Translation of "be socially committed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This can be politically and socially extremely destabilizing. | Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении . |
| Most of these parties tend to be socially conservative. | Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. |
| These people need to be punished, they need to be socially ostracized. | Таких людей нужно наказывать. Они должны быть преданы общественному остракизму. |
| Changing one's hair color just to be socially accepted is bad. | Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо. |
| Like their counterparts in the north, they would still be socially committed, but mindful of their stock options, as they bored their children with stories of the I was at Woodstock variety. | Как и их единомышленники на севере, они были бы до сих пор социально преданными, заботясь при этом о своих фондовых опционах и нагоняя тоску на своих детей рассказами типа Я был в Вудстоке . |
| They were softly killing us socially. | Они медленно убивали нас в социальном плане. |
| To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible. | Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно. |
| People are, in a sense, socially homeless. | Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении. |
| Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. | Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым. |
| I'm committed. | Я преданный. |
| I'm committed. | Я преданная. |
| I'm committed. | Я привержен. |
| I'm committed. | Я привержена. |
| I'm committed. | Я в деле. |
| I'm committed. | Я идейный. |
| I'm committed. | Я идейная. |
| But this makes no sense economically or socially. | Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла. |
| He became socially active and free of complexes. | Он стал социально активным и свободным от комплексов. |
| He committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Tom committed suicide. | Том совершил самоубийство. |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. | b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данным государством. |
| Are we marching forward technologically only to march backward socially? | Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад? |
| The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. | Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . |
| The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. | Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. |
| You could say that you are a socially involved person. | Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией. |
| The man committed murder. | Мужчина совершил убийство. |
| He committed five murders. | Он совершил пять убийств. |
| She committed false acts. | Она совершила ложные деяния. |
| She committed a crime. | Она совершила преступление. |
| He has committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Osamu Dazai committed suicide. | Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством. |
| Who committed this murder? | Кто совершил это убийство? |
| Osamu Dazai committed suicide. | Осаму Дадзай покончил с собой. |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | Юрико Химэкуса совершила самоубийство. |
| She committed suicide yesterday. | Вчера она покончила с собой. |
| She committed suicide yesterday. | Она вчера покончила с собой. |
| Tom committed many crimes. | Том совершил немало преступлений. |
| Tom has committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Yesterday, she committed suicide. | Вчера она покончила с собой. |
| Tom committed suicide yesterday. | Том вчера покончил с собой. |
| An open Europe must also be fully committed to an open global economy. | Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой. |
| So what? supporters reply maybe much of the trading is socially useless, and we would be better off without it. | Ну и что? , отвечают сторонники возможно, значительная часть торговли является социально бесполезной , и нам будет гораздо лучше без нее. |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении. |
| The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs. | Новое правительство будет решительно настроено на то, чтобы покончить с этим неприемлемым положением. |
Related searches : Socially Committed - Can Be Committed - Should Be Committed - Shall Be Committed - Will Be Committed - Must Be Committed - To Be Committed - Socially Accepted - Socially Beneficial - Socially Awkward - Socially Conscious - Socially Just
