Translation of "be that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be that - translation :

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How could that be, how could that be?	Как это могло произойти, как?
And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.	И будь то нефть, газ, или уголь, это то, с чем мы имеем дело.
And that would be that.	Вот и всё.
That can't be.	Быть не может.
That can't be.	Не может быть.
That couldn't be.	Этого не могло быть.
Be in that.	Просто наблюдай.
Be in that!	Будь в этом месте!
That can't be.	Этого не может быть.
Be like that.	Будь таким.
That can't be!	Íĺ ěîćĺň áűňü!
That may be.	Возможно.
Could that be?	Не может быть.
That can't be!	Не может быть!
Can that be...	Неужели?
How'll that be?	Обещаю.
That can't be.	Просто теленок! Это не нормально!
That would be...	Я буду признателен...
Anything that can be misunderstood will be.	Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.
Be enthusiastic too. That won't be difficult.	Словно ты всё это видишь впервые.
Would that be near that village?	Это гдето здесь?
There may well be other issues that should be on that agenda.	Вполне возможно, что в эту повестку дня должны будут включены и другие вопросы.
And that can be playing chess, that can be performing surgery, that can be a really interesting conversation with a friend, that can be looking at cells under a microscope.	Это может быть игра в шахматы, проведение хирургической операции, по настоящему интересный разговор с приятелем, наблюдение за клетками в микроскопе.
Be glad to be rid of that whore.	Порадуйтесь, что вы от неё избавились!
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Это лучше, чтобы их узнавали (что они являются свободными и благочестивыми женщинами), и чтобы им не причинили никакой обиды.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Это лучше, чем их узнают и не испытают они оскорбления.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Кроме того, их могут принять за рабынь, и тогда злые языки будут насмехаться над ними. А женщина, которая носит покрывало, не дает повода дурным людям претворить в жизнь свои скверные помыслы.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Так их будут легче узнавать (отличать от рабынь и блудниц) и не подвергнут оскорблениям.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Это будет им удобнее, чтобы отличить их от других женщин и чтобы они не подверглись оскорблениям.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Так их будут лучше отличать от других женщин и не подвергнут оскорблениям.
That could be tail oh sorry. That could be heads, tails, tails, tails.	Может также быть решка Извините! орел решка решка решка решка.
What matters is that men be saved, that the whole world be saved.	Я уверена, что должна связать свою судьбу с ними со всеми, даже с грешниками.
But that would be at night. Would she be able to do that?	Ты думаешь, она сможет лететь ночью?
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
That won t be easy.	Это не легко будет сделать.
That will be unfair.	Это будет несправедливым.
That won't be easy.	И это непростая задача.
Wouldn't that be handy?	Было бы это здорово?
That can be replicated ...	Это можно реплицировать ...
That would be lovely.	Это было бы прекрасно.
That would be difficult.	Это было бы непросто.
That can't be true.	Это не может быть правдой.
That can't be true.	Этого не может быть.
That can't be true.	Такого не может быть.
That can't be true.	Не может быть, чтобы это была правда.

Показать эту страницу на русском языке