Translation of "be informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be informed - translation :

Informed - translation :

Keywords : сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

Be informed!	О да!
Be informed!	Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.
Be informed!	Ведь они не считают, что бедствия приходят из за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
Be informed!	Так знайте!
Tom needs to be informed.	Нужно сообщить Тому.
Tom needs to be informed.	Нужно известить Тома.
I wanted to be informed...	Прекрасно! Значит ты согласен?
The applicant shall be informed of any extension. and the applicant must be informed on that.	В сложных случаях этот период может быть продлен до двух месяцев.
Participation needs to be informed and organized.	Участие должно быть информированным и организованным.
He must be informed of his rights immediately.	Он должен быть немедленно информирован о своих правах.
The Committee will also be informed about planned seminars.	Комитет также заслушает информацию о запланированных семинарах.
(a) The right to be informed of the charge	a) получение информации о выдвинутом обвинении
That is, the informed brain seems to be deciding,	То есть, знающий мозг, кажется, думает
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?	Сообщать о таких строках в будущем?
I want him to be informed about that in advance.	Я хочу, чтобы ему сообщили об этом заранее.
Yet they want to be informed if it is true.	И они многобожники осведомляются спрашивают у тебя (о, Пророк) Правда ли это День Суда ?
Yet they want to be informed if it is true.	Они осведомляются у тебя, верно ли это?
Yet they want to be informed if it is true.	Неужели праведники получат вознаграждение, а злодеи будут наказаны? Они будут спрашивать тебя только для того, чтобы еще раз отвергнуть тебя, а не для того, чтобы уяснить для себя истину и услышать убедительное разъяснение.
Yet they want to be informed if it is true.	Они спрашивают тебя Неужели это правда? .
Yet they want to be informed if it is true.	Они, издеваясь и не веруя, требуют от тебя, о посланник, чтобы ты сообщил им, истинны ли воскресение, наказание и Коран.
Yet they want to be informed if it is true.	Они станут спрашивать тебя Правда ли все это?
Yet they want to be informed if it is true.	Они хотят, чтоб ты осведомил их Истинно ли это?
Yet they want to be informed if it is true.	Они захотят узнать от тебя, истинно ли это?
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes	Соответствующие руководящие органы следует информировать о результатах
The Working Party will be informed about the replies received.	Рабочая группа будет проинформирована о поступивших ответах.
We shall be keeping this Organization fully informed of developments.	Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий.
Another issue was whether the populations involved should be informed.	Еще один вопрос связан с информированием предположительно затрагиваемого населения.
Should children and other family members who may also be at risk be informed?	Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?
Clearly informed by Michelangelo, clearly informed by the classical.	(М) Да, с опорой на Микеланджело, с опорой (М) на классику.
Informed decisions.	Информированные решения.
Informed consent	Свободно выраженное согласие
Get Informed	Сообщать
She was then informed that she would actually be playing Ruby.	В этом эпизоде Дин чуть не убивает Руби, но Сэм её спасает.
They question thee as if thou couldst be well informed thereof.	Спрашивают они тебя (о, Пророк), как будто бы ты осведомлен о нем об этом Часе .
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	Поистине, Господь их всех (который воскресит их) в тот день в День Суда о них, конечно же, (всегда) осведомлен знает о них все .
They question thee as if thou couldst be well informed thereof.	Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	поистине, Господь их в тот день о них осведомлен.
They question thee as if thou couldst be well informed thereof.	Оно относится к тому знанию, которое Аллах сокрыл от творений, руководствуясь Своей совершенной мудростью и безграничным знанием. Он хранит это знание, но большинство людей не понимают этого.
They question thee as if thou couldst be well informed thereof.	Они спрашивают тебя, словно тебе известно об этом.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	в тот день Господь их будет осведомлен о них?
They question thee as if thou couldst be well informed thereof.	Повтори свой ответ, утверждая, что только Аллах Единый знает, когда придет этот час.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	что, поистине, их Наставник и Творец в этот День День воскрешения и расплаты осведомлён о всех их деяниях и воздаст им за них?!
They question thee as if thou couldst be well informed thereof.	Они спрашивают тебя о часе, словно ты ведаешь об этом!
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	воистину, в тот день Господь ведает все о них!
They question thee as if thou couldst be well informed thereof.	Они тебя об этом вопрошают, Как будто знаешь верно ты о нем.

Показать эту страницу на русском языке