Translation of "become better" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Born in better times, he would have become famous. | Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым. |
| I'm trying to help you become a better person. | Я пытаюсь помочь тебе стать лучше. |
| Born in better times, he would have become a great scholar. | Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный. |
| It believes that even the worst offender can become a better person. | Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком. |
| It believes that even the worst offender can become a better person. | Мы верим в то, что даже худший преступник м жет стать лучшим человеком. |
| If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one. | Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной. |
| If farmers become much better at growing food while teachers become little better at teaching kids, the cost of food will tend to fall relative to the cost of education. | Если фермеры станут гораздо лучше производить продукты питания, а учителя станут немного лучше учить детей, стоимость продуктов питания будет стремиться к снижению по отношению к стоимости образования. |
| So it is essential that the reason for that revulsion become better understood. | Таким образом, необходимо, чтобы стали более понятными причины такого отвращения. |
| Nothing reflects this better than how protection and protectionists have become terms of derision. | Ничто не отражает это так ясно, как то, что протекция и протекционизм стали терминами для насмешек. |
| These are all pictures and images from Africa, and it can become much better. | Все эти фотографии из Африки, но она может стать намного лучше. |
| That's just what I like about the Shcherbatskys', that I myself become better there. | Вот именно за то я люблю Щербацких, что сам лучше делаюсь. |
| Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best. | Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший. |
| Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults. | Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми. |
| But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. | Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным. |
| The world s poorest would be able to feed and educate their children better and become healthier. | Беднейшее население мира смогло бы питаться лучше, дать лучшее образование своим детям и стать здоровее. |
| But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time. | Но если нам суждено иметь систему, где почти каждый может стать более обеспеченным, богатые не могут стать еще богаче в то же самое время. |
| People become accustomed to a level of comfort, and hope to move up to something even better. | Люди привыкают к определенному уровню комфорта и надеются достигнуть еще больших вершин. |
| Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet. | Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты. |
| As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users. | По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей. |
| I worked on this for some 14 years, and I think it helped me become a better teacher. | Я работал над этой проблемой около14 лет, и думаю, что это сделало меня лучше как учитель. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound. | Если мы хотим построить что то лучшее на руинах мультикультурного безразличия, наш диалог должен стать более глубоким. |
| Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors. | Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов. |
| This chapter describes how to customize quantaplus to your particular needs and how you can help quantaplus become better. | Эта глава описывает процесс расширения базовых возможностей quantaplus для ваших нужд и как вы можете содействовать её развитию. |
| Or even better If you have more than one answer or lots of ideas, become a Global Voices author. | В том случае, если у вас есть больше, чем один ответ, или много идей, становитесь одним из авторов Global Voices . |
| People in the affected countries would live much better and become more productive, benefiting their children and grandchildren in 2100. | Люди в пораженных малярией странах будут жить гораздо лучше и станут более производительными, что послужит на пользу их детям и внукам в 2100 году. |
| But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. | Однако плоды научных открытий стоят того технологии развиваются, а мир может стать гораздо лучше. |
| The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders. | Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств. |
| Wazwaz, who says her goal is become the first Muslim hijab wearing news anchor on American television, decided to become a journalist to better represent Arab and Muslim voice in Western media. | Нур Вазваз, которая говорит, что ее главная цель стать первой ведущей теленовостей в хиджабе на американском телевидении , выбрала профессию журналиста для того, чтобы стать голосом арабов и мусульман в западных СМИ . |
| Then growth gets better and better. | Но впоследствии он набирает силу, |
| With our rulers it would be better for us to become either another federation of Russia or a district of China | Вообще с нашими правителями лучше стать федерацией РФ. или районом КНР |
| You become your nation. You become your religion. | Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. |
| become superuser | Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами |
| Every day I feel better and better. | С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше. |
| That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better. | Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше. |
| Indeed, if the vast majority of the four billion Asians continue to improve their livelihoods, the world would become a better place. | Действительно, если подавляющее большинство из четырех миллиардов жителей Азии продолжит улучшать свое благосостояние, мир станет лучше. |
| Blair will need to gain Israel s assurances that life for Palestinians, both in the West Bank and in Gaza, will become better. | Блэру понадобятся гарантии улучшения жизни палестинцев как на Западном Берегу, так и в секторе Газы со стороны Израиля. |
| For every person using an antidepressant to become better than well, another is using it for a life threatening sense of hopelessness. | На человека, принимающего антидепрессант, чтобы чувствовать себя лучше, чем хорошо , приходится тот, кто делает это от безнадёжности жизни. |
| But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. | Ведь цель прогресса в том, чтобы новые поколения и новые эры росли и развивались и становились лучше предыдущих. |
| I'll never forget your words, No matter how old a person is, we never stop learning and can become a better person. | Я никогда не забуду Ваши слова Как бы мы ни были стары, мы не перестаём учиться и можем стать лучше . |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| 'Much better.' | Лучше гораздо. |
| That's better. | Так то лучше. |
| It's better. | Лучше. |
| It's better. | Так лучше. |
Related searches : I Become Better - Become Much Better - Become Better Acquainted - Will Become Better - Become Even Better - You Become Better - Has Become Better - Better And Better - Become Became Become - Better Experience
