Translation of "bearing assembly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembly - translation :

сборка

Bearing - translation :

подшипник

Bearing assembly - translation :

Подшипниковый узел

Keywords : собрание собрании Собрание сборки собрания подарками дарами курсу дары направление

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Exploitation of gold bearing and tin bearing products	Эксплуатация месторождений золотосодержащих и оловосодержащих материалов
85. Bearing in mind the above considerations, the Commission decided to recommend to the General Assembly that	85. Учитывая вышеизложенные соображения, Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее следующее
BEARING IN MIND	УЧИТЫВАЯ
They're bearing down!	Они погружаются!
Bearing what flag?	С каким флагом? Без флагов, сэр.
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, Resolution S 10 2.	принимая во внимание Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Резолюция S 10 2.
Bearing can be unbearable.	Выносить что либо может быть невыносимо.
bearing a humbled look.	(и) взоры (будут) смиренными.
They crying... howling... bearing...	Они плачут... рыдают... терпят...
Bearing 020 degrees. The landfall bearing 020 degrees, straight ahead of you, gentlemen is England.	Джентльмены, прямо перед вами Англия.
Beware of Greeks bearing gifts.	Бойся данайцев, дары приносящих.
How's Miss Scarlett bearing up?	Как мисс Скарлетт?
Potter was bearing down hard.	Поттер не давал ему спокойно жить.
Yes.. bearing tidings for you.	Принес вести.
Bearing in mind the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly,	принимая во внимание итоговые документы Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,
Bearing in mind rule 66 of the rules of procedure, may I take it that the Assembly agrees to discuss that report?	Принимая во внимание правило 66 правил процедуры, могу ли я считать, что Ассамблея согласна обсудить этот доклад?
Bearing in mind rule 66 of the rules of procedure, may I take it that the Assembly agrees to discuss that report?	С учетом правила 66 правил процедуры могу ли я считать, что Ассамблея согласна обсуждать этот доклад?
Bearing in mind paragraph 59 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, Resolution S 10 2.	принимая во внимание пункт 59 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Резолюция S 10 2.
Bearing in mind that this date overlaps with the forty eighth session of the Assembly, may I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the Committee on Conferences?	С учетом того, что указанные сроки проведения заседания совпадают со сроками проведения сорок восьмой сессии Ассамблеи, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает рекомендацию Комитета по конференциям?
Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing,	учитывая, что в своей резолюции 54 262 Генеральная Ассамблея постановила, что Комиссия социального развития будет выполнять функции подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения,
105. Investments in developing countries were continuously reviewed, bearing in mind the guidelines and resolutions adopted by the General Assembly on this matter.	105. Инвестиционная деятельность в развивающихся странах постоянно анализировалась с учетом руководящих принципов и резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по этому вопросу.
It was developed by the Annular Bearing Engineering Committee (ABEC) of the American Bearing Manufacturers Association (ABMA).	ABEC (Annular Bearing Engineering Committee) комитет по разработке подшипников, являющийся частью Американской ассоциации производителей подшипников (ABMA).
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Finally, our prayers are bearing fruit!	Наконец, наши молитвы были услышаны!
And the clouds bearing a load.	и (тучами) несущими ношу воду ,
And the clouds bearing a load.	и несущими ношу,
And the clouds bearing a load.	Клянусь несущими бремя! Речь идет о тучах, обремененных дождевой водой, которая проливается на землю и приносит много пользы самой земле и ее обитателям.
And the clouds bearing a load.	Клянусь несущими бремя!
And the clouds bearing a load.	тучами, несущими тяжёлое бремя дождевой воды,
And the clouds bearing a load.	тучами, несущими бремя дождевой воды ,
And the clouds bearing a load.	И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
And the clouds bearing a load.	Носящими бремя,
one bearing good news and warning.	в качестве вестника (радующего верующих наградой) и увещевателя (предостерегающего неверующих о наказании).
one bearing good news and warning.	вестником и увещателем.
one bearing good news and warning.	Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит. Коран возвещает благую весть о награде в мирской жизни и после смерти и предостерегает от наказания, которое ожидает грешников как на земле, так и в мире ином.
one bearing good news and warning.	Эта Книга несёт добрую весть тем, кто уверовал в блаженство рая, уготованного для них, и увещевает тех, кто отвергает призыв к Аллаху, о мучительном наказании, ожидающем их.
one bearing good news and warning.	он добрый вестник и увещеватель.
one bearing good news and warning.	Несущий Весть великую (для них), (А также) предостереженье.
By the Quran bearing the Reminder,	(Я, Аллах) клянусь Кораном, (который) содержит напоминание (людям) Истину !
This initiative is bearing some fruit.	Эти меры приносят определенные плоды.
Case n 2 Lutsk bearing plant	Пример 2 Луцкий подшипниковый завод
Case n 2 Lutsk bearing plant	Пример 2 Луцкий подшипниковый завод
Case n 2 Lutsk bearing plant	пример 2 Луцкий подшипниковый завод
Case n 2 Lutsk bearing plant	Пример 2 Луцкий подшипниковый завод 33

Показать эту страницу на русском языке