Translation of "bearing a relation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All of these are seen as Kremlin games, hypothetical and hypocritical, bearing little relation to reality. | Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности. |
| Relation with protocols | Взаимосвязь с протоколами |
| If , then this is a relation preserving automorphism. | В теории множеств любая биекция является изоморфизмом. |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Он пришёл с большим букетом цветов. |
| People's relation with their leaders. | Отношение к властным лидерам |
| What's your relation with him? | Какие у вас с ним отношения? |
| Bearing can be unbearable. | Выносить что либо может быть невыносимо. |
| We traced a protected account bearing her name here. | Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере. |
| Specifies the relation with the parent. | Отношение к родителю. |
| He says, in relation to innovation | Вот что он говорит о новаторстве |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Бойся данайцев, дары приносящих. |
| That could matter a lot in relation to interest rate decisions. | Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке. |
| Literature on A. Collier Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A. | Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A. |
| China s internal politics has a bearing on its external policy. | Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Finally, our prayers are bearing fruit! | Наконец, наши молитвы были услышаны! |
| Upon Writing and its Relation to Speech (orig. | Upon Writing and its Relation to Speech (orig. |
| The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action. | The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action. |
| That has no bearing on our plan. | Это не имеет никакого отношения к нашему плану. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | Эрудиция может произвести листву без плодоношения. |
| That has no bearing on the matter. | Это не имеет отношения к делу. |
| I don't see any relation between the two problems. | Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| In my garden many trees are bearing fruit. | В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды. |
| In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden. | По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду. |
| Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft. | По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы. |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars | c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах |
| Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. | Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. |
| Wages vary in relation to the age of the worker. | Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. |
| In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex. | В языках с правила совместимости более сложные. |
| Here corporate governance may include its relation to corporate finance. | Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. |
| Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk. | Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями. |
| There is nothing of the banker in his bearing. | В его манере поведения нет ничего от банкира. |
| BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9. | ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9. |
| An example for a ternary relation on Z Z Z is lies between ... and ... , containing e.g. | Множество всех первых компонент пар из formula_3 называется областью определения отношения formula_7 и обозначается как formula_8. |
| But there is no such recognition in relation to the US. | Однако такого признания нет в отношении к США. |
| How should we think of an electron in relation to E8? | Как мы представим себе электрон в этой модели E8? |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, | памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека, |
| Bearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, | учитывая пункт 1 а статьи 13 Устава Организации Объединенных Наций, |
Related searches : Bearing(a) - Build A Relation - Create A Relation - In A Relation - Make A Relation - Establish A Relation - Bear A Relation - Draw A Relation - A Relation With - Taking A Bearing - Having A Bearing - Has A Bearing
