Translation of "be precluded from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Are they precluded from acting without unanimity?	Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) лицу, которому причинен вред, явно препятствуют воспользоваться внутренними средствами правовой защиты или
What sort of activities, including violence and settlement activity, are to be precluded while negotiations take place?	Какие действия, включая насилие и поселенческую деятельность, необходимо предотвратить во время ведения переговоров?
Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord.	Жесткие санкции должны быть повторно внесены после первого признака того, что Иран продолжает заниматься ядерным оружием после вступления в силу соглашения JCPOA, так как это тоже не исключается из сделки.
Military dominated political systems precluded such participation, so, with economic growth, demilitarization of politics became a rallying cry in all large military led Muslim states, from Indonesia to the Mediterranean coast.	Военно политические системы исключают такое участие, следовательно, за экономическим ростом вопрос демилитаризации политики стал боевым кличем во всех крупных мусульманских странах, управляемых военными, от Индонезии до побережья Средиземного моря.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда.
Apparently, fear of even more serious economic troubles for example, further capital flight when taxes are raised has precluded an open invasion of eastern Ukraine.	Видимо, опасение еще более серьезных экономических проблем например, дальнейшего бегства капитала, когда налоги увеличатся не позволило начать открытое вторжение на восток Украины.
Tom must be from Boston.	Должно быть, Том из Бостона.
Tom must be from Australia.	Том, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Вы, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты, видно, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты небось из Австралии.
You must be from Australia.	Вы, должно быть, из Австралии?
You'll be expelled from school.	Тебя исключат из школы.
Judging from his accent, he must be from Osaka.	Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.
Judging from his accent, he must be from Kyushu.	Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.
You'll be hearing from us soon.	Мы скоро дадим вам о себе знать.
He must be from the South.	Он, должно быть, с юга.
She must be from the South.	Она, должно быть, с Юга.
Be more careful from now on.	Впредь будь осторожней.
Be more careful from now on.	Впредь будьте осторожней.
I'd be expelled from the country.	Меня бы выслали из страны.
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or	b) в соответствии с любым специальным соглашением о вручении документов между истцом и соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда или
Nothing could be further from the truth.	Это крайне далеко от действительности.
Nothing could be further from the truth.	Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного.
However, they ll be from a different epoch.	Только из другой эпохи.
Be smart, support open video from Adi	Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo.
From this point on I'll be skeptical.	С этого момента я буду скептиком.
Now 0.00 will be deducted from you.	Сейчас с вас взимается 0 песо.
The tower can be seen from here.	Башню можно увидеть отсюда.
Mt Fuji can be seen from here.	Отсюда можно увидеть гору Фудзи.
The salary will be raised from April.	Заработная плата будет повышена с апреля.
The sea can be heard from here.	Отсюда можно услышать море.
Tom will be back from Australia soon.	Том скоро вернётся из Австралии.
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника по четверг включительно.
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника до пятницы.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
In such a case, firms could still remain free to choose the number of shares and options awarded to any given manager, as well as to adjust somewhat the length of the post vesting period during which cashing out would be precluded.	В таком случае, фирмы по прежнему имеют свободу выбирать количество акций и опционов, назначенных любому данному менеджеру, а также корректировать длительность периода после наделения правами, во время которого обналичивание будет заблокировано.
It is important that the United States (ideally, joined by other countries) let Iran know that any action to put itself in a position to field nuclear weapons after 15 years, though not explicitly precluded by the accord, will not be tolerated.	Важно, чтобы Соединенные Штаты (а также присоединившиеся другие страны) дали Ирану понять, что любое действие, которое обеспечит ему ядерное оружие через 15 лет, хотя и не исключается из соглашения явным образом, всё таки не приемлемо.
The wrongfulness of an act of a State is precluded if the act constitutes a lawful measure of self defence taken in conformity with the Charter of the United Nations.	Противоправность деяния государства исключается, если это деяние является законной мерой самообороны, принятой в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse.	Китай повторит судьбу Ливии, а положении Эфиопии будет намного хуже.
Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.

Показать эту страницу на русском языке