Translation of "displaced with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters. | За прошлое десятилетие число лиц, перемещенных только вследствие различных конфликтов, увеличилось с 19 до 26 миллионов человек, к ним прибавились миллионы людей, которые были перемещены в результате бедствий. |
| 600,000 people were displaced. | Отсюда выселили 600 000 человек. |
| Refugee and internally displaced children | 7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны |
| Refugee and internally displaced children | Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны |
| Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced. | Всего от землетрясения пострадало около 8 миллионов человек , по меньшей мере 2 миллиона были вынуждены покинуть свои дома. |
| The dwellers have since been displaced to social housing with no River Douro Views. | С тех пор жителей переселили в социальное жилье без видов на реку Douro. |
| The Putin Center can be displaced. | Путинский Центр может быть смещен. |
| Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. | Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях. |
| Recent floods have displaced around 100,000 families. | Последние наводнение затронуло около 100 000 семей. |
| Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines. | Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря, цитирую, дьявольским машинам . |
| Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. | Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними. |
| Thousands of people were displaced from their homes. | Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. |
| The opposition s new leadership also displaced those who wanted to supplant populist leaders with an anti political discourse. | Новое руководство оппозиции также сместило тех, кто пытался заменить популистских лидеров путём антиполитического ораторства. |
| An MSF hospital in a camp for displaced people. | Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. |
| An MSF hospital in a camp for displaced people. | Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. |
| Ney himself was displaced from his horse four times. | Ней сам был сброшен с лошади четыре раза. |
| Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs. | Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. |
| A shocking three million Syrian children have now been displaced. | Шокирует то, что три миллиона сирийских детей уже были перемещены из страны. |
| 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons | 56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи |
| 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons | 58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons | 60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons | 62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña. | Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане. |
| The conflict has displaced thousands of residents across the country. | Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране. |
| The market s solution is to re deploy displaced labor to services. | Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг. |
| First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. | Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. |
| Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami. | Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами. |
| Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands. | В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч. |
| 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 55 77. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 56 135. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 57 183. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 58 149. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 59 172. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 60 128. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 61 139. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 62 125. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| Called Self defense,'' it voices (it says) the discontents of poor farmers and those displaced and radically dissatisfied with politics here. | Лидер партии самоуверенный примитивный политикан по имени Анджей Леппер. |
| Called Self defense,'' it voices (it says) the discontents of poor farmers and those displaced and radically dissatisfied with politics here. | Называется она Самооборона'' и является, по ее же собственным словам, выразителем недовольства бедных фермеров, переселенцев и других людей, несогласных с нынешним политическим курсом страны. |
| We all bear responsibility to help the displaced return to their homes. | Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой. |
| (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons | k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц |
| As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности. |
| Consider that roughly two thirds of Syria s population has been displaced by the country s civil war, with millions living miserably in refugee camps. | К примеру, приблизительно две трети населения Сирии были смещены в результате гражданской войны в стране, с миллионами живущими в лагерях беженцев. |
| As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс. |
| Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes. | Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома. |
Related searches : Displaced Persons - Forcibly Displaced - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Displaced Children - Get Displaced - Being Displaced - Become Displaced - Displaced Energy - Displaced Position - Displaced Threshold
