Translation of "be upfront with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be upfront with - translation :

Upfront - translation :

With - translation :

Keywords : авансом откровенна откровенен открыто спереди нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I can pay upfront.	Я могу заплатить авансом.
So do it upfront.	Поэтому сделайте это загодя.
So it's early days, to be upfront, but we're excited about it.	Если честно, это только начало, но мы ожидаем многого.
You know, I'll let you know upfront.	Вы знаете, я дам вам знать заранее.
There's a bunch of other folks that understand the issues here and I'll be upfront.	Там есть куча других людей, которые понимают проблему здесь, и я буду предельно честен.
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.	Инфраструктурные проекты требуют серьезного планирования и крупных начальных инвестиций.
Upfront it took me about a whole day to do this.	Это заняло у меня почти целый день, чтобы сделать.
The Inspectors would like to stress the need for upfront inter agency leadership commitment and support.	Инспекторы хотели бы подчеркнуть необходимость того, чтобы в качестве первого шага учреждения продемонстрировали заинтересованность в этом вопросе и желание внести свой вклад.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.	Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.
You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident.	Для начала я хочу сказать, что я здесь оказался случайно.
The ERP vendors interviewed indicated that the upfront investment to be made by a small organization (200 300 employees) purchasing a new system might be in the range of US 1 million.	Опрошенные поставщики ПОР сообщили, что первоначальные вложения небольшой организации (200 300 сотрудников), закупающие новую систему, возможно, составят порядка 1 млн. долл.
On May 13, 2014, ABC ordered the first season of the show during the May 2014 upfront to air in 2015 as a mid season replacement.	10 мая 2014 года, ABC заказал съемки первого сезона сериала для трансляции в телесезоне 2014 15 годов, а его премьера была намечена на мидсезон.
It s long and hard work and asks for upfront actions by big sectors of civil society, working for common goals and using unified techniques to achieve them.	Это долгая и трудная работа, требующая предварительных действий крупных секторов гражданского общества, работающих для общих целей и использующих единые методы для их достижения.
The ability afforded by online marketplaces to new players to attain national and international prominence without massive upfront investment will profoundly affect how both retailers and manufacturers approach new consumer markets.	Возможность, предоставляемая онлайн рынком для новых игроков, получить национальную и международную известность без крупных предварительных инвестиций глубоко затронет подходы предприятий розничной торговли и производителей к новым потребительским рынкам.
Caval needed 6,500 million pesos upfront, which they used their political connections to obtain through Andrónico Luksic, vice president of Banco de Chile and one of the richest people in the country.	Для реализации этих замыслов Caval было необходимо 6,5 миллионов песо. Чтобы получить эти деньги компания, используя свои политические связи, обратилась к одному из богатейших людей в стране вице президенту Banco de Chile Андронико Лукшичу (Andrónico Luksic).
To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages. Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.	Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.
Be frank with me, be cruel.	Скажи мне напрямик.
MERCUTlO If love be rough with you, be rough with love	Меркуцио Если любовь быть грубым с вами, быть грубым с любовью
Be with me!	Будь со мной!
Which means, when you went to work there, I'm guessing that the salary, the cash compensation upfront every year, every month is much lower, than what you had offered at other places. You had a couple of people going after you.	Что означает, когда Вы пошли работать туда, я предполагаю, то заработная плата, денежная компенсация наличными на каждый год, каждый месяц гораздо ниже, чем то, что Вам предложили в других местах.
With Antinea I can be With Antinea!	Наверное, к Антинее.
I'll be better off with youthan with...	Лучше с тобой, чем с...
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.	Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.	Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
Then you'll be alone with your girlfriend, and I'll be alone with mine.	Тогда ты будешь вдвоем с твоей девушкой, а я с моей.
God be with us.	Да пребудет с нами Бог.
God be with you.	Бог в помощь!
Peace be with you!	Да пребудет с тобой мир!
Peace be with you!	Да пребудет с вами мир!
Be careful with it.	Будь с ним осторожнее.
Be careful with it.	Будь с ней осторожнее.
Be careful with it.	Будьте с ним осторожнее.
Be careful with it.	Будьте с ней осторожнее.
Be careful with Tom.	Будь осторожен с Томом.
Be careful with Tom.	Будьте осторожны с Томом.
Be careful with that.	Будь осторожен с этим.
Be frank with me!	Будьте честны со мной!
Be frank with me!	Будь со мной откровенен!
Be frank with me!	Будь со мной откровенна!
Be frank with me!	Будьте со мной откровенны!
Peace be with you.	Мир вам.
You'll be with me.	Ты будешь со мной.
You'll be with me.	Вы будете со мной.
God be with you!	Да пребудет с вами Бог!
Go be with Tom.	Иди побудь с Томом.

Показать эту страницу на русском языке