Translation of "better experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

лучше

Better experience - translation :

лучший опыт

Experience - translation :

опыт

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного опыт опыта опыту опытом опыте

Examples (External sources, not reviewed)

let's make that experience better.	Давайте сделаем этот опыт лучше.
Let us join our efforts and share our experience for a better tomorrow.	Давайте объединим наши усилия и опыт для достижения лучшего будущего.
That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world.	Исходя из этого опыта, можно предложить лучшую стратегию, как для Европы, так и для остального мира.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте?
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?	Должны ли мы её накапливать, собирать, чтобы обслуживать его онлайн ещё лучше?
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	Это на порядок лучшее восприятие, чем то, к чему вы привыкли, слушая записи в различных форматах.
The European experience varied from country to country, but no one did better than the US.	В разных европейских странах темпы роста были разными, но ни в одной из них они не были выше, чем в США.
In terms of real life experience, travel, reputation, skillset, mental state, I had never been better.	В том, что касается практического опыта, путешествий, репутации, квалификации, умственного состояния, то я никогда еще не был в лучшей форме.
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.	Разумеется, что опытный человек добьется большего успеха, чем кто то без опыта.
Concerning staff drain due to personal leaving for better paid sectors, I was referring to my experience.	Уход персонала в секторы, предлагающие более высокую заработную плату, не является чем то необычным.
We must make better use of the knowledge and experience already accumulated by the United Nations country teams.	Мы должны более эффективно использовать знания и опыт, уже накопленные страновыми группами Организации Объединенных Наций.
The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.	Естественый прогресс науки и искусства, обретающих друг друга, чтоб лучше исследовать и охарактеризовать человеческий опыт.
And patience, experience and experience, hope	от терпения опытность, от опытности надежда,
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.	Во вторых, исходя из исторического опыта, благодаря его влиянию на общественное мнение и экономическую политику, жизнь огромного множества людей изменилась к лучшему.
I'm still young and have no experience, but I'll take care of the company until Dad's health gets better.	Я еще молод и неопытен, но я позабочусь о компании, пока отцу не станет лучше.
experience.	Философия.
Experience?	Опыта?
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?	Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
For girls, it's difficult experience in long experience.	Для девочек, трудно опыта на историческом опыте.
NEARDEATH EXPERIENCE. SO YOU'RE GIVING BRIDESTOBE NEARDEATH EXPERIENCE,	Если Меган уйдет до того, как Грэм увидит Джессику в романтическом контексте, тогда он тоже уйдет, а второго шанса у нас не будет.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	Мудрость зависит от опыта и не от всякого опыта.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
), Understanding Experience.	), Understanding Experience.
Work experience	Work experience
Judicial experience	Опыт работы в судебных органах
Academic experience	Опыт преподавательской работы
Professional experience	Опыт профессиональной деятельности
Judicial experience	Опыт судебной работы
Other experience	Образование
Professional experience	Биографические данные
Practical experience	Практическая деятельность
Professional experience	Профессиональная карьера
This experience.	Я...
NEARDEATH EXPERIENCE.	Вот.
Your experience?	Где работали?
Other emerging markets in Asia, Africa, Latin America, and Europe will not fare better, and some may experience full fledged financial crises.	Другие развивающиеся рынки в Азии, Африке, Латинской Америке и Европе будут не в намного лучшем положении, и некоторые из них могут испытать полномасштабные экономические кризисы.
Political clout, experience in a country and established trust with political actors may allow a regional organization to facilitate a better solution.	Политический вес, опыт работы в данной стране и доверие в политических кругах могут позволить той или иной региональной организации добиться лучшего решения.
Outside experience could never take the place of local experience.	Чужим опытом никогда не заменить свой собственный.
Aristotle took a different view, one that fits better with our everyday experience of failing to do what we know to be best.	Аристотель придерживался другой точки зрения, той точки зрения, которая подходит больше к нашему повседневному опыту, когда у нас не получается делать то, что по нашему мнению, было бы самым лучшим.
How could the Forum's collective expertise and experience be better channelled and integrated into the work programmes of United Nations agencies and organizations?	Как добиться того, чтобы коллективные знания и опыт Форума получали более широкое распространение и находили более четкое отражение в программах работы учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций?
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.	Для этого нет ничего лучше, чем интерпретация сигналов, возникающих естественным путём в мозгу, как в центре управления и ощущений.

Показать эту страницу на русском языке