Translation of "become displaced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится перемещенных сместился перелом Перелом смещение

Examples (External sources, not reviewed)

Internally displaced persons	Вынужденные переселенцы
600,000 people were displaced.	Отсюда выселили 600 000 человек.
Refugee and internally displaced children	7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Refugee and internally displaced children	Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
The Putin Center can be displaced.	Путинский Центр может быть смещен.
Recognizing the significant number of persons who have become internally displaced owing to natural disasters over the course of the past twelve months,	отмечая, что в течение последних 12 месяцев в результате стихийных бедствий значительное число лиц стали внутренне перемещенными лицами,
Recent floods have displaced around 100,000 families.	Последние наводнение затронуло около 100 000 семей.
Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines.	Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря, цитирую, дьявольским машинам .
Thousands of people were displaced from their homes.	Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства.
Uribe s second term brings the hope that two million of the country s dispossessed and internally displaced can become proud stakeholders in Colombia s now much brighter future.	Второй срок Урибе принёс надежду на то, что два миллиона лишённых собственности и согнанных со своих мест проживания жителей страны станут гордыми строителями теперь уже многообещающего будущего Колумбии.
In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters.	За прошлое десятилетие число лиц, перемещенных только вследствие различных конфликтов, увеличилось с 19 до 26 миллионов человек, к ним прибавились миллионы людей, которые были перемещены в результате бедствий.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей.
Ney himself was displaced from his horse four times.	Ней сам был сброшен с лошади четыре раза.
Even that may not be sufficient, in which case it will become necessary to provide permanent income support to those whose jobs are displaced by software and machines.	Даже этого может быть недостаточно, в этом случае станет необходимо, обеспечить постоянную поддержку доходов тем, чьи рабочие места вытесняются програмным обеспечением и машинами.
Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.	Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Шокирует то, что три миллиона сирийских детей уже были перемещены из страны.
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons	56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons	58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons	60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons	62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña.	Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане.
The conflict has displaced thousands of residents across the country.	Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.	Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.	Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.
Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami.	Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	55 77. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке
56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	56 135. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке
57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	57 183. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке
58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	58 149. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке
59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	59 172. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке
60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	60 128. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке
61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	61 139. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке
62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	62 125. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке
We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.	Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.	Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people s lives?	Какой воздействие оказали Принципы на жизни перемещенных людей десять лет спустя?
There is a need for massive assistance to the displaced people of Darfur.	Прежде всего, оказать помощь насильственно перемещенному населению Дарфура.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	и меня назначили помогать людям, которым пришлось бежать из своих домов.
In any war, the primary focus is on dead, wounded and displaced people.	Ð Ð ÑŽÐ Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ðµ Ð² Ñ ÐµÐ½Ñ Ñ Ðµ Ð²Ð½Ð Ð¼Ð Ð½Ð Ñ Ð Ð¾Ð³Ð Ð ÑˆÐ Ðµ, Ñ Ð Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ðµ Ð Ð ÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ ÐµÐ½Ð½Ñ Ðµ Ð Ð Ñ Ð .
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.	Всего от землетрясения пострадало около 8 миллионов человек , по меньшей мере 2 миллиона были вынуждены покинуть свои дома.

Показать эту страницу на русском языке