Translation of "consumed with grief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grief - translation :

With - translation :

Keywords : поглотила поглощен поглотил поглощена поглотило горе горя горем скорбь скорби нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

His heart was pierced with grief.	Его сердце пронзила печаль.
So it will be with this grief.	То же будет и с этим горем.
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
A smoldering grief.	В затаившуюся смерть. В горе.
She went nearly mad with grief after the child died.	Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.
Grief drove her mad.	Горе свело её с ума.
Tom is grief stricken.	Том убит горем.
I share your grief.	Я разделяю твое горе.
This happened so that God may fill their hearts with grief.	(И произошло это) чтобы Аллах сделал это огорчением (которое увеличивает их боль и сожаление) в их сердцах. (А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.	Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...	Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад.
Crying is an expression of grief.	Плач это выражение скорби.
The fire consumed the whole house.	Пожар поглотил весь дом.
Mourning, grief, anger, multiplied by a hundred.	Траур, скорбь, гнев умноженные на сто раз.
As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Time and thinking tame the strongest grief.	Время и размышления укротят самую сильную горечь.
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.	Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
A year of denial, guilt, grief and surrender.	Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
Friendship redoubles joy and cuts grief in half.	Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.
Most bread consumed in the West is leavened.	Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте.
It is not grief, not dullness, but much worse.	Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.
Why do you have to turn grief into praise?	Зачем превращать трагедию в чествование?
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.	Ешь хлеб, пей воду будешь жить без печалей.
I was living in a miserable hotel in a rundown neighborhood, consumed with a newcomer s neurotic insecurity.	Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим.
), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings).	Часть стебля, погружённая в почву, выпускает длинные побеги (длиной 15 20, у некоторых сортов 40 50 см).
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
In France, a great amount of wine is consumed.	Во Франции потребляется огромное количество вина.
Consumed with their test of wills, they are unable to make well informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders.	Поглощённые своим испытанием воли, они не способны принимать глубоко продуманные и взвешенные решения в своих взаимоотношениях с другими.
With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering.	Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса (по латыни Виа Долороза).
Of course I am devastated with grief, I grant you this small victory, but it will be short lived.	Да, я убит горем, в этом ваша небольшая победа, но радость от неё будет недолгой.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.
About half of the production is consumed in water treatment.	Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
Bottled coffee drinks are also consumed in the United States.	В кофеварке гейзерного типа (также кофе по неаполитански).
In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally.	В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.	Воспоминание несчастия мужа не отравляло ее счастия.
Poland is in mourning and grief, but there is no panic.	Польша в трауре. Но паники нет. Судя по репортажам скорбь, боль, некое непонимание происходящего.
Several followers of the above mentioned Mexican club expressed their grief.	Спасибо, ЧУЧО! мы будем скучать по тебе.
This grief has united us and reformed us in its essence.	Это горе объединило нас и изменило саму нашу сущность.
Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post	Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook
She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her.	Она сама чувствовала свинцовую тяжесть, но вес его горя удивил ее.

Показать эту страницу на русском языке