Translation of "kindly be informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Informed - translation :

проинформировал

Kindly - translation :

любезно

Kindly be informed - translation :

любезно быть информированным

Keywords : сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила любезно любезен любезны бухлом рожи

Examples (External sources, not reviewed)

Cynthia, will you kindly, kindly, kindly dtop?	Пожалуйста, прекрати. Мне не надо говорить слишком много.
You will be treated kindly.	С вами будут любезны.
Be informed!	О да!
Be informed!	Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.
Be informed!	Ведь они не считают, что бедствия приходят из за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
Be informed!	Так знайте!
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
When someone's travelling, he needs to be treated kindly.	Вы вдали от дома, приходится терпеть много неудобств.
'Thank you kindly.	Благодарим покорно.
Kindly step forward.	Подойдите сюда, пожалуйста.
THANK YOU KINDLY.	Благодарю вас.
Treat them kindly.	Обращайтесь с ними ласково.
Thank you kindly.	Большое тебе спасибо.
Thank you kindly...	Это урок. Подождите меня.
The Chairman informed the Working Group that, following its request, the host country had kindly agreed to handle the organization of side events.	Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что в ответ на ее просьбу принимающая страна любезно согласилась взять на себя организацию параллельных мероприятий.
Kindly reserve two floors and three ceilings. They must be mice.	Будьте любезны забронировать два этажа и три потолка Должно быть, мыши.
Kindly refrain from smoking.	Пожалуйста, воздержитесь от курения.
He kindly answered questions.	Он любезно ответил на вопросы.
Kindly inform the Committee	Просьба сообщить Комитету
Will you kindly register?	Прошу зарегистрироваться.
Thank you kindly, India.	Большое спасибо, Индия.
Kindly leave the kitchen.	Так что выйди из кухни.
Where's the piano, kindly?	Где здесь рояль?
Well, thank you kindly!	Премного благодарен.
Would you kindly ex...	Объясни мне...
Kindly watch the wrist.	Внимательно следите за кистью.
Why, thank you kindly.	Приятно, что ты оценил.
Thank you very kindly.	Спасибо, ты очень добр.
Thank you very kindly.	Вы очень добры.
Tom needs to be informed.	Нужно сообщить Тому.
Tom needs to be informed.	Нужно известить Тома.
I wanted to be informed...	Прекрасно! Значит ты согласен?
The applicant shall be informed of any extension. and the applicant must be informed on that.	В сложных случаях этот период может быть продлен до двух месяцев.
Nothing, which is why you kindly asked to be paid in dollars.	Ничего. Поэтому вы любезно попросите шефа платить вам деньгами.
He kindly answered the question.	Он любезно ответил на вопрос.
Kindly mind your own business.	Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело.
Lo! Allah loveth the kindly.	Но (ты, о Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и отвернитесь (от них), (ведь) поистине, Аллах любит искренних тех, кто искренен в Вере и деяниях !
Lo! Allah loveth the kindly.	Прости же и извини, ведь Аллах любит добродеющих!
Lo! Allah loveth the kindly.	Прости же их и будь великодушен, ведь Аллах любит творящих добро.
Lo! Allah loveth the kindly.	Поистине, Аллах любит тех, кто добр к людям!
Lo! Allah loveth the kindly.	Ведь Аллах любит творящих добро.
Lo! Allah loveth the kindly.	Ты им прости и не взыщи, Поистине, Аллах благоволит лишь к тем, кто (к людям) добр.
Lo! Allah loveth the kindly.	Истинно, Бог любит тех, которые хорошо обходятся с другими.
Khan nodded kindly and said,	Кивнул хан довольно и говорит
Kindly wait one moment, sir.	Минуту, сэр.

Показать эту страницу на русском языке