Translation of "become eligible for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Eligible - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится холостяков холостяк завидный подходящих холостяком

Examples (External sources, not reviewed)

Only college graduates are eligible for this job.	Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
They are eligible to play for the first team.	В конце сезона динамовцы заняли 7 место.
They are eligible to play for the main squad.	В 2009 году команда сменила форму Umbro на Nike.
They are eligible to play for the first team.	В середине сезона команду покинул Булгаков.
They are eligible to play for the first team.	В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения.
A young man who was eligible for conscription then is now 92.	Юноше призывного возраста сейчас 92.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.	Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.
They must have asylum papers and they must be eligible for higher education.	Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.	В Испании, как и в Греции ранее, монетарное сжатие стало хроническим, по мере недостачи у банков приемлемого для ЕЦБ залога.
Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years.	Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет.
Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.	Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.
In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women.	В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает.
I can't bear to see the so called eligible men.	Женихов так называемых я видеть не могу.
Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion.	Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год.
Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card.	По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования.
Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.	Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США .
5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point	5. призывает бедные страны крупных должников как можно скорее принять необходимые меры в области политики, дающие им право участвовать в расширенной инициативе в отношении бедных стран крупных должников и достичь момента принятия решения
4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point	4. призывает бедные страны с крупной задолженностью как можно скорее осуществить необходимые меры в области политики в целях удовлетворения квалификационным критериям Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью и достижения момента принятия решения
Indeed, 6 of the 14 governors whose seats would be eligible for elections in 2012 have so far resigned.	Действительно, 6 из 14 губернаторов, чьи выборы должны были состояться в 2012, были отправлены в отставку.
For starters, industrialism has become obsolete.	Для новичков индустриализм устарел.
But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants.	Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом.
And because he'd been in Belgium for five years by the time he finished, he was eligible to apply for citizenship, which he received.	Так как он прожил в Бельгии 5 лет перед тем, как закончил написание работы, по закону он мог подать заявку на получение гражданства, что он и сделал.
A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club.	В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.	Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).	В отличие от Греции, Пуэрто Рико не является самостоятельной страной (что означает, что он не имеет право на финансирование из Международного валютного фонда).
All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland.	Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах.
His clothes have become too small for him.	Одежда стала ему мала.
Tom's clothes have become too small for him.	Тому стала мала его одежда.
For them, collective intelligence has become a norm.	Для них коллективный интеллект стал нормой.
The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants.	Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов.
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system.	Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию.
Poor SethRogen TheInterview won't be eligible for an Oscar. TheAcademy rules preclude online premieres http t.co AeAkVgM7TP Simon Houpt ( simonhoupt) December 24, 2014	По правилам TheAcademy фильмы, премьера которых состоялась онлайн, не номинируются на премию
Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.	Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать.
Those eligible for the treatment include gay or bisexual men, transgender people and those with HIV positive partners who are not successfully receiving treatment.	К пациентам, имеющим право на получение препарата, относятся гомосексуальные и бисексуальные мужчины, трансгендеры и люди, чьи партнёры ВИЧ положительны и не получают успешного лечения.
But celebrations should never become an excuse for complacency.	Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
And it's become my own motto for my girls.	И это стало моим девизом для девочек
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
It is impossible for him to become a doctor.	Для него невозможно стать доктором.
It is impossible for him to become a doctor.	Ему не стать доктором.
War has become a big business for Washington's neocons.	Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов.
For many, the American dream has become a nightmare.	Для многих американская мечта обернулась кошмаром.

Показать эту страницу на русском языке