Translation of "be discreet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discreet - translation :

Keywords : осмотрительным осторожны осторожной осторожными осторожным

Examples (External sources, not reviewed)

Be discreet.	Будь осмотрителен.
Try to be as discreet as possible.	Постарайтесь быть как можно более осторожным.
I'm discreet.	Я осмотрительный.
I'm discreet.	Я осмотрительная.
She is discreet.	Она благоразумна.
The Discreet Terror of Fidel Castro	Осмотрительный Террор Фиделя Кастро
So be careful and discreet, for God is aware of what you do.	Так различайте же (свои действия, чтобы по ошибке не убить верующего) поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.	Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.
His suggestions that a woman be discreet or a bit classy confirm the misguided viewpoint that breastfeeding should be hidden.	Его предложение женщинам быть тактичными и более утонченными подтверждает наличие заблуждения, что кормление грудью должно быть скрыто.
The Little Leaf gives a good summary of the issues, following Kochie s call to be more discreet .	После призыва Коха быть более тактичными блог The Little Leaf делает хорошее умозаключение.
Rickman was a discreet person outside of his film work.	В жизни Алан Рикман был сдержанным человеком.
It was discreet of you to keep it a secret from him.	С твоей стороны было благоразумно сохранить это от него в секрете.
In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.	В некоторой степени что то похожее, возможно, сейчас произошло также и в Египте.
She is very discreet, a multibillionaire, and she rarely appears on the political scene.	Она очень осмотрительна, несказанно богата и редко появляется на политической арене.
But perhaps it is now time for some discreet reflection on the fact that the old man will not always be with us.	Но, возможно, именно сейчас наступило время для осознания факта, что старик не всегда будет с нами .
'She didn't try to find anywhere discreet to do it she just stood there, bold as brass.'	Она не попыталась найти где нибудь укромное место, чтобы это сделать она просто стояла там, бесстыжая .
Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis.	Тысячи и тысячи благоразумных правил, 60 шагов, чтобы временно исключить ученика. Это рецент паралича.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике wai song , nei jin расслабленный снаружи, бдительный внутри.
But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline.	Но если мне позволено робко высказаться в защиту своего личного пристрастия, разрешите обратить ваше внимание на скромное обаяние прыжков на батуте.
At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.	В конце видеоролика женщины показывают, что все они танцевали с незаметными молокоотсосами, спрятанными в лифчики.
Likewise, his government s discreet silence in the wake of the European Central Bank s latest interest rate increase constitutes eloquent recognition of the ECB s independence.	Также его правительство сохранило благоразумное молчание после последнего повышения процентной ставки Европейским центральным банком, признав, тем самым, его независимость.
But looking around the world at the diversity of humans, he said, Well, you know, we seem to come in discreet sub species or categories.	А что касается человеческого вида и его разнообразия, он говорил Вы же знаете, что все мы делимся на конкретные подвиды .
For example, Israel has reached out to those Arab countries that are willing to subordinate the Palestinian problem to discreet bilateral relations, essentially on security matters.	Например, Израиль обратился к тем арабским странам, которые желают подчинить палестинскую проблему дискретным двусторонним отношениям, которые по существу будут только по вопросам безопасности.
While Indian officials are often discreet in public about relations with China, and wisely want bilateral trade and investment to grow, their security concerns remain acute.	В то время как индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности об отношениях с Китаем, и разумно хотят роста двусторонней торговли и инвестиций, их обеспокоенность безопасностью по прежнему высока.
Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks.	Некоторые властные мужи отличались сексуальной ненасытностью и в прежние времена однако, в отличие от сегодняшнего дня, они были более осмотрительными и обычно намного успешнее использовали трезвый расчет, чтобы скрыть свои улики.
In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather.	В Аккре модный уличный клуб под названием Strawberries широко известен в качестве места встреч голубых, существует несколько знаменитых, хотя и действующих не так открыто, клубов, в которых собираются гомосексуальные мужчины и женщины.
The journalist told the driver he needed to meet his source at a discreet location and then used a motorcycle to travel to a part of the border that was not widely patrolled.	Журналист сказал водителю, что ему надо встретиться с источником в особом месте, и затем на мотоцикле проехал к малопатрулируемой части границы.
While the law in these countries does not criminalize gay lifestyles, the LGBT Muslims blog points out that LGBT communities still suffer from discrimination and non negligible pressure to remain discreet regarding their lifestyles.	Хотя законодательство этих стран не вносит гомосексуальность в разряд противозаконных деяний, исламский ЛГБТ блог отмечает, что ЛГБТ сообщества все равно страдают от дискриминации и давления, заставляющих их не распространяться об их стиле жизни.
We also consider the ways in which new technologies can allow both hassled travellers and witnesses alike to alert the police in a discreet manner, for example by text or via a dedicated application.	Каждый человек должен знать, как реагировать на неприемлемые ситуации. Мы думаем также о том, как с помощью новых технологий дать возможность свидетелям происшествия быстро и скрытно сообщить об этом в полицию, например, с помощью SMS или мобильного приложения.
To just talk for a minute about the digital mediums that we're using now and how they integrate calculus the fact that they're calculus based means that we don't have to think about dimension in terms of ideal units or discreet elements.	Теперь буквально несколько слов о цифровых технологиях, которыми мы сейчас пользуемся, и как они используют высшую математику тот факт, что в их основе высшая математика, означает, что нам не надо думать о выборе единиц измерения или дискретных элементах.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Be afraid. Be very afraid.	Бойся. Очень бойся.
Be afraid. Be very afraid.	Бойтесь. Очень бойтесь.
Be there or be square.	Приходи, или будешь лузером.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Не будь Хассаном. Не будь Хусейном.
'Don't be afraid, don't be afraid!'	Не бойтесь, не бойтесь!
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
To be or not to be.	Быть или не быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.

Показать эту страницу на русском языке