Translation of "became less frequent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His visits became less frequent as time passed.
Его визиты стали более редкими с течением времени.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.
Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге.
People became less tolerant of hypocrisy.
Люди стали менее терпимы к лицемерию.
Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent.
Конституционный закон игнорировался, и случаи ужасающего межобщинного насилия, направленного против религиозных меньшинств, стали частым явлением.
Young Shcherbatsky who entered the navy was drowned in the Baltic and after that, in spite of his friendship with Oblonsky, Levin's intercourse with the Shcherbatskys became less frequent.
Молодой Щербацкий, поступив в моряки, утонул в Балтийском море, и сношения Левина с Щербацкими, несмотря на дружбу его с Облонским, стали более редки.
As a result, wedding ceremonies have became less frequent and, consequently, many people especially in the younger generation have never been able to attend or even celebrate a wedding.
В результате свадебные церемонии проводятся все реже и поэтому многие люди, особенно среди молодежи, никогда не присутствовали на свадьбе и даже не праздновали её.
Frequent adjournments
Частые отсрочки
As news about refugees became more frequent civil patrols began to appear on the border with Turkey.
Как только участились новости о беженцах, на границе с Турцией стали появляться гражданские патрули .
Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
Мелисса стала бегло говорить по португальски меньше, чем за два года.
Oppenheimer's mother died in 1931, and he became closer to his father who, although still living in New York, became a frequent visitor in California.
Мать Оппенгеймера умерла в 1931 году, и он сблизился со своим отцом, который, проживая в Нью Йорке, стал частым гостем в Калифорнии.
Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.
Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.
The roads in southern Sikkim are in relatively good condition, landslides being less frequent in this region.
Дороги Южного Сиккима находятся в относительно хорошем состоянии, оползни редки.
Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.
Из последней группы двое думают, что блоги стали менее важными из за растущей популярности Facebook, и один человек полагает, что причиной является то, что блоггеры стали менее активными.
Macroeconomists celebrated the Great Moderation of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent.
Макроэкономисты праздновали великое смягчение в регулировании глобального экономического цикла, где спады казались более умеренными и не такими частыми.
In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent.
В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма.
As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.
чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас,
Frequent sex is not good.
Частый секс не очень хорош.
In the Industrial Age, plants became ever larger and less easy to move.
В Индустриальный Век заводы росли и становились все менее мобильными.
Cross national policy spillovers are frequent.
Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.
The explosions become more frequent, closer.
Взрывы становятся чаще, ближе.
Typhoons are frequent there in fall.
Осенью там нередки тайфуны.
Typhoons are frequent in this region.
В этом районе нередки тайфуны.
Thus the most frequent word will occur approximately twice as often as the second most frequent word, three times as often as the third most frequent word, etc.
Например второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье в три раза реже, чем первое, и так далее.
After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe.
После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной.
He interrupted the speaker with frequent questions.
Он прерывал говорящего частыми вопросами.
She's a frequent visitor to this country.
Она часто посещает эту страну.
More frequent intense hurricanes will kill many more.
Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.
It was only a matter of how frequent.
Это лишь вопрос времени.
Most often, they are the most frequent users.
Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic benefits became risks.
Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату преимущества превратились в риски.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.
The third most frequent letter in Esperanto is e .
Третья по частотности буква в эсперанто е .
This is by far the most frequent use currently.
Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.
Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection.
Западная Европа эволюционировала от Сообщества в Союз , и его государства стали менее зависеть от защиты Америки.
And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s.
Оказывается, наиболее редкими ахами являются те, которые относятся к наиболее пугающим вещам, кроме, как ни странно, начала 80 х.
Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling.
Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Mali is a mostly dry nation, subject to frequent droughts.
Мали преимущественно засушливый регион, предрасположенный к частым засухам.
Then I got frequent calls from the national security authority.
После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.
My boss called me down for frequent absence from work.
Мой начальник вызвал меня из за моего частого отсутствия на работе.
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
Учитель был обеспокоен частым отсутствием Тома в классе.
Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent. Finally, the Ayodhya mosque was demolished in December 1992 during a mass gathering organized by the BJP.
В конце концов мечеть в Айодхье была разрушена в декабре 1992 года во время массового собрания, организованного БДП.

 

Related searches : Less Frequent - Became Less - Less Frequent Dosing - Significantly Less Frequent - Frequent Changes - Frequent Traveler - Frequent Customer - Frequent Guest - Frequent Communication - Frequent Contact - Frequent Speaker - Frequent Urination - Frequent Reporting