Translation of "be self sufficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Self - translation :

Sufficient - translation :

Keywords : сущность самим личности тень самого достаточные достаточным достаточной достаточный достаточных

Examples (External sources, not reviewed)

They're self sufficient.	Они самодостаточны.
Be self sufficient, learn English and resist bad domestic TV series!	Будьте самодостаточные, учите английский и сопротивляйтесь засилию плохих местных сериалов!
But such institutions are rarely self sufficient.	Но такие учреждения редко бывают независимыми.
But this is basically a joke self indulgent, maybe, but self sufficient, never.	Но это по существу шутка потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными никогда.
The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.	Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.
All this made Chechen families self sufficient, or at least less dependent on the state.	Всё это делало чеченские семьи самодостаточными, по крайней мере в меньшей зависимости от государства.
A zero may be sufficient for the Bosnians.	Ничья могла бы устроить боснийцев.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
Then there are those American leaders who still speak of making the US self sufficient in energy supplies.	Кроме того, есть такие американские лидеры, которые все еще говорят о том, чтобы сделать США самодостаточными в энергетических запасах.
Don't be so self assertive.	Не будь таким самонадеянным.
It's sufficient.	Этого достаточно.
They want to be self they want to self police themselves.	Они хотят само ... Они хотят самоконтроля.
The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030.	Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage.	Как только Северная Америка сможет самостоятельно удовлетворить свои потребности в газе, многие другие регионы смогут свободно предоставлять альтернативные источники энергоресурсов Европе, снижая, таким образом, воздействие рычага давления России.
Their self confidence can be infectious.	Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
I can be my real self.	Я могу быть сама собой.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
He also attempted to turn Italy into a self sufficient autarky, instituting high barriers on trade with most countries except Germany.	Он также попытался превратить Италию в самостоятельную автаркию, устанавливая высокие пошлины на торговлю с большинством стран исключая Германию.
That will be the best self defence.	Это будет лучшая самооборона .
To be fair, he's not self centered.	Следует отдать ему должное, он не эгоист.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.	Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.	В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
There s a whole group of performers that I dream of having under my wing, but they are self sufficient and accomplished individuals.	Есть целый ряд исполнителей, которых я бы мечтал иметь под своим крылом, но они самостоятельные, состоявшиеся люди.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.	Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.
It appears that because, due to the regime's politics, prison is gradually turning into a self sufficient actor in social and political life.	Кажется, мы с фильмом попали в тему именно потому, что благодаря политике власти на Украине, тюрьма постепенно становится самодостаточным персонажем общественно политической жизни.
Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling.	Кроме того, во внешней политике, как и в самой жизни, перспективы могут быть самоусиливающимися и самореализующимися.
But it is not sufficient.	Но этого недостаточно.
My explanation was not sufficient.	Моё объяснение было недостаточным.
The 2 minute animation shows how development can rob self sufficient tribal people of their land, livelihood and pride and turn them into beggars.	2 ух минутный анимационный ролик рассказывает, как развитие отнимает у самодостаточных племён их землю, средства к существованию и гордость, и превращает их в нищих.
That would be quite an incentive for self monitoring.	Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
The Pandora s box of self determination must be closed.	Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.	Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	Как только эти меры вступят в силу, скорее всего, разовьются самодостаточные города сателлиты, что еще больше снизит потребление энергии, связанное с транспортом, в то же время способствуя развитию более активного гражданского общества.
Even if you deny, surely all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is self sufficient and praise worthy.	А если вы будете неверными, то ведь Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах и что на земле. И Аллах богатый ни в ком и ни в чем не нуждается , достохвальный (за все, что присуще только Ему одному)!
And it could be things that need to be self cleaning as well.	Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient.	Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно.
However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.	Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.	Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем довольно для каждого дня своей заботы.

Показать эту страницу на русском языке