Translation of "endangered languages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Endangered - translation : Endangered languages - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Endangered Languages of the Andaman Islands . | Endangered Languages of the Andaman Islands. |
| Endangered Languages of the Pacific Rim. | Endangered Languages of the Pacific Rim. |
| Endangered Languages of the Pacific Rim (Series), A4 018. | Endangered Languages of the Pacific Rim (Series), A4 018. |
| Defaka targeted by a proposal to document endangered languages. | Defaka targeted by a proposal to document endangered languages. |
| ) (2003) 'Africa', in UNESCO Red Book of Endangered Languages . | ) (2003) 'Africa', in UNESCO Red Book of Endangered Languages . |
| This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects. | Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам. |
| It is listed in the UNESCO Red Book of Endangered Languages. | Чулымский язык является вымирающим и внесен в Красную книгу исчезающих языков ЮНЕСКО. |
| For a list of languages with the smallest numbers of native speakers, see Lists of endangered languages. | Список языков, упорядоченный по приблизительному количеству жителей мира, имеющих данный язык в качестве родного. |
| While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения. |
| Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct. | Многие койсанские языки находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. |
| UNESCO Intangible Cultural Heritage Unit's Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. | UNESCO Intangible Cultural Heritage Unit's Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. |
| More than half of the languages spoken in our world today are endangered. | Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения. |
| In 2007, the United Nations added Norfuk to its list of endangered languages. | В 2007 году ООН внесла норфолкский в список языков, находящихся под угрозой исчезновения. |
| Asian Eskimo Language page of Endangered Languages of Indigenous Peoples of Siberia Ethnologue report The Asiatic (Siberian) Eskimos Endangered Languages in Northeast Siberia Siberian Yupik and other Languages of Chukotka by Nikolai Vakhtin Krupnik, Igor and Mikhail Chlenov (2007). | Asian Eskimo Language page of Endangered Languages of Indigenous Peoples of Siberia Ethnologue report The Asiatic (Siberian) Eskimos Endangered Languages in Northeast Siberia Siberian Yupik and other Languages of Chukotka by Nikolai Vakhtin Krupnik, Igor and Mikhail Chlenov (2007). |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| In February UNESCO presented the Atlas of the World's Languages in Danger, giving an accurate and worrying description of the languages considered endangered (about 2,500). | Еще в феврале 2009 года ЮНЕСКО представила Атлас исчезающих языков мира , в котором дается точное и волнующее описание языков, находящихся на грани исчезновения (их приблизительное количество 2 500). |
| But it also plays a role in the preservation of endangered languages, by creating communities that ensure the conservation of languages in their traditional forms. | Но также играет важную роль в сохранении исчезающих языков, создавая сообщества, обеспечивающие сохранение языков в их традиционных формах. |
| If we take people of science linguists who love ancient languages, who are involved in linguistic ecology, who save endangered languages, there are quite a lot of them. | Даже если я возьму свой круг учёных лингвистов, которые любят древние языки, которые занимаются лингвистической экологией спасают умирающие языки, их довольно много, они есть. |
| The most vibrant of the Sámi languages, Northern Sámi, is estimated to have around 30,000 speakers in total other Sámi languages have only a couple of hundred speakers, and all nine languages are classified as endangered. | На самом распространенном саамском языке, северном саами, говорит около 30.000 человек на других порой все пара сотен, а все девять языков в целом признаны находящимися под угрозой исчезновения. |
| If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation. | И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации. |
| International Expert Meeting on UNESCO Programme Safeguarding of Endangered Languages, UNESCO, Paris Fontenoy,10 12 March 2003. http www.unesco.org endangeredlanguages | International Expert Meeting on UNESCO Programme Safeguarding of Endangered Languages, UNESCO, Paris Fontenoy,10 12 March 2003. http www.unesco.org endangeredlanguages |
| Endangered elephants | Слоны под угрозой исчезновения |
| In 2009, eight languages spoken on the Japanese archipelago were listed among endangered languages in the UNESCO Atlas of the World, including Ainu, Amami, Hachijō, Kunigami, Miyako, Okinawan, Yaeyama and Yonaguni. | В 2009 г. 8 языков Японского архипелага попали в число исчезающих на Карте исчезающих языков ЮНЕСКО , среди них айну, амами, хачийо , кунигами, мияко, окинава, яэяма и йонагуни. |
| He teaches Uchinaguchi (Okinawan), one of the endangered languages in the southern half of Okinawa island, and was born and raised in Okinawa. | Он преподаёт Uchinaguchi (окинавский) один из исчезающих языков в южной части острова Окинава, родился и вырос в Окинаве. |
| Leatherback turtles...are endangered. | Кожистые черепахи находятся под угрозой. |
| Is your language endangered? | Ваш язык находится под угрозой? |
| Trafficking in endangered species | Незаконный оборот видов фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения |
| And it's terribly endangered. | И он находится под серьезной угрозой исчезновения. |
| Blench, Roger (2005b) 'Baŋgi me, a language of unknown affiliation in Northern Mali', OGMIOS Newsletter of Foundation for Endangered Languages , 3.02 ( 26), 15 16. | Blench, Roger (2005b) 'Baŋgi me, a language of unknown affiliation in Northern Mali', OGMIOS Newsletter of Foundation for Endangered Languages , 3.02 ( 26), 15 16. |
| Phil Borges on endangered cultures | Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения |
| It is an endangered species. | Это вымирающий вид. |
| It is an endangered species. | Это вид, находящийся на грани исчезновения. |
| Elephants are an endangered species. | Слоны вымирающий вид. |
| There are many endangered species. | Существует много видов, которые находятся в опасности. |
| This species is critically endangered. | Этот вид находится под угрозой полного исчезновения. |
| Saving New Zealand's Endangered Birds . | Saving New Zealand s Endangered Birds . |
| All four species are endangered. | Редкие и исчезающие виды животных. |
| This woodpecker is critically endangered. | Находится в критической опасности. |
| Will geeks become endangered species? | Станут ли компьютерные гении вымирающим видом? |
| Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations. | Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения. |
| This post looks at Okinawan, one of the endangered languages in the southern half of Okinawa island in the Ryukyu region, which now constitutes Japan's Okinawa prefecture. | В настоящей статье речь идёт об окинавском языке одном из исчезающих языков южной части острова Окинава в архипелаге Рюкю, в настоящее время входящего в японскую префектуру Окинава. |
| (l) Environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties | l) преступления против окружающей среды, включая незаконную торговлю находящимися под угрозой исчезновения животными и растениями |
| The free market system is endangered. | Система свободного рынка находится в опасности. |
| Some endangered species laws are controversial. | Некоторые законы о вымирающих видах спорны. |
| It is considered an endangered language. | Является исчезающим языком. |
Related searches : Endangered Animals - Be Endangered - Severely Endangered - Endangered Area - Endangered Through - Endangered With - Is Endangered - Highly Endangered - Endangered Wildlife - Are Endangered - Most Endangered - Endangered Species
