Translation of "contradictory provisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradictory - translation :

Keywords : противоречивых противоречивые противоречат противоречиво противоречия провизии провизия провизию провизией провиант

Examples (External sources, not reviewed)

Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
These alternatives are not necessarily contradictory.	Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
The public's reaction was thus contradictory.	Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
General provisions	Общие положения
Final provisions	Заключительные положения
General provisions	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Financial provisions	Финансовые положения
Miscellaneous provisions	Прочие положения
Miscellaneous provisions	Различные положения
As expected, the result is a law that claims to support the growth of the Internet but actually contains numerous contradictory provisions that undermine free speech and other citizen rights.	Как и ожидалось, в результате, хотя этот закон предполагает поддержку развития интернета, на практике он содержит большое количество достаточно противоречивых положений, которые могут повлиять на свободу слова и другие права граждан.
I. General provisions	I. Общие положения
IV. Final provisions	IV. Заключительные положения
1.9.5.1 General provisions	1.9.5.1 Общие положения
8.6.1 General provisions	8.6.1 Общие положения
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.
Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC.	По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.
Information about The Elder Scrolls is sparse, and often contradictory.	The Unofficial Elder Scrolls Pages wiki энциклопедия с информацией по вселенной TES .
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.	Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности.
The commission s members offer two, somewhat contradictory, answers to that question.	Члены комиссии предлагают два несколько противоречивых ответа на этот вопрос.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.	Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
Other provisions could be added.	К этому можно добавить и другие условия.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
Comparing Kaczyński's statements on death penalty, gregorius74 finds some of them contradictory	Сравнивая заявления Качиньского о смертной казни, gregorius74 находит некоторые из низ противоречивыми
Only this will do justice to the contradictory essence of the European spirit.	Только подобный подход сможет должным образом оценить противоречивую сущность европейского духа.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8
Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist.	Тем не менее, сегодня изобилуют непрозрачные двусторонние соглашения, а также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии.
He failed to do anything about Palestine s legacy of four different and contradictory legal systems.	Не смог он ничего сделать и в отношении наследия четырех разных и противоречивых правовых систем в Палестине.
The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.	Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.
Accounts of his activities in France, Italy and the Low Countries are sketchy and contradictory.	Рассказы о его деятельности во Франции, Италии и Нижних землях отрывочны и противоречивы.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.	Другие, тем не менее, считают стратегию Китая беспорядочной, противоречивой и скованной противоборствующими бюрократическими интересами.
A survey of existing laws and regulations found that many of them were contradictory and overlapping.	Исследование существующих законов и постановлений установило, что многие из них были взаимно противоречащими и дублирующими друг друга.
During the campaign, too, he took vague and contradictory positions and flip flopped on major issues.	Во время своей кампании он также занимал смутные и противоречивые позиции и постоянно менял своё мнение по важным вопросам.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.	О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
But that is not what these provisions are about.	Но это не то, о чем эти положения.
(b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves.	b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention	Толкования в отношении определенных положений Конвенции
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions	1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat.	Но Мао посылал им противоречивые приказы, в результате которых они не могли ни сражаться ни отступить.

Показать эту страницу на русском языке