Translation of "be endangered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endangered - translation :

Keywords : исчезновения исчезающих видов угрозой подверг

Examples (External sources, not reviewed)

Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.	Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
Endangered elephants	Слоны под угрозой исчезновения
Leatherback turtles...are endangered.	Кожистые черепахи находятся под угрозой.
Is your language endangered?	Ваш язык находится под угрозой?
Phil Borges on endangered cultures	Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения
It is an endangered species.	Это вымирающий вид.
It is an endangered species.	Это вид, находящийся на грани исчезновения.
Elephants are an endangered species.	Слоны вымирающий вид.
There are many endangered species.	Существует много видов, которые находятся в опасности.
This species is critically endangered.	Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.
The free market system is endangered.	Система свободного рынка находится в опасности.
The app intrigued other endangered species groups, who struggle with authorities catching endangered animals being traded, Mandala said.	Это приложение также заинтриговало других находящихся под угрозой исчезновения видов групп, которые борются с властями против торговли исчезающих видов животных , сказал Мандала.
California condors are endangered by lead poisoning.	Калифорнийским кондорам угрожает отравление свинцом.
Not only will there be no peace and democracy in Iraq, but the West's security interests will be endangered further.	В итоге не только в Ираке будут отсутствовать мир и демократия, но и интересы Запада в отношении безопасности также подвергнутся дополнительным угрозам.
Our world is not only unbalanced, but endangered.	Мир не просто не сбалансирован, он в опасности.
Some of the measures even endangered bilateral relations.	Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.
Journalists are an endangered species under President Jammeh	Журналисты находятся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме
An endangered anthropomorphic three in Skopje, looking scared.	Находящееся в опасности антропоморфное дерево в Скопье оно кажется напуганным.
Do you consider that your language is endangered?	Вы считаете, что ваш язык в опасности?
According to UNESCO, the language is Definitely endangered .	По данным ЮНЕСКО калмыцкий язык, имеет некоторую опасность исчезновения.
Several endangered species live on the proposed pipeline route.	Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.
What makes you think that your language is endangered?	Что заставляет вас думать, будто ваш язык под угрозой исчезновения?
Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism.	Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.	Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Some believe he is a whistleblower to be lauded, while others consider him a traitor who has endangered civilians.	Одни верят, что он распространял информацию ради славы, другие же смотрят на него как на изменника, подвергнувшего опасности гражданское население.
Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.	Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом.
The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas.	Тот факт, что виды растения, которые находятся под угрозой исчезновения как правило концентрируются территориально поднимает ставки для усилий по сохранению в этих областях.
But saving endangered and near endangered species is not just about conservation it is also about defending millions of people s livelihoods, which depend on healthy oceans.	Но сохранение исчезающих и почти исчезающих видов касается не только их охраны, но и защиты средств к существованию миллионов людей, зависящих от здорового состояния океана.
Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem.	Наличие вымерших или находящихся на пороге вымирания биологических видов указывает на гораздо более серьезную проблему.
Why is the Black man always on the endangered species list?	Почему чернокожие всегда попадают под категорию людей, находящихся под угрозой исчезновения?
nikosoulis Louki_p he was burning garbage bags..parked cars were endangered.	nikosoulis Louki_p он сжигал пакеты с мусором... это было небезопасно для припаркованных там машин.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.	которая состоит или состояла в том, что в ХХ веке у нас начали появляться движения в защиту редких животных, но не было движений в защиту людей, находящихся под угрозой уничтожения.
Security, as the Russians understand it, seems to be endangered when foreign journalists write articles that bring Russia's state into disrepute.	Безопасности, как она понимается россиянами, по видимому, может угрожать то, что иностранные журналисты подпортят репутацию Российскому государству.
But none of us thought he might be in a list of the endangered, a target for this type of... aggression.	Но никто из нас и не подозревал, что он мог находиться под угрозой, быть мишенью для такого рода... агрессии.
Although geckos are not classified as either critically endangered, endangered or vulnerable, it is now under threat from over collection which can ultimately lead to vulnerability or extinction	Хотя гекконы ещё не относятся к редким, находящимся под угрозой исчезновения или уязвимым видам, массовая охота может стать причиной их вымирания.
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.	Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.
Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species.	Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов.
The Finless Porpoise is one of the most endangered species in China.	Беспёрая морская свинья является одним из самым редких животных в Китае.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.
Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct.	Многие койсанские языки находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло.
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.	Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом.
The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.	В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.
Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.	В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.

Показать эту страницу на русском языке