Translation of "around the bush" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't beat around the bush. | Хватит ходить вокруг да около. |
| Stop beating around the bush. | Хватит ходить вокруг да около. |
| Let's not beat around the bush. | Давайте не будем ходить вокруг да около. |
| Let's stop beating around the bush. | Давайте прекратим ходить вокруг да около. |
| I didn't beat around the bush. | Я не стал ходить вокруг да около. |
| He likes to beat around the bush. | Он любит ходить вокруг да около. |
| I think Tom is beating around the bush. | Я думаю, что Том ходит вокруг да около. |
| Stop beating around the bush and answer my question! | Перестань ходить вокруг да около и ответь на мой вопрос! |
| Stop beating around the bush and answer my question! | Перестаньте ходить вокруг да около и ответьте на мой вопрос! |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути. |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути. |
| Stop beating around the bush and tell me what happened. | Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло. |
| Let's stop beating around the bush and cut to the chase. | Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. |
| Let's stop beating around the bush and cut to the chase. | Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. |
| Stop beating around the bush and give it to me straight! | Перестань ходить вокруг да около и выкладывай всё как есть. |
| Stop beating around the bush and give it to me straight! | Перестаньте ходить вокруг да около и выкладывайте всё как есть. |
| Don't beat around the bush tell me who is to blame. | Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват. |
| Don't beat around the bush tell me who is to blame. | Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват. |
| Please stop beating around the bush and come straight to the point. | Пожалуйста, прекрати ходить вокруг да около и переходи прямо к делу. |
| Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point. | Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути. |
| Stop beating around the bush and tell us what you really think. | Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле. |
| Stop beating around the bush and tell us what you really think. | Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле. |
| Do not beat around the bush we have a problem, don't we? | Хватит ходить вокруг да около. У нас проблемы, не так ли? |
| Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father. | Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты отец ребёнка. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зла. |
| Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. | Перестаньте ходить вокруг да около и прямо скажите мне, почему вы так злы. |
| Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father. | Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты отец ребёнка. |
| Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. | Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь. |
| Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point. | Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути. |
| All around the world people ask what is the real motive for the Bush Administration's threatened war with Iraq? | Люди во всем мире спрашивают каков реальный мотив для войны, которой администрация Буша угрожает Ираку? |
| The Bush Bust? | Разорение Буша? |
| The Bush Repression | Репрессии Буша |
| After the terrorist attacks of September 11, 2001, Bush found his voice and the American people rallied around his presidency. | После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него. |
| Bush. | долл. |
| At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger. | Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности. |
| Bush Inherits the Wind | Буш наследует ветер |
| Bush the Negligent Neighbor | Разрастись вокруг пренебрежительного соседа |
| The Bush Black Hole | |
| The Bush in Obama | Буш в Обаме |
| The World after Bush | Мир после Буша |
| The Greening of Bush | Экологизация Буша |
| The New Bush Doctrine | Новая доктрина Буша |
| The bush is burning. | Куст горит. |
| The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US. | Администрация Буша предположительно преданная идее свободных рынков во всем мире фактически почти удвоила уровень сельскохозяйственных субсидий в США. |
Related searches : Beat Around The Bush - Beating The Bush - In The Bush - Beat The Bush - Through The Bush - Around The Grounds - Around The Farm - Around The School - Around The University - Around The Concept - Around The Door - Around The Project - Around The Booth
