Translation of "be on route" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Route - translation :

Keywords : маршрут маршруту маршруте маршрута маршрутом

Examples (External sources, not reviewed)

The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.	Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
Route Map.	Карта с веломаршрутом.
Several endangered species live on the proposed pipeline route.	Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.
But this route is going to be costly and painful.	Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
But the UN route can and must be tried again.	Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.
And he has every right to be scared of the route.	И у него есть все основания бояться пути.
I've planned our route.	Я спланировал наш маршрут.
The route network of the second station, located on the street.	Маршрутная сеть второго вокзала, расположенного на ул.
The route to a constitution like arrangement will be severe and complex.	Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support .	Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Looking down the parade route on Ladbroke Grove Sunday 26 August, 2007.	Снимок парада с улицы Лэдброук Гроув.
Europe could take this route.	Европа могла ба пойти по этому пути.
That route now looks hopeless.	Этот путь на данный момент кажется безнадежным.
I know a shorter route.	Я знаю более короткий путь.
We took the quickest route.	Мы выбрали самый быстрый маршрут.
I'll take the shortest route.	Я пойду самой короткой дорогой.
Particularly in Africa, migration will be almost the only quick route to modernization.	Особенно в Африке, где миграция будет почти единственным быстрым путем к модернизации
Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation.	Более того, создание ядерного оружия, по видимому, является единственным путем режима к самосохранению.
The route still remains blocked off.	Маршрут до сих пор остается заблокированным.
View, search and route with OpenStreetMap	Просмотр, поиск и прокладывание маршрута с OpenStreetMap
discover the wine route of Etna	откройте для себя винный путь к Этне
It's the shortest route to Paris.	Это самый короткий путь в Париж.
I will take the shortest route.	Я пойду самой короткой дорогой.
Tom is en route to Boston.	Том находится на пути в Бостон.
It's the shortest route to Boston.	Это самый короткий маршрут до Бостона.
A smile to welcome you on board, en route for snorkeling or island hopping.	С такой улыбкой Вас поприветствуют на борту перед отправлением на сноркелинг или серию коротких путешествий между островами.
Like that the HLR will be able to route the call to the correct MSC.	После этого домашний HLR будет способен маршрутизировать вызов на корректный адрес MSC.
Iran must decide whether it wants to follow the North Korean route to international isolation, or some variation on the Chinese route to integration into the global economy.	Иран должен решить, хочет ли он последовать по северокорейскому пути к международной изоляции или же принять вариант китайского пути к интеграции в мировую экономику.
An Indirect Route to a Palestinian State?	Путь к палестинскому государству через посредников?
Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Many women escape violence by another route.	Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .
Can you search for the fastest route?	Вы могли бы поискать более быстрый маршрут?
There is no more certain route to economic disaster than to put on historical blinders.	Нет более верного пути к экономическим неурядицам, чем движение вперед с экономическими шорами на глазах.
airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017.	Новый маршрут обеспечит удобные перелеты пассажирам между странами Балтии и столицей Республики Татарстан.
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.	На этом извилистом пути неизбежны оскорбительные выпады в адрес крупнейших мировых держав и, возможно, даже достаточно регулярно.
And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.	И еще маринованная медуза в супермаркете Hong Kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике.
The Real Route to Democracy at the IMF	Реальный путь к демократии в МВФ
June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned.	27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв.
Another group of 34 were caught in a freight train on the route from Greece to Bulgaria.	Другая группа из 34 человек была задержана в товарном поезде по маршруту Греция Болгария.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Такой путь предполагает, что народ суверенен.
The route to prosperity and freedom was not straightforward.	Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.
The KrasAvia airline flight was en route from Sochi.	Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи.
Why did Europeans seek a sea route to India?	Почему европейцы искали морской путь в Индию?
The Hangout focused on the route which thousands of Colombians take towards Antofagasta, in the north of Chile.	Обсуждение в Hangout было сфокусировано на маршруте, которым тысячи колумбийцев добираются до Антофагаста, находящегося на севере Чили.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.	Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.

Показать эту страницу на русском языке