Translation of "be merry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| May your days be merry and bright ... | Пусть ваши дни будут весёлыми и яркими.... |
| May your days be merry and bright. | Пусть ваши дни будут весёлыми и яркими. |
| Everybody was merry, but Kitty could not be merry, and this troubled her still more. | Всем было весело, но Кити не могла быть веселою, и это еще более мучало ее. |
| Merry Christmas! | С Рождеством Христовым! |
| Merry Christmas! | Счастливого Рождества! |
| Merry Christmas, everybody! | Всех с Рождеством! |
| Merry Christmas, my love! | С Рождеством, дорогая! |
| Merry Christmas, my love! | С Рождеством, дорогой! |
| Bartnyansky burst into merry laughter. | Бартнянский весело расхохотался. |
| Merry Christmas and happy holidays! | Веселого Рождества и счастливых каникул! |
| Merry is scared of dogs. | Мерри боится собак. |
| Peter is a merry fellow. | Питер веселый парень. |
| He laughed a merry laugh. | Он залился весёлым смехом. |
| Merry Christmas to you, too. | Тебя тоже с Рождеством. |
| Merry Christmas to you, too. | Вас тоже с Рождеством. |
| 'Oh, they are only making merry. | Так, веселятся. |
| Merry Christmas. Bethlehem Palestine, tweets Psypherize | Счастливого Рождества Вифлеем Палестина. Psypherize |
| The dinner was a very merry one. | Обед был очень веселый. |
| Merry Christmas and a Happy New Year! | С Рождеством и счастливого Нового года! |
| Merry Christmas and a Happy New Year! | Счастливого Нового года и Рождества! |
| I wish you all a Merry Christmas. | Всех с Рождеством. |
| I wish you all a Merry Christmas. | Поздравляю вас всех с Рождеством. |
| All wished each other a Merry Christmas. | Все пожелали друг другу счастливого Рождества. |
| There is a tour with merry twin blondes. | Есть экскурсия с веселыми блондинками близняшками. |
| Good morning, sir! A merry Christmas to you! | Доброе утро, сэр! Счастливого Вам Рождества! |
| Merry Christmas and a happy New Year to everyone. | Всем весёлого Рождества и счастливого Нового года. |
| Merry Christmas from my living room in San Jose, California. | Вот вам немного рождественского настроения из моей гостиной в Сан Хосе, Калифорния. |
| 'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging. | Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою. |
| Through his sleep he heard laughter and Veslovsky's and Oblonsky's merry talk. | Сквозь сон он услыхал смех и веселый говор Весловского и Степана Аркадьича. |
| The drive back was as merry as the drive out had been. | Обратный путь был так же весел, как и путь туда. |
| Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! | Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества! |
| There, I nearly told you the secret!' said Serezha with a merry laugh. | Вот чуть было не сказал секрет! весело засмеявшись, сказал Сережа. |
| You have been firing a good deal!' he said with a merry smile. | Вы палили много! сказал он, весело улыбаясь. |
| They were feeling despair, they were feeling, Well, it doesn't matter what we do eat, drink and be merry, for tomorrow we die. | Они впали в отчаянье, они чувствовали, что, независимо от того, что они сделают можно есть, пить и веселиться, потому что завтра все равно умирать. |
| At first the sounds of merry general talk and shouts of laughter over their supper could be heard, then songs and more laughter. | Сначала слышался общий веселый говор и хохот за ужином, потом опять песни и смехи. |
| At dinner Anna was aggressively merry, seeming to flirt with both Tushkevich and Yashvin. | За обедом Анна была наступательно весела она как будто кокетничала и с Тушкевичем и с Яшвиным. |
| In my old fashioned way, I rather disapprove of celebrating God rest you merry merchants day. | По стариковски я скорее не одобряю празднование этого дня под звуки Да пошлёт вам радость Бог, торговцы . |
| Betsy burst into an unexpected, merry and uncontrollable peal of laughter, a thing she rarely did. | Бетси неожиданно весело и неудержимо засмеялась, что редко случалось с ней. |
| 'What don't you understand?' asked Oblonsky with his usual merry smile, as he took out a cigarette. | Чего ты не понимаешь? так же весело улыбаясь и доставая папироску, сказал Облонский. |
| The military man, with merry, ever laughing eyes, who held himself very erect, was Gagin, from Petersburg. | Очень прямо державшийся военный с веселыми, всегда смеющимися глазами был петербуржец Гагин. |
| He rose hastily and went to look for Oblonsky and Turovtsin, with whom he had felt merry. | Он поспешно встал и пошел искать Облонского и Туровцына, с которыми было весело. |
| Tom, Mary, John and Alice all went to the park to play on the merry go round. | Том, Мэри, Джон и Алиса пошли в парк покататься на карусели. |
| She met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity. | На все попытки его вызвать ее на объяснение она противопоставляла ему непроницаемую стену какого то веселого недоумения. |
| 'It may be that those who are not in our set are still more bored, but we I at any rate do not feel merry, but terribly, terribly bored.' | Может быть, тем, которые не нашего общества, еще скучнее но нам, мне наверно, не весело, а ужасно, ужасно скучно. |
| NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. | НЬЮ ЙОРК. Потоки капитала в развивающиеся страны уже десятилетиями кружатся на карусели бумов и кризисов. |
Related searches : Merry Merry Christmas - Make Merry - Merry Dance - Making Merry - Merry Band - Very Merry - Merry Men - Merry Bells - Merry Andrew - Merry Way - Merry Christmas - Merry Xmas - Merry Advent
