Translation of "will be informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Informed - translation :

проинформировал

Will - translation :

будем

Will be informed - translation :

будет сообщено

Keywords : сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee will also be informed about planned seminars.	Комитет также заслушает информацию о запланированных семинарах.
Be informed!	О да!
Be informed!	Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.
Be informed!	Ведь они не считают, что бедствия приходят из за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
Be informed!	Так знайте!
The Working Party will be informed about the replies received.	Рабочая группа будет проинформирована о поступивших ответах.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	Поистине, Господь их всех (который воскресит их) в тот день в День Суда о них, конечно же, (всегда) осведомлен знает о них все .
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	поистине, Господь их в тот день о них осведомлен.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	в тот день Господь их будет осведомлен о них?
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	что, поистине, их Наставник и Творец в этот День День воскрешения и расплаты осведомлён о всех их деяниях и воздаст им за них?!
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	воистину, в тот день Господь ведает все о них!
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	Господь их в тот день уведает их?
GRSP will be kept informed on the progress of this matter.	GRSP будет и впредь информироваться о ходе работы в этой области.
The Committee will be informed about the outcome of the meeting.	Комитет будет проинформирован о результатах этого совещания.
All applicants will be informed of the selection results in writing.	Все участники конкурса будут проинформированы о результатах отбора в письменной форме.
All applicants will be informed of the selection results in writing.	Все участники конкурса в письменной форме извещаются о его итогах.
Tom will keep you informed.	Том будет держать вас в курсе.
Tom will keep you informed.	Том будет держать тебя в курсе.
He will keep us informed.	Он будет держать нас в курсе.
Tom will keep us informed.	Том будет держать нас в курсе.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	Поистине, Господь их всех (который воскресит их) в тот день в День Суда о них, конечно же, (всегда) осведомлен знает о них все .
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	поистине, Господь их в тот день о них осведомлен.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	в тот день Господь их будет осведомлен о них?
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	что, поистине, их Наставник и Творец в этот День День воскрешения и расплаты осведомлён о всех их деяниях и воздаст им за них?!
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	воистину, в тот день Господь ведает все о них!
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	Господь их в тот день уведает их?
The Working Party will be informed of recent activities of Transfrigoroute International.	Рабочая группа будет проинформирована о деятельности Трансфригорут интернэшнл , которую эта федерация проводила в последнее время.
You will be duly informed about the details of these investigations. quot	Подробности этих расследований будут сообщены вам в соответствующее время quot .
'The Princess is in the garden she will be informed in a minute.	Княгиня в саду, сейчас доложат.
The Joint Meeting will be informed of the date of its next session.	Совместное совещание будет проинформировано о сроках проведения его следующей сессии.
The Committee will be informed about the current status of the trust funds.	Комитет будет проинформирован о текущем состоянии фондов.
Gentlemen, I was just informed there will be no flights until tomorrow morning.	Господа, мне сообщили, что до завтрашнего утра полетов не будет.
Tom needs to be informed.	Нужно сообщить Тому.
Tom needs to be informed.	Нужно известить Тома.
I wanted to be informed...	Прекрасно! Значит ты согласен?
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?	Поистине, Господь их всех (который воскресит их) в тот день в День Суда о них, конечно же, (всегда) осведомлен знает о них все .
The Working Party will be informed about the work envisaged by the small group.	Рабочая группа заслушает информацию о деятельности, предусмотренной небольшой группой.
The Specialized Section will be informed about plans for meetings of the extended bureau.	Специализированная секция будет информироваться о планах проведения совещаний Бюро расширенного состава.
C The Committee will be informed about the activities related to the ongoing censuses	С Комитет будет проинформирован о деятельности, связанной с проводимыми обследованиями
The Specialized Section will be informed about plans for meetings of the extended bureau.	Специализированная секция будет проинформирована о планах проведения совещаний Бюро расширенного состава.
The applicant shall be informed of any extension. and the applicant must be informed on that.	В сложных случаях этот период может быть продлен до двух месяцев.
The Working Party will be informed about the discussions and the results of this event.	Рабочая группа будет проинформирована об обсуждениях в ходе этого мероприятия и о его результатах.
The Committee will be informed about the developments in this field at its next session.	Комитет будет проинформирован об изменениях в этой области на следующей сессии.

Показать эту страницу на русском языке