. | Большая проблема для тех, кто привык пользоваться поиском через Google Chrome, потому что теперь любой запрос вновь отсылает на страницу с казахским вариантом сайта. |
| 'What a nuisance!' thought Levin with a sigh, as he pulled off one glove and smoothed his hat. 'What is the good of my going in? And what on earth am I to say to them?' | Экая досада, думал Левин, со вздохом снимая одну перчатку и расправляя шляпу. Ну, зачем я иду? ну, что мне с ними говорить? |
| Anybody who follows the WTO knows that rich countries get around this nuisance' democratic formality by lobbying behind the scenes to fix the agenda in advance. | Однако если проследить за ее деятельностью, становится ясно, что богатые страны легко обходят эту досадную демократическую формальность путем закулисного лоббирования с целью заранее обеспечить проведение нужного им курса. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| Be a Changemaker! | Стань участником проекта Changemakers! |
| Be a man. | Будь мужчиной! |
| Be a man. | Будьте мужчиной! |
| Be careful. It might be a trap. | Будь осторожен. Это может быть ловушкой. |
| It'd be a pleasure to be a godmother to your son! | Я бы с удовольствием была крёстной матерью для твоего сына! |
| A man can't always be a hero, but he can always be a man. | Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| I'd rather be hanged than be a hangman. | Я лучше повешусь, чем стану палачом. |
| But for a woman to be without a shadow can't be pleasant.' | Но женщине должно быть неприятно без тени. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| (a) To be determined | a) будет определен позднее |
| There ll be a party | Будет пати. |
| A woman should be... . | Женщина должна быть... . |
| A woman should be... | Женщина должна быть... |
| Don't be a copycat. | Не будь повторюшкой. |
| Don't be a busybody. | Не будь таким назойливым. |
| Don't be a fool. | Не будь дураком. |
| Don't be a fool. | Не будь дураком! |
| There'll be a problem. | Возникнет проблема. |
| Don't be a dick. | Не будь чмырём. |
| Don't be a wuss! | Не будь тряпкой! |
| It'll be a surprise! | Это будет сюрпризом! |
| Be a good boy. | Будь хорошим мальчиком. |
| Be a good boy. | Будь умницей. |
Related searches : Cause A Nuisance - Make A Nuisance - Become A Nuisance - What A Nuisance - Just A Nuisance - Nuisance Alarm - Noise Nuisance - Nuisance Value - Nuisance Tripping - Nuisance Abatement - Attractive Nuisance - Mixed Nuisance
