Translation of "bears the hallmarks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. | На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы. |
| Alexander Sodiqov is a bright scholar whose writing on Tajik and Central Asian politics bears the hallmarks of any top political analyst rigour, insight and impartiality. | Александр Садыков яркий учёный, чьи статьи о таджикистанской и среднеазиатской политике несут отличительные черты любого высокоуровневого политического аналитика строгость, проницательность и беспристрастность. |
| The truth bears hatred. | Истина рождает ненависть. |
| Destroy that and you destroy the hallmarks of liberal order. | Уничтожьте его, и вы уничтожите главный признак либерального порядка. |
| Bears hibernate during the winter. | Медведи зимой впадают в спячку. |
| Bears like honey. | Медведи любят мёд. |
| Permanence and fraud are, of course, the hallmarks of authoritarian governments everywhere. | Постоянство и фальсификации, безусловно, являются признаками авторитарных правительств во всем мире. |
| Polar bears live in the Arctic. | Белые медведи живут в Арктике. |
| White bears live in the Arctic. | Белые медведи живут в Арктике. |
| Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears. | Привет! Если кто то никогда не видел танцующих медведей, вот, посмотрите. |
| Bears can climb trees. | Медведи могут лазать по деревьям. |
| Children like gummy bears. | Дети любят мармеладных мишек. |
| Bears are very dangerous. | Медведи очень опасны. |
| Polar bears hunt seals. | Белые медведи охотятся на тюленей. |
| Bears are solitary animals. | Медведи звери одиночки. |
| Why do bears hibernate? | Почему медведи впадают в спячку? |
| The university bears the name of its founder. | Университет носит имя своего основателя. |
| The villagers were afraid of the famished bears. | Жители деревни боялись голодных медведей. |
| CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy. | КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция. |
| Black Bears and Television Junkies | Черные медведи и телемания |
| China certainly bears some responsibility. | Китай, безусловно, несет определенную ответственность. |
| Protesting teddy bears in Bahrain | Протестующие плюшевые мишки в Бахрейне |
| This tree bears no fruit. | Это дерево не плодоносит. |
| I am afraid of bears. | Я боюсь медведей. |
| Russians know everything about bears. | Русские знают всё о медведях. |
| Russians know everything about bears. | Русские знают о медведях всё. |
| Do you like gummy bears? | Вы любите мармеладных мишек? |
| Do you like gummy bears? | Ты любишь мармеладных мишек? |
| The sun bear is the smallest of the bears. | Бируанги являются одним из самых редких видов медведей. |
| Kartick Satyanarayan How we rescued the dancing bears | Картик Сатянараян Как мы спасали танцующих медведей |
| Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence. | Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов. |
| Bush bears much responsibility for this. | Буш несет большую долю ответственности за это. |
| This deposit bears three percent interest. | Депозит приносит три процента прибыли. |
| This letter bears a foreign stamp. | На этом письме иностранная марка. |
| Wounded bears are usually very dangerous. | Раненые медведи, как правило, очень опасны. |
| Are there any bears around here? | В этих окрестностях появляются медведи? |
| Are there any bears around here? | В этой местности водятся медведи? |
| Are there any bears around here? | В окру ге есть медведи? |
| There are bears in these woods. | В этих лесах водятся медведи. |
| Panda bears live only in China. | Панды живут только в Китае. |
| Marcia likes to collect teddy bears. | Марсия любит собирать плюшевых мишек. |
| Gore also frets about the future of polar bears. | К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей. |
| But the invention that bears his name lives on. | Но изобретение, которое носит его имя, продолжает жить. |
| The child bears a closer resemblance to his mother. | Ребёнок больше похож на свою маму. |
| The economics profession bears part of the blame for this. | Частично в этом виноваты экономисты. |
