Translation of "bearing assembly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assembly - translation : Bearing - translation : Bearing assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| Bearing can be unbearable. | Выносить что либо может быть невыносимо. |
| Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing, | учитывая, что в своей резолюции 54 262 Генеральная Ассамблея постановила, что Комиссия социального развития будет выполнять функции подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Бойся данайцев, дары приносящих. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Finally, our prayers are bearing fruit! | Наконец, наши молитвы были услышаны! |
| Bearing in mind World Health Assembly resolutions 48.13 of 12 May 1995, 54.14 of 21 May 2001 and 56.28 and 56.29 of 28 May 2003, | учитывая резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения 48.13 от 12 мая 1995 года, 54.14 от 21 мая 2001 года и 56.28 и 56.29 от 28 мая 2003 года, |
| Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex. | принимая во внимание усилия по активизации работы Генеральной АссамблеиСм. резолюцию 60 286, в частности блок III, Методы работы , приложения к ней., |
| That has no bearing on our plan. | Это не имеет никакого отношения к нашему плану. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | Эрудиция может произвести листву без плодоношения. |
| That has no bearing on the matter. | Это не имеет отношения к делу. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Он пришёл с большим букетом цветов. |
| In my garden many trees are bearing fruit. | В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды. |
| 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high level dialogue, bearing in mind that | 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад, касающийся организационных деталей диалога на высоком уровне, учитывая при этом, что |
| Bearing in mind paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 59 267 and article 3, paragraph 2, of the statute of the Unit,Resolution 31 192, annex. | принимая во внимание положения пунктов 8 и 9 резолюции 59 267 Генеральной Ассамблеи и пункта 2 статьи 3 статута ГруппыРезолюция 31 192, приложение., |
| We traced a protected account bearing her name here. | Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере. |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями. |
| There is nothing of the banker in his bearing. | В его манере поведения нет ничего от банкира. |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. | принимая во внимание Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., принятый на основе консенсуса на первой специальной сессии, посвященной разоружению, |
| Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. | принимая во внимание Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, принятый на основе консенсуса на первой специальной сессии, посвященной разоружениюРезолюция S 10 2., |
| China s internal politics has a bearing on its external policy. | Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды. |
| Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century, adopted by the General Assembly in its resolution 55 59 of 4 December 2000, | принимая во внимание Венскую декларацию о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века, принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 59 от 4 декабря 2000 года, |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, | принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года, |
| Under indicator of achievement (e) (i), after of the Secretary General's reform , insert as mandated by General Assembly resolutions , bearing in mind the provisions of Article 97 of the Charter of the United Nations. | В показателе достижения результатов e) i) после слов реформы Генерального секретаря вставить в соответствии с мандатами, утвержденными в резолюциях Генеральной Ассамблеи , учитывая при этом положения статьи 97 Устава Организации Объединенных Наций. |
| Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations, | принимая во внимание особую ответственность государств постоянных членов Совета Безопасности, о которой упоминается в резолюции 1874 (S IV) Генеральной Ассамблеи от 27 июня 1963 года, при финансировании таких операций, |
| Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations, | принимая во внимание особую ответственность государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, за финансирование таких операций, как об этом говорится в резолюции 1874 (S IV) Генеральной Ассамблеи от 27 июня 1963 года, |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
| Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks. | Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска. |
| Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, | принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года, |
| acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness. | acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего. |
| Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me. | Мудар, которого обвинили в ношении оружия, пытается успокоить меня. |
| 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on globalization and interdependence, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development | 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о глобализации и взаимозависимости с учетом, в частности, итогов Международной конференции по финансированию развития |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | учитывая существующий в Генеральной Ассамблее с ее тридцать пятой сессии консенсус в отношении того, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке значительно укрепило бы международный мир и безопасность, |
| Lebanese blogger Leila was inspired by Yasser Arafat's famous speech to the United Nations General Assembly in 1974, in which he said Today I have come bearing an olive branch and a freedom fighter's gun. | Ливанского блогера Лэйлу вдохновил Ясир Арафат своей знаменитой речью на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 1974, в которой он сказал Сегодня я пришел сюда с оливковой ветвью в одной руке и оружием революции в другой. |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
Related searches : Thrust Bearing Assembly - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing
