Translation of "socially awkward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awkward - translation :

неловко

Socially - translation :

социально

Socially awkward - translation :

социально неловким

Keywords : неловко неловкая неловкий неловкость Неловко социально социальном приемлемым неофициально социальные

Examples (External sources, not reviewed)

She is awkward.	Она нескладная.
Tom felt awkward.	Том чувствовал себя неудобно.
Tom felt awkward.	Тому было неловко.
Tom felt awkward.	Тому было неудобно.
This is awkward.	Это неудобно.
Wu Jing s is awkward.	Нелепый от Ву Цзина.
I felt very awkward.	Я чувствовал себя очень неловко.
I felt very awkward.	Мне было очень неловко.
I felt very awkward.	Я почувствовал себя очень неловко.
That would be awkward.	Это было бы странно.
Tom's awkward around women.	В обществе женщин Том становится неуклюжим.
I feel a little awkward.	Я чувствую себя немного неловко.
Why would that be awkward?	Почему это было бы странным?
Tom looks a little awkward.	Том выглядит немного неуклюжим.
It was kind of awkward.	Это было как то странно.
Tom asked an awkward question.	Том задал неудобный вопрос.
Tom broke the awkward silence.	Том прервал неловкое молчание.
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
His words created an awkward situation.	Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.
Mary's sister is shy and awkward.	Сестра Мэри застенчивая и нескладная.
They were softly killing us socially.	Они медленно убивали нас в социальном плане.
The movements of this robot are awkward.	Движения этого робота неуклюжи.
Tom felt a tad awkward around Mary.	Том чувствовал себя немного неловко рядом с Мэри.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Besides, it's impossible to feel awkward with him.	Да с ним не может быть неловко.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
But this makes no sense economically or socially.	Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
He became socially active and free of complexes.	Он стал социально активным и свободным от комплексов.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	Вначале мне было неловко об этом разговаривать.
Most of these parties tend to be socially conservative.	Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.	Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.	На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.	Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение.
The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.	Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.
It's awkward for me to go to them without an invitation.	Мне неловко заходить к ним без приглашения.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
I don t want to embarrass the artist and make them look awkward.	Я не хочу позорить артистов и заставлять их смотреться неуклюже.
The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.	Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.
So big and tall, but he was awfully awkward at the time.	Таким большим и высоким, но ужасно неуклюжим в то время .
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.

Показать эту страницу на русском языке