Translation of "expertly crafted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crafted - translation :

проработаны

Expertly - translation :

квалифицированно

Expertly crafted - translation :

умело обработанный

Keywords : искусно сделанный Тщательно создано вручную

Examples (External sources, not reviewed)

Expertly done E.M.G.	М., Медицина, 2002.
Crafted with Shipibos, Peruvian amazon jungle people.	Данные фигурки сделаны вручную жителями племени Шипобо, которое населяет амазонскую сельву на территории современного Перу.
So I can call it techno crafted.	Так что назову это выполненным при помощи технологий.
The stone tools become much more finely crafted.	Каменные орудия стали более искусными.
The stone tools become much more finely crafted.	Появилось искусство. Каменные орудия стали более искусными.
What they have crafted is only a magician s trickery.	Колдовские чары и зловещие козни никогда не принесут пользы колдунам, потому что они обманывают людей, скрывают истину под покрывалом лжи и представляют ложь истиной. Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что сотворили колдуны.
You can create in other words a crafted future .	Другими словами, вы можете создать подготовленное будущее .
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery.	Брось посох, который ты держишь в правой руке, и он поглотит то, что они создали волшебными ухищрениями и что является лишь колдовским обманом.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery.	Брось то, что держишь в правой руке оно проглотит порождение их колдовских чар.
Choose from beautifully crafted earrings, pendants and charms, displaying a diamond crafted into the shape of a heart, showcased in the center of the crystal.	Выберите для себя искусные серьги, подвески и амулеты с бриллиантами в форме сердца, заключенными в центр кристалла.
A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors.	Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей.
The pistols looked similar to those crafted by Guinean and Ghanaian blacksmiths.	Эти пистолеты были похожи на те, которые делают гвинейские и ганские мастера.
And it would have hand in that it would be greatly crafted.	И у него есть руки, которыми оно превосходно создано.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.	Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
Known as the Hen Egg, the first Fabergé egg is crafted from gold.	Карл Фаберже и ювелиры его фирмы создали первое яйцо в 1885 году.
However, the Rapporteur repeatedly dismisses the delicate process painstakingly crafted in this document.	Тем не менее Докладчик во многих случаях игнорирует этот тщательно проработанный процесс, изложенный в вышеупомянутом документе.
The Beauty and the Sorrow expertly pans across other theaters of war the Alps, the Balkans, the Eastern Front, Mesopotamia, East Africa.	Красота и скорбь умело дает панораму других театров военных действий Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.
Draft laws and other enactments which have been expertly appraised by independent analysts are placed on the information site for wide discussion.	Для широкого обсуждения на информационном сайте предлагаются проекты законов и другие нормативные акты, прошедшие экспертизу независимых аналитиков.
She makes it from seaweed, expertly weaved into a comfortably bed protection for her and her eggs from the razor sharp lava	На каменистом лавовом выступе будет убежище для неё самой и кладки яиц.
Draft laws and other enactments which have been expertly appraised by independent analysts are being proposed for wide discussion on an information site.	Для широкого обсуждения на информационном сайте предлагаются проекты законов и другие нормативные акты, прошедшие экспертизу у независимых аналитиков.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	Шесть опытных мастеров сшили 12 сумок с идеальными пропорциями и не подвластным времени стилем.
From this, he crafted a magic ring which gave him a wide variety of powers.	Из него он создал первое кольцо Силы, которое дало ему почти неограниченные возможности.
What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.	Нам нужно, чтобы он был красиво наложен на деревянные столбы.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Её понимание того, что кодекс чести, созданный студентами, представляет стремление к идеалу невероятно.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.	И брось (о, Муса) то, что у тебя в правой руке свой посох , поглотит он то, что они колдуны содеяли ведь они создали колдовское ухищрение, и не преуспеет волшебник, куда бы он не пришел .
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.	Брось, что у тебя в правой руке, пожрет оно то, что они создали ведь они создали ухищрение волшебника, и не будет иметь счастья волшебник, куда бы не пришел .
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.	Брось то, что держит твоя правая рука, Он вмиг пожрет все то, Что чарами они произвели Ведь все, что создали они, Простая хитрость чародея, Но чародею счастья не найти, Куда бы он ни отправлялся .
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.	Во время переходного периода (1988 1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии.
In the end, Stoddard crafted six versions of the mask, each with varying degrees of wear.	В конце концов, Стоддард создал шесть версий маски, каждая из которых использовалась при съёмках.
She is widely seen now as a great example of a well crafted lead female character.	Она рассматривается как отличный пример хорошо проработанного основного женского персонажа.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.	Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими это козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел .
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.	Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.	Брось на землю что в правой руке твоей оно поглотит то что произвели они.
Several nations had varied concerns but, in the end, the text was a carefully crafted compromise.	Ряд государств высказывал те или иные замечания, однако в конечном итоге текст стал выражением тщательно проработанного компромисса.
One well known example is the character L from Death Note, a police detective who doggedly and expertly pursues a serial killer known only as Kira .	Один хорошо известный пример такого персонажа это L из Тетради смерти , детектив, который умело и упорно преследует серийного убийцу, известного только как Ки ра .
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма.
The same ad, crafted by Alex Bogusky, ran in the United States, Sweden, Australia, and other countries.	То же самый ролик, обработанный Алексом Богуским, был показан в Соединенных Штатах, Швеции, Австралии и других странах.
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations.	Проект конституции создавался много лет и дорабатывался после всесторонних обсуждений с нацией.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
Indeed, this kind of achievement could only have been crafted from inside South Africa by South Africans themselves.	Действительно, только сами южноафриканцы в самой Южной Африке могли этого добиться.
Magnificently crafted in silver the Sylvan Set portrays a vintage style set consisting of a pendant and earrings	Выполненный из серебра, великолепный Sylvan Set представляет собой классический гарнитур, состоящий из подвески и серёжек.
I also take this occasion to pay a tribute to your predecessor on the podium, Mr. Samuel Insanally, who, often in difficult circumstances, fulfilled his mandate expertly and efficiently.	Пользуясь случаем, я также хочу воздать должное Вашему предшественнику на этом посту, г ну Самьюэлу Инсаналли, который зачастую в сложных условиях умело и эффективно выполнял свои обязанности.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.	Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.	Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.

Показать эту страницу на русском языке