Translation of "be contradictory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradictory - translation :

Keywords : противоречивых противоречивые противоречат противоречиво противоречия

Examples (External sources, not reviewed)

Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
These alternatives are not necessarily contradictory.	Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
The public's reaction was thus contradictory.	Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.
With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.	С таким количеством противоречивой информации никто больше не знает, какое масло нужно использовать для готовки.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.
Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC.	По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.
Information about The Elder Scrolls is sparse, and often contradictory.	The Unofficial Elder Scrolls Pages wiki энциклопедия с информацией по вселенной TES .
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.	Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности.
The commission s members offer two, somewhat contradictory, answers to that question.	Члены комиссии предлагают два несколько противоречивых ответа на этот вопрос.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.	Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
Comparing Kaczyński's statements on death penalty, gregorius74 finds some of them contradictory	Сравнивая заявления Качиньского о смертной казни, gregorius74 находит некоторые из низ противоречивыми
Only this will do justice to the contradictory essence of the European spirit.	Только подобный подход сможет должным образом оценить противоречивую сущность европейского духа.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.
But the differences between the modern and archaic left, and the three countries contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities.	Но различия между современным и архаичным левым крылом и противоречивые национальные интересы трех стран, похоже, превосходят более поверхностное политическое сходство.
Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist.	Тем не менее, сегодня изобилуют непрозрачные двусторонние соглашения, а также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии.
He failed to do anything about Palestine s legacy of four different and contradictory legal systems.	Не смог он ничего сделать и в отношении наследия четырех разных и противоречивых правовых систем в Палестине.
The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.	Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.
Accounts of his activities in France, Italy and the Low Countries are sketchy and contradictory.	Рассказы о его деятельности во Франции, Италии и Нижних землях отрывочны и противоречивы.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.	Другие, тем не менее, считают стратегию Китая беспорядочной, противоречивой и скованной противоборствующими бюрократическими интересами.
A survey of existing laws and regulations found that many of them were contradictory and overlapping.	Исследование существующих законов и постановлений установило, что многие из них были взаимно противоречащими и дублирующими друг друга.
During the campaign, too, he took vague and contradictory positions and flip flopped on major issues.	Во время своей кампании он также занимал смутные и противоречивые позиции и постоянно менял своё мнение по важным вопросам.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.	О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies.	В заключение, в то время как лидеры собираются в Риме, международное сообщество должно обеспечить значимый глобальный вклад в продовольственную безопасность, которую не будут подрывать противоречивые стратегии.
As inflation and growth risks combine in varied and complex ways in different economies, it will be very difficult for central bankers to juggle these contradictory imperatives.	Поскольку инфляция и риски для экономического роста в разных странах сочетаются по разному, центральным банкам будет очень сложно поддерживать баланс между данными взаимоисключающими элементами.
But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat.	Но Мао посылал им противоречивые приказы, в результате которых они не могли ни сражаться ни отступить.
There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages.	В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл.
Neo conservatism thus cannot be reduced to advocacy of the free market or right wing populism, since its ideological specificity consists in the fusion of these contradictory outlooks.	Таким образом, неоконсерватизм нельзя ограничить только поддержанием свободного рынка и правостороннего популизма, поскольку его идеология основывается на слиянии этих противоречащих взглядов.
History, however, teaches many lessons, some of them contradictory, and is never repeated in quite the same way.	Однако история преподает множество уроков, многие из которых противоречивы, и никогда не повторяется в точности.
There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa.	Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы.
These two apparently contradictory interests can be reconciled and translated into a common strategy by adopting a three pronged approach based on efficient isolation, effective containment, and direct negotiations.	Эти два, как кажется, противоречивых интереса можно совместить и преобразовать в общую стратегию путем принятия тройного подхода, основанного на эффективной изоляции, эффективном сдерживании и прямых переговорах.
Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed).	Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений.
Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed).	Тем временем, Маккэйн странным образом менял свои взгляды, делая противоречивые заявления, приостанавливая свою предвыборную кампанию (хотя, между тем, сам ее продолжал), и настаивая на том, что первые дебаты необходимо отменить (хотя они были особенно необходимы).
The West s response has been far more supportive of Arabs aspirations, but it has also been contradictory and erratic.	Реакция Запада оказала гораздо больше поддержки арабским устремлениям, но она также была противоречивой и неустойчивой.
These two imperatives are inherently contradictory, but the balance between them is still best achieved through representative, parliamentary democracy.	Эти два условия кажутся противоречащими друг другу, но баланс между ними лучше всего осуществляется при выборной, парламентской форме демократии.
In a country full of contradictory attitudes toward women ranging from the worship of the powerful goddess Durga to the killing of innocent young brides such gestures can be very powerful.	В стране, где отношение к женщине бывает крайне противоречивым от поклонения могущественной богине Дурге до убийства невинных юных невест такие жесты могут иметь очень большое значение.
People do a great deal of thinking, but sometimes they think so much that they come up with contradictory responses.	Иногда, впрочем, размышляя чересчур много и усердно, люди приходят к противоположным и противоречивым выводам.
Policymakers (whose knowledge of economic history is generally limited) are therefore at risk of being drowned in contradictory historical references.	Политики (знания которых в экономической истории, как правило, ограничены) подвергаются риску утонуть в противоречивых исторических ссылках.
Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Второе, обычные люди получают большее влияние. Что значит, что эти, казалось бы, противоречивые сдвиги происходят одновременно?
The Zen approach discarded all of the contradictory teachings of the various schools of Buddhism people belonged to in Japan.	Дзэн подход отверг все противоречивые течения различных школ буддизма, к которым принадлежали люди в Японии.
There is something contradictory about using the phrase Who lost Russia? to mean that the US tried too hard to help.	В использовании фразы Кто потерял Россию? в поддержку аргумента о том, что США перестарались, есть какое то противоречие.

Показать эту страницу на русском языке