Translation of "in contradictory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradictory - translation :

Keywords : противоречивых противоречивые противоречат противоречиво противоречия

Examples (External sources, not reviewed)

Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
These alternatives are not necessarily contradictory.	Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
The public's reaction was thus contradictory.	Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.
Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC.	По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.
Information about The Elder Scrolls is sparse, and often contradictory.	The Unofficial Elder Scrolls Pages wiki энциклопедия с информацией по вселенной TES .
Accounts of his activities in France, Italy and the Low Countries are sketchy and contradictory.	Рассказы о его деятельности во Франции, Италии и Нижних землях отрывочны и противоречивы.
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.	Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности.
The commission s members offer two, somewhat contradictory, answers to that question.	Члены комиссии предлагают два несколько противоречивых ответа на этот вопрос.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.	Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
Comparing Kaczyński's statements on death penalty, gregorius74 finds some of them contradictory	Сравнивая заявления Качиньского о смертной казни, gregorius74 находит некоторые из низ противоречивыми
History, however, teaches many lessons, some of them contradictory, and is never repeated in quite the same way.	Однако история преподает множество уроков, многие из которых противоречивы, и никогда не повторяется в точности.
Only this will do justice to the contradictory essence of the European spirit.	Только подобный подход сможет должным образом оценить противоречивую сущность европейского духа.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.
Policymakers (whose knowledge of economic history is generally limited) are therefore at risk of being drowned in contradictory historical references.	Политики (знания которых в экономической истории, как правило, ограничены) подвергаются риску утонуть в противоречивых исторических ссылках.
The Zen approach discarded all of the contradictory teachings of the various schools of Buddhism people belonged to in Japan.	Дзэн подход отверг все противоречивые течения различных школ буддизма, к которым принадлежали люди в Японии.
Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist.	Тем не менее, сегодня изобилуют непрозрачные двусторонние соглашения, а также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии.
He failed to do anything about Palestine s legacy of four different and contradictory legal systems.	Не смог он ничего сделать и в отношении наследия четырех разных и противоречивых правовых систем в Палестине.
The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.	Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.	Другие, тем не менее, считают стратегию Китая беспорядочной, противоречивой и скованной противоборствующими бюрократическими интересами.
A survey of existing laws and regulations found that many of them were contradictory and overlapping.	Исследование существующих законов и постановлений установило, что многие из них были взаимно противоречащими и дублирующими друг друга.
During the campaign, too, he took vague and contradictory positions and flip flopped on major issues.	Во время своей кампании он также занимал смутные и противоречивые позиции и постоянно менял своё мнение по важным вопросам.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.	О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control.	Модель народного здравия является очень привлекательной, хотя список дублирующих и противоречащих друг другу причин подразумевает большее уважение к факторам, находящимся за пределами нашего контроля.
But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat.	Но Мао посылал им противоречивые приказы, в результате которых они не могли ни сражаться ни отступить.
There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages.	В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл.
As inflation and growth risks combine in varied and complex ways in different economies, it will be very difficult for central bankers to juggle these contradictory imperatives.	Поскольку инфляция и риски для экономического роста в разных странах сочетаются по разному, центральным банкам будет очень сложно поддерживать баланс между данными взаимоисключающими элементами.
Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses.	Составленная группой экспертов в 1957 году при содействии бывшего британского руководства страны конституция содержит два на вид противоречивых положения.
Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade.	Несмотря на то, что по поводу метода лечения ВИЧ до сих пор нет единого мнения, в последнее десятилетие в некоторых государственных заведениях предлагается хотя бы антиретровирусная терапия.
With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.	С таким количеством противоречивой информации никто больше не знает, какое масло нужно использовать для готовки.
There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa.	Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы.
This French pathology has its roots in two contradictory sins the first is our long tradition of obedience the second an ultra rationalism in the exercise of power.	Эта французская патология берет свое начало в двух противоворечивых грехах первый состоит в нашей давней традиции повиновения, второй ультра рационализм в упражнениях власти.
The Chinese government s uncertain ability or willingness to rein in debt is apparent in its contradictory commitment to implement major structural reforms while maintaining 7.5 annual GDP growth.	Сомнительно, чтобы китайское правительство могло или хотело обуздать долг, что очевидно по его противоречивому обязательству провести крупные структурные реформы, в то же время поддерживая рост ВВП на уровне 7,5 в год.
Junk science advocates allege that many scientific studies (and even scientific methods) used in the regulatory and legal arenas are fundamentally flawed, contradictory, or incomplete.	Сторонники лженауки утверждают, что многие научные исследования (и даже научные методы), используемые на регулятивной и правовой аренах, являются фундаментально некорректными, противоречивыми и незавершенными.
This divided attitude meant that China tended to react in ways as contradictory as they were impassioned and unpredictable, especially when its pride was piqued.	Это двойственное отношение привело к тому, что Китай реагирует так же противоречиво, как и страстно, и непредсказуемо, особенно когда бывает затронута его гордость.
The West s response has been far more supportive of Arabs aspirations, but it has also been contradictory and erratic.	Реакция Запада оказала гораздо больше поддержки арабским устремлениям, но она также была противоречивой и неустойчивой.
These two imperatives are inherently contradictory, but the balance between them is still best achieved through representative, parliamentary democracy.	Эти два условия кажутся противоречащими друг другу, но баланс между ними лучше всего осуществляется при выборной, парламентской форме демократии.
WASHINGTON, DC The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide and producing a lot of contradictory explanations.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Резкое падение цен на нефть с конца июня возглавило заголовки по всему миру и вызвало большое количество противоречивых объяснений.
Contradictory accounts have been published in the Hungarian media about how exactly the fight started and neither of the communities has taken responsibility for the clash.	Венгерская пресса опубликовала противоречивые сведения о том, как началась стычка ни одна из общин не взяла на себя ответственность за столкновение.
People do a great deal of thinking, but sometimes they think so much that they come up with contradictory responses.	Иногда, впрочем, размышляя чересчур много и усердно, люди приходят к противоположным и противоречивым выводам.

Показать эту страницу на русском языке