Translation of "be more assertive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assertive - translation :

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Don't be so self assertive.	Не будь таким самонадеянным.
She's assertive.	Она чересчур настойчива.
You're assertive.	Ты самоуверен.
You're assertive.	Ты самоуверенна.
You're assertive.	Вы самоуверенны.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.	Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
Tom is assertive.	Том настойчивый.
That, in turn, will merely encourage Russia to become even more assertive.	А это в свою очередь просто приведет к тому, что Россия станет еще более напористой.
Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.	Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.	Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.	Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.	Существует различие между 160 напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.
He was assertive by nature.	Он был по природе самоуверенным.
If anything, Abe is even more committed to building an assertive and unapologetic Japan.	Больше, чем кто бы то ни был, Абе способствовал формированию образа агрессивной и задиристой Японии.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.	Если сунниты возьмут верх, они могут стать более настойчивыми в странах с большой численностью шиитского населения.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.	Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Однако представитель президента Буша в ВТО Роберт Зоелик нуждается в союзниках.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Такой желаемый ход событий вероятнее всего может быть реализован, если этим вопросом будет заниматься администрация Буша с ее сильной приверженностью к политике открытых рынков, а также более агрессивной внешней политикой, чем если к власти придут демократы.
I am assertive, and you all know this.	Я настырная, и вы это знаете.
This was recognized by the DPJ, which would like Japan to play a more independent role, as a more equal ally, rather than a mere protectorate, of the US, and thus be a more assertive political player in Asia.	Это было признано ДПЯ, которая хотела бы, чтобы Япония играла более независимую роль, как более или менее равный союзник, а не простой протекторат США, и таким образом была бы более напористым политическим игроком в Азии.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен.
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.	В действительности, самоуверенность в оценке своей силы привела к более напористому поведению Китая во внешней политике в конце 2009 и 2010 годах.
Indonesia s President Susilo Bambang Yudhoyono has perhaps been the most assertive.	Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, возможно, действует энергичнее всех.
In principle, everyone wants heavy hitters in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels.	В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность на практике, многие национальные лидеры противятся идее более независимой и уверенной команды в Брюсселе.
There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.	Таким образом, существует мало оснований полагать, что более открытая агрессивная позиция необходима для того, чтобы иметь дело с сепаратистским правительством в Тайбэе.
China has added to regional tensions with a foreign policy including advancing territorial claims in the East and South China Seas that would be described diplomatically as assertive, and more bluntly as bullying.	Китай усложнил ситуацию своей внешней политикой, а именно выдвижением территориальных требований на Восточно Китайское и Южно Китайское моря, что можно дипломатически описать как настойчивость , а более резко как запугивание .
And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long restive Kurdish population, is also growing restive.	И, по мере того как курды внутри и за пределами Сирии становятся все жестче, Турция, с ее большим и беспокойным курдским населением, также становится более беспокойной.
Indeed, that is why many of China s neighbors have strengthened their ties with the US since 2008, when China s foreign policy became more assertive.	В самом деле, именно поэтому многие из соседей Китая усилили свои связи с США с 2008 года, когда внешняя политика Китая стала более агрессивной.
Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies).	Россия становится все более напористой и агрессивной в Украине, странах Балтии, и даже на Балканах (в то время как санкции против России заставили многих европейских экономик страдать).
Furthermore, Asian states could be far more assertive in addressing humanitarian issues in their own backyard especially for places like Burma and North Korea and in taking a lead in international climate change negotiations.	Кроме того, азиатские страны могли бы гораздо более активно заниматься гуманитарными проблемами в своих собственных регионах (в особенности в таких местах, как Бирма и Северная Корея) и взять на себя лидерство в международных переговорах по борьбе с изменением климата.
In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered.	В 2010 году, например, по мере того как Китай занял более жесткую позицию в своей внешней политике по отношению к соседям, его отношения с Индией, Японией и Южной Кореей ухудшились.
Be more flexible.	Будь гибче.
Confronted after 1906 with a more assertive Russia, Austria Hungary resorted to increasing reliance on Germany, thereby relinquishing the empire s special status as a geopolitical stabilizer.	Столкнувшись после 1906 года с более напористой Россией, Австро Венгрия прибегла к растущей зависимости от Германии, тем самым уступив особый статус империи в качестве геополитического стабилизатора.
I'll be more careful.	Я буду аккуратнее.
I'll be more careful.	Я буду осторожнее.
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.	На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
But more may be needed.	Однако может потребоваться намного большее.
What could be more democratic?	Что может быть демократичнее?
Nothing could be more incorrect.	Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.
You should be more careful.	Будь осторожнее.
You should be more careful.	Тебе следует быть осторожнее.
You should be more careful.	Вам следует быть осторожнее.
You must be more polite.	Ты должен быть вежливее!
Could you be more specific?	Можете уточнить?
You must be more patient.	Ты должен быть более терпелив.

Показать эту страницу на русском языке