Translation of "will be consumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : поглотила поглощен поглотил поглощена поглотило станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.
Any perishables you buy must be consumed within a day or two.	Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два.
Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.	Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.
The fire consumed the whole house.	Пожар поглотил весь дом.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.	Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Most bread consumed in the West is leavened.	Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте.
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
In France, a great amount of wine is consumed.	Во Франции потребляется огромное количество вина.
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.	А если использовать его в умеренных дозах и в подходящем возрасте, вино может быть очень полезным.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
About half of the production is consumed in water treatment.	Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
Bottled coffee drinks are also consumed in the United States.	В кофеварке гейзерного типа (также кофе по неаполитански).
In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally.	В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн.
This regards any product for consumption which contains more than 1.5 of alcohol and means that it could be possible that even beer will have to be consumed either at home or in cafés and bars.	При этом к алкогольной продукции относится любая пищевая продукция, содержащая более 1,5 этилового спирта. То есть даже пиво теперь можно будет пить либо дома, либо в кафе и барах.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity.	Но если Европа позволяет, чтобы ей овладел краткосрочный кризис, есть риск того, что она упустит чрезвычайные долгосрочные возможности.
Even if there is a success, the water is so brackish and salty that it cannot be consumed for drinking purposes.	Даже если и получится, то вода является настолько противной и соленой, что ее невозможно пить.
Ultimately, however, laws, treaties, government agencies and incentives will have little impact without fundamental changes to how palm oil is produced and consumed.	Но, в конечном итоге, законы, договоры, официальные инстанции и разнообразные стимулы все равно не окажут весомого влияния на ситуацию, если мы не изменим саму суть производства и потребления пальмового масла.
In 2005, the US imported 60 of the energy that it consumed.	В 2005 году США импортировали 60 потребляемой ею энергии.
Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure.	Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала.
Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.	Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.
In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year.	В Японии ежегодно потребляется 2,3 миллиона масла для жарки.
Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states.	Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...	Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Is Bangladesh headed into the black hole that consumed Afghanistan under the Taliban?	Движется ли Бангладеш в ту же черную дыру, которая поглотила Афганистан во времена правления талибов?
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?	И что же это за вещь, которой мы все поглощены, и озабочены?
It is consumed during the meal as a main dish, not a desert.	Едят это блюдо в качестве основного, а не на десерт.
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.	Последствие пожара, поглотившего офис Сводной мобильной группы в Грозном.
But when your country is little more than a commodity to be bought, sold, and consumed, this is what you come to expect.	Когда ваша страна не более чем товар, который продают, покупают и употребляют, это то, к чему вы привыкаете.
Given these staggering sums, the US could face a double dip, W shaped recession. The main question is whether the tax rebate that US households will receive in mid 2008 will be consumed thus leading to positive third quarter growth or saved.	Учитывая эти шокирующие суммы, США могут столкнуться с двойным падением, рецессией в форме W.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.	Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
The calendar will be on sale and the money will be donated.	Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
Both can be regarded as evidence that supermassive globular clusters are in fact the cores of dwarf galaxies that are consumed by the larger galaxies.	Эти оба скопления можно считать свидетельством того, что сверхмассивные шаровые скопления являются ядром карликовых галактик, поглощённых гигантскими галактиками.
They will be wrong.	Они будут не правы.
That will be unfair.	Это будет несправедливым.
Will nanotechnology be different?	Ждет ли нанотехнологию такая же судьба?
They will be Karenin's!	Они Каренины.
'Will it be soon?	А скоро?

Показать эту страницу на русском языке