Translation of "endangered languages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Endangered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects. | Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам. |
| For a list of languages with the smallest numbers of native speakers, see Lists of endangered languages. | Список языков, упорядоченный по приблизительному количеству жителей мира, имеющих данный язык в качестве родного. |
| While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения. |
| Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct. | Многие койсанские языки находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. |
| More than half of the languages spoken in our world today are endangered. | Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения. |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| In February UNESCO presented the Atlas of the World's Languages in Danger, giving an accurate and worrying description of the languages considered endangered (about 2,500). | Еще в феврале 2009 года ЮНЕСКО представила Атлас исчезающих языков мира , в котором дается точное и волнующее описание языков, находящихся на грани исчезновения (их приблизительное количество 2 500). |
| But it also plays a role in the preservation of endangered languages, by creating communities that ensure the conservation of languages in their traditional forms. | Но также играет важную роль в сохранении исчезающих языков, создавая сообщества, обеспечивающие сохранение языков в их традиционных формах. |
| Endangered elephants | Слоны под угрозой исчезновения |
| The most vibrant of the Sámi languages, Northern Sámi, is estimated to have around 30,000 speakers in total other Sámi languages have only a couple of hundred speakers, and all nine languages are classified as endangered. | На самом распространенном саамском языке, северном саами, говорит около 30.000 человек на других порой все пара сотен, а все девять языков в целом признаны находящимися под угрозой исчезновения. |
| If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation. | И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации. |
| In 2009, eight languages spoken on the Japanese archipelago were listed among endangered languages in the UNESCO Atlas of the World, including Ainu, Amami, Hachijō, Kunigami, Miyako, Okinawan, Yaeyama and Yonaguni. | В 2009 г. 8 языков Японского архипелага попали в число исчезающих на Карте исчезающих языков ЮНЕСКО , среди них айну, амами, хачийо , кунигами, мияко, окинава, яэяма и йонагуни. |
| Leatherback turtles...are endangered. | Кожистые черепахи находятся под угрозой. |
| Is your language endangered? | Ваш язык находится под угрозой? |
| He teaches Uchinaguchi (Okinawan), one of the endangered languages in the southern half of Okinawa island, and was born and raised in Okinawa. | Он преподаёт Uchinaguchi (окинавский) один из исчезающих языков в южной части острова Окинава, родился и вырос в Окинаве. |
| Phil Borges on endangered cultures | Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения |
| It is an endangered species. | Это вымирающий вид. |
| It is an endangered species. | Это вид, находящийся на грани исчезновения. |
| Elephants are an endangered species. | Слоны вымирающий вид. |
| There are many endangered species. | Существует много видов, которые находятся в опасности. |
| This species is critically endangered. | Этот вид находится под угрозой полного исчезновения. |
| Constructed languages are also languages. | Сконструированные языки тоже языки. |
| Constructed languages are also languages. | Искусственные языки тоже языки. |
| The free market system is endangered. | Система свободного рынка находится в опасности. |
| Languages | Официальный язык |
| The app intrigued other endangered species groups, who struggle with authorities catching endangered animals being traded, Mandala said. | Это приложение также заинтриговало других находящихся под угрозой исчезновения видов групп, которые борются с властями против торговли исчезающих видов животных , сказал Мандала. |
| California condors are endangered by lead poisoning. | Калифорнийским кондорам угрожает отравление свинцом. |
| Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations. | Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения. |
| This post looks at Okinawan, one of the endangered languages in the southern half of Okinawa island in the Ryukyu region, which now constitutes Japan's Okinawa prefecture. | В настоящей статье речь идёт об окинавском языке одном из исчезающих языков южной части острова Окинава в архипелаге Рюкю, в настоящее время входящего в японскую префектуру Окинава. |
| Languages are influenced by contact with other languages. | На языки оказывает влияние контакт с другими языками. |
| Practice Languages | Языковая практика |
| Mongolic languages. | Mongolic languages. |
| Our world is not only unbalanced, but endangered. | Мир не просто не сбалансирован, он в опасности. |
| Some of the measures even endangered bilateral relations. | Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения. |
| Journalists are an endangered species under President Jammeh | Журналисты находятся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме |
| An endangered anthropomorphic three in Skopje, looking scared. | Находящееся в опасности антропоморфное дерево в Скопье оно кажется напуганным. |
| Do you consider that your language is endangered? | Вы считаете, что ваш язык в опасности? |
| According to UNESCO, the language is Definitely endangered . | По данным ЮНЕСКО калмыцкий язык, имеет некоторую опасность исчезновения. |
| Concerns remain because many of these languages are considered endangered and continue to face ongoing challenges, such as the pressure from the dominant language of Spanish and societal discrimination. | Но причины для беспокойства все же остаются, так как многие из этих языков находятся на грани исчезновения и должны противостоять продолжающимся вызовам со стороны испанского языка как преобладающего, а также в связи с социальной дискриминацией. |
| Several endangered species live on the proposed pipeline route. | Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных. |
| What makes you think that your language is endangered? | Что заставляет вас думать, будто ваш язык под угрозой исчезновения? |
| In linguistic typology, polysynthetic languages are highly synthetic languages, i.e. | Палеоазиатские языки Тымэйӈылевтпыгтыркын () У меня сильно болит голова. |
| Depositary and languages | Депозитарий и языки |
| Embrace different languages | Пользуйтесь различными языками |
| How languages die | Как умирают языки |
Related searches : Endangered Animals - Be Endangered - Severely Endangered - Endangered Area - Endangered Through - Endangered With - Is Endangered - Highly Endangered - Endangered Wildlife - Are Endangered - Most Endangered - Endangered Species
