Translation of "be consumed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be consumed with - translation :

Consumed - translation :

With - translation :

Keywords : поглотила поглощен поглотил поглощена поглотило нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I was consumed with the desire to be an eyewitness.	Я была поглощена желанием увидеть всё своими глазами.
They're not consumed with personal ambition.	Их не мучают их различия.
You're both so consumed with evil!	Вы оба погрязли во зле!
It can also be consumed as salad.	Также его можно употреблять как салат.
Oh, I'm consumed with jealousy and suspicion.	О, я переполнена ревностью и недоверием.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.	Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop.	Итак, те задачи, которые мы сейчас решаем при помощи компьютеров, потребляющих энергию, которой хватило бы на 1 200 домов, мозг решает, используя количество энергии, потребляемое вашим ноутбуком.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.
Blood from slaughtered animals may not be consumed, and must be drained out of the animal and covered with earth.	Кровь убитых животных не может употребляться в пищу, она должна быть выведена из тела животного и захоронена ().
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.	(70 13) Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
When he returns, the world will be consumed by his ooze!	Когда он вернется, мир будет переполнен его СЛИЗЬЮ!
Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.	Толстой был одержим этой палочкой, но так её и не нашёл.
Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry.	70 процентов всех антибиотиков потребляемых в Америке используются в животноводстве.
I guess they're consumed.	ЗНЗЧИТ К0НЧИПИ(Ь.
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?	всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает не придется ли всем нам умереть?
Any perishables you buy must be consumed within a day or two.	Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два.
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	в кипяток, а потом в Огонь Ад , где их разожгут они станут топливом Ада .
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	в кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	Но и это не все вместе со своими собратьями из числа дьяволов мученики будут закованы в огненные цепи. Их будут поливать кипящей водой, сжигать в чудовищном пламени и порицать за то, что они отдали предпочтение неверию и многобожию.
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	в кипяток, а потом разожгут в Огне.
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	по кипящей воде, а затем их бросят в огонь, где они будут сожжены в его пламени.
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	в кипяток, а потом уж в огонь, где предадут сожжению.
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь
Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.	в огнище, где будут опаляемы они пламенем.
In particular, functions can be values that are produced, consumed and composed.	В частности функции могут быть значениями производится, потребляется и составе.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...	Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад.
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.	(118 20) Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy.	Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность.
Had they consumed colored drinks?	Пили ли они напитки с красителями?
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.	(70 13) Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.	Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.
The higher the volume of alcohol consumed and the longer consumed, the more severe the impairments.	Острое отравление этанолом Более 60 всех смертельных отравлений в России обусловлены алкоголем.
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?	Для чего вышел я из утробы, чтобы видеть труды и скорби, и чтобы дни мои исчезали в бесславии?
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?	Для чего вышел я из утробы, чтобы видеть труды и скорби, и чтобы дни мои исчезали в бесславии?
The fire consumed the whole house.	Пожар поглотил весь дом.
The remains were consumed by mice.	Останки её были съедены мышами.
saying, 'I have consumed wealth abundant'?	Говорит он неверующий Я израсходовал богатство несметное (на борьбу с Исламом)!
saying, 'I have consumed wealth abundant'?	Говорит он Я погубил богатство несметное!
saying, 'I have consumed wealth abundant'?	Он говорит Я погубил богатство несметное! .
saying, 'I have consumed wealth abundant'?	Он говорит Я израсходовал несметное богатство на вражду с Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!). Я израсходовал это богатство, чтобы отвратить его от ислама .
saying, 'I have consumed wealth abundant'?	Человек говорит Я истратил богатство несметное на вражду с Мухаммадом .
saying, 'I have consumed wealth abundant'?	Он может говорить Я заплатил за все сполна!
saying, 'I have consumed wealth abundant'?	Он говорит Я истратил большое имущество .
The entire catch is consumed locally.	Вся продукция рыболовства предназначена для местного потребления.
My body was consumed by pain.	Боль поглотила моё тело.

Показать эту страницу на русском языке