Translation of "be evasive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evasive - translation :

Keywords : уклонения маневр манёвр маневры Маневр

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was evasive.	Том был уклончив.
You're being evasive.	Ты меня избегаешь.
Tom's reply was evasive.	Ответ Тома был уклончив.
Her reply was evasive.	Её ответ был уклончивым.
Her reply was evasive.	Ответ её был уклончив.
Tom's answer was very evasive.	Ответ Тома был очень уклончивым.
Annan's staff released evasive, confused statements.	Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Invisible aggression acting in the face of evasive justice	Невидимое насилие в действии при уклончивом правосудии
But such evasive actions by market participants would be almost impossible if the G 20 stood united.	Однако такие уклончивые действия участников рынка были бы практически невозможными, если бы Большая двадцатка выступила в этом вопросе, как одно целое.
Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer.	До недавнего времени администрация Буша отвечала на него уклончивой фразой Столько, сколько потребуется, и ни на день дольше .
Some of them argue that such a tax would lead to evasive reactions by market participants and have distorting effects.	Некоторые из них утверждают, что такой налог привел бы к уклончивой реакции со стороны участников рынка и имел бы искажающий эффект.
Cristian Asencio, who was responsible for collecting these statements, explained that when he was trying to research his report the migrants seemed somewhat evasive	Крисшиян Эйсенсио, который был ответственным за сбор этих заявлений, объяснил, что, когда он пытался исследовать свой доклад, ему показалось, что мигранты были немного уклончивыми
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Be afraid. Be very afraid.	Бойся. Очень бойся.
Be afraid. Be very afraid.	Бойтесь. Очень бойтесь.
Be there or be square.	Приходи, или будешь лузером.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Не будь Хассаном. Не будь Хусейном.
'Don't be afraid, don't be afraid!'	Не бойтесь, не бойтесь!
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
To be or not to be.	Быть или не быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Anything that can be misunderstood will be.	Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Be just and you will be happy.	Будь справедлив, и будешь счастлив.
Be careful. It might be a trap.	Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.	И если вы это сделаете, будьте неподдельны. Будьте искренны. Будьте прямы.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
One was never be late. Never be late.	Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
You can be whoever you want to be.	Вы даже можете притвориться, что вы не исландец.
If you want to be happy, be happy.	Если хочешь быть счастливым, будь им.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
Would you rather be blind or be deaf?	Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?

Показать эту страницу на русском языке