Translation of "socially accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Socially - translation :

социально

Socially accepted - translation :

социально приемлемым

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился социально социальном приемлемым неофициально социальные

Examples (External sources, not reviewed)

Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.	Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
Insanity, but you are in a socially accepted levels of insanity.	Безумие, но вы остаетесь в социально приемлемых рамках безумия.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.	Кроме того, важный дизайн социально корректен, и приемлем для соответствующих аудиторий.
At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.	В то время только работа в качестве преподавателя и работа, связанная с семейной жизнью, была социально приемлемой.
The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted.	Комитет выражает обеспокоенность тем, что телесные наказания прямо не запрещены законом и широко применяются и поддерживаются обществом.
In economies where economic and financial crimes are socially accepted as commonplace, the confidence of legitimate investors is severely diminished.	В тех странах, где экономические и финансовые преступления становятся обыденным явлением, резко подрывается доверие со стороны законных инвесторов.
Socially, he's washed up.	Никому он не нужен.
A form of aggression is the piropo, a vulgar verbal advance towards women that occurs on a daily basis and is, sometimes, socially accepted.	В обществе считает приемлемой форма агрессии, называемая piropo пошлые зазывания, с которыми женщины сталкиваются ежедневно.
The socially irreverent hippie show,	Непристойная передача о хиппи,
A socially ambitious, domineering lady!	От социально амбициозной, властной кирии
They were softly killing us socially.	Они медленно убивали нас в социальном плане.
Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment.	Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment.
(iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups	iii) Подкомитет по социально уязвимым группам населения
Faces are important for us socially.	Лица важны для нас в социальном плане.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.	Быть геем и отцом тройняшек это, без сомнения, самая социально инновационная, социально предприимчивая вещь из всех, что я когда либо делал.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
So, I was actually very socially awkward.	Мне на самом деле было трудно в социальном плане.
Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1)	документация для заседающих органов доклад Подкомитета по социально уязвимым группам населения (1) доклады по вопросам, касающимся социально уязвимых групп населения (1)
But this makes no sense economically or socially.	Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
He became socially active and free of complexes.	Он стал социально активным и свободным от комплексов.
The importance of socially oriented policies is emphasized.	Подчеркивается значение социально ориентированной политики.
Game theorists consider this a socially optimal solution.	Учёные в области теории игр считают это социально оптимальным решением.
Most of these parties tend to be socially conservative.	Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
We meet socially two or three times a week,	Мы видимся 23 раза в неделю на людях...
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies	Реализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем осуществления макроэкономической политики, учитывающей социальные аспекты
Empowering women culturally and socially and endeavouring to eradicate illiteracy	расширение прав и возможностей женщин в культурной и социальной сферах и принятие мер для ликвидации неграмотности
Empowering women culturally and socially and endeavouring to eradicate illiteracy	расширения прав и возможностей женщин в культурной и социальной сферах и принятия мер по ликвидации неграмотности
It is a blueprint for happiness politically, socially and spiritually.	Это проект счастья, с политической точки зрения, в социальном отношении и духовно.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Accepted EULA	Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense
Apology accepted.	Ну, не из всех, конечно, но...
Accepted, second.	Договорились. А второе?
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?	Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам?
You cannot deal with a city if it's not socially integrated.	Невозможно жить в городе, где каждый сам по себе.
They're about all these different forms of interaction individually and socially.	Они обо всех этих различные формы взаимодействия индивидуально и социально.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.	Такие ресурсы приобретают социальную значимость только тогда, когда технологическая сторона становится обыденной.
Well, did you know him socially or in a business way?	Вы знали его не формально или по работе?
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.

Показать эту страницу на русском языке