Translation of "beautifully crafted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beautifully - translation :

красиво

Beautifully crafted - translation :

красиво сделанные

Crafted - translation :

проработаны

Keywords : красиво прекрасно Красиво превосходно великолепно искусно сделанный Тщательно создано вручную

Examples (External sources, not reviewed)

He writes beautifully.	Он красиво пишет.
Tom sings beautifully.	Том прекрасно поёт.
Sami danced beautifully.	Сами красиво танцевал.
How beautifully she sings!	Как она хорошо поёт!
You are beautifully dressed.	Ты красиво одет.
You are beautifully dressed.	Ты красиво одета.
You are beautifully dressed.	Вы красиво одеты.
How beautifully you write!	Как ты красиво пишешь!
Tom writes very beautifully.	Том очень красиво пишет.
The actress was dressed beautifully.	Актриса была великолепно одета.
The actress was dressed beautifully.	Актриса была нарядно одета.
It just bends by itself beautifully.	Она просто прекрасно гнётся. Сама.
Crafted with Shipibos, Peruvian amazon jungle people.	Данные фигурки сделаны вручную жителями племени Шипобо, которое населяет амазонскую сельву на территории современного Перу.
Your blouse goes beautifully with that skirt.	Твоя блузка прекрасно сочетается с той юбкой.
The stone tools become much more finely crafted.	Каменные орудия стали более искусными.
A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors.	Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей.
as one of the most beautifully exciting groups on the planet .	одна из самых красивейших и захватывающих групп на планете .
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.	Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут.
And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.	Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Получилось.
In reality, Volfovich beautifully and elegantly lost Amur Region along with Abramov.	Реально Вольфович красиво и элегантно слил Амурскую область вместе с Абрамовым.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.	Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.
And they like to keep everything beautifully raked. And they keep all the leaves away.	И любят поддерживать всё красиво убранным. И они убирают все листья.
Above the arm chair hung a beautifully painted portrait of Anna by a celebrated artist.	Над креслом висел овальный, в золотой раме, прекрасно сделанный знаменитым художником портрет Анны. Алексей Александрович взглянул на него.
Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage	И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.	Во время переходного периода (1988 1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.	Ребёнок читал превосходно, и, как оказалось, был очень сведущ. Так что это действительно что то значило.
As Alberto da Costa e Silva, our greatest Africanist, beautifully defines Brazil is an extraordinarily Africanized country.	Как говорит наш величайший африканист Альберту да Кошта э Силва Бразилия невероятно африканизированная страна.
The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations.	Проект конституции создавался много лет и дорабатывался после всесторонних обсуждений с нацией.
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.	Они главный источник коммерческой прибыли города и, что замечательно, отлично сотрудничают с более 500 фирмами в области биологии.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.	Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.	Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.	Безукоризненно проведенное Джейн Мейер расследование под названием Темная сторона ( The Dark Side) пришлось как нельзя кстати пытки, разработанные и управляемые верхами.
And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well.	Подобная программа, предложенная демократами, может (и должна) быть подготовлена таким образом, чтобы ее поддержали также и республиканцы.
Beautifully wide beaches draw some 5 million a year come to enjoy the sun along 10 km of dunes.	Прекрасные широкие пляжи привлекают около 5 млн. человек в год, которые приезжают насладиться солнцем в дюнной зоне протяженностью 10 км.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения.
The alternative was an elected monarch the Fifth Republic s Constitution, ratified 50 years ago this week, was crafted around that central principle.	Альтернативой могла стать выборная монархия конституция Пятой Республики, ратифицированная 50 лет назад примерно в эти дни, основывалась на этом центральном принципе.
As a sequel, visit Basilica di San Zeno, another Romanesque jewel that has been beautifully preserved, allowing you a glimpse into the past.	Также посетите Basilica di San Zeno другую прекрасно сохранившуюся романскую жемчужину, позволяющую заглянуть в прошлое.
The Russian government essentially provoked Georgia into attacking first and then crafted an elaborate justification aimed at rendering its actions compatible with international law.	По сути дела, правительство России спровоцировало Грузию атаковать, а затем выработало сложное оправдание, направленное на то, чтобы сделать свои действия совместимыми с нормами международного права.
Can an algorithm, however well researched and carefully crafted, ever really capture the relationship between happiness and factors like income, health, lifespan, and education?	Может алгоритм, более хорошо изученный и внимательно обработанный, когда либо действительно охватит отношения между счастьем и такими факторами, как доход, состояние здоровья, продолжительность жизни и образование?
Strengthening and tightening United Nations Security Council Resolution 1718, crafted in the wake of North Korea s first nuclear test in October 2006, should be the immediate task.	Первоочередной задачей должно быть укрепление и претворение в жизнь Резолюции 1718 Совета Безопасности ООН, разработанной после первых ядерных испытаний Северной Кореи в октябре 2006 г.
In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge.	В своем выверенном заявлении Си изложил видение Китая по вопросу создания новой региональной системы безопасности в которой, как предполагает слоган, у руля стоят азиаты.

Показать эту страницу на русском языке