Translation of "beat around the bush" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't beat around the bush. | Хватит ходить вокруг да около. |
| Let's not beat around the bush. | Давайте не будем ходить вокруг да около. |
| I didn't beat around the bush. | Я не стал ходить вокруг да около. |
| He likes to beat around the bush. | Он любит ходить вокруг да около. |
| Don't beat around the bush tell me who is to blame. | Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват. |
| Don't beat around the bush tell me who is to blame. | Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват. |
| Do not beat around the bush we have a problem, don't we? | Хватит ходить вокруг да около. У нас проблемы, не так ли? |
| Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father. | Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты отец ребёнка. |
| Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father. | Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты отец ребёнка. |
| Stop beating around the bush. | Хватит ходить вокруг да около. |
| Let's stop beating around the bush. | Давайте прекратим ходить вокруг да около. |
| I think Tom is beating around the bush. | Я думаю, что Том ходит вокруг да около. |
| Stop beating around the bush and answer my question! | Перестань ходить вокруг да около и ответь на мой вопрос! |
| Stop beating around the bush and answer my question! | Перестаньте ходить вокруг да около и ответьте на мой вопрос! |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути. |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути. |
| Stop beating around the bush and tell me what happened. | Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло. |
| Let's stop beating around the bush and cut to the chase. | Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. |
| Let's stop beating around the bush and cut to the chase. | Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. |
| Stop beating around the bush and give it to me straight! | Перестань ходить вокруг да около и выкладывай всё как есть. |
| Stop beating around the bush and give it to me straight! | Перестаньте ходить вокруг да около и выкладывайте всё как есть. |
| Please stop beating around the bush and come straight to the point. | Пожалуйста, прекрати ходить вокруг да около и переходи прямо к делу. |
| Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point. | Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути. |
| Beat the eggs. | Взбейте яйца. |
| Beat the eggs. | Взбей яйца. |
| Stop beating around the bush and tell us what you really think. | Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле. |
| Stop beating around the bush and tell us what you really think. | Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле. |
| Please beat the eggs. | Взбей яйца, пожалуйста. |
| Please beat the eggs. | Взбейте яйца, пожалуйста. |
| Tom beat the dog. | Том побил собаку. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зла. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестаньте ходить вокруг да около и прямо скажите мне, почему вы так злы. |
| Oleg Kozyrev, an opposition blogger and formerly a candidate for the Coordinating Council, didn t beat around the bush writing a post entitled The Russian internet is being murdered as we speak (Российский интернет прямо сейчас убивают). | Олег Козырев, оппозиционный блоггер и экс кандидат в Координационный Совет, не стал ходит вокруг да около, написав пост, озаглавленный Российский интернет прямо сейчас убивают . |
| Beat it. | Иди отсюда. |
| Beat it. | Катись отсюда. |
| Beat it. | Исчезни. |
| Beat it. | Проваливай. |
| Beat it. | Убирайся. |
| Beat it. | Вали отсюда. |
| The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases. | Глобальный фонд спас миллионы жизней и помог странам во всем мире дать отпор трем эпидемическим болезням. |
| Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. | Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь. |
| Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point. | Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути. |
| There's a beat. | Раздается удар. |
| We beat everyone! | Всех победили! |
Related searches : Beat The Bush - Around The Bush - Beat The Crap - Beat The Field - In The Beat - On The Beat - Beat The Heat - Feel The Beat - Beat The Clock - Beat The System - Beat The Drum - Beat The Game - Beat The Rush
