Translation of "become familiarized with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

With - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится ознакомились ознакомился ми ознакомиться шкипер нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This is discussed in a government draft decree prepared by the agency, with which Lenta.ru has familiarized itself.	Об этом говорится в проекте постановления правительства, подготовленном ведомством, с которым ознакомилась Лента.ру .
I've become friends with Jane.	Мы подружились с Джейн.
I've become friends with Tom.	Мы с Томом стали друзьями.
I've become friends with Tom.	Мы с Томом подружились.
He has become weaker with age.	С возрастом он ослаб.
Yes, with time, all will become clear.	Да, со временем всё прояснится.
Connect with people. Become very active as citizens.	Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию.
With age, he has become more tech savvy.	С возрастом он стал более технически подкован.
With hands like these, I should've become a surgeon.	С такими руками мне следовало бы стать хирургом.
But it is dangerous to become obsessed with the past.	Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
With the release of Skype, studying languages has become easier.	С выходом Skype изучать языки стало проще.
People who moved in with friends and relatives have become homeless.	Люди, которые переехали к друзьям и родственникам, стали бездомными.
Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating.	Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.	За редкими исключениями, политика стала на Западе профессией, доверие к которой подорвано.
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.	Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим.
Indeed, many complex species lost the war with microbes to become extinct.	Верно, что многие сложные виды проиграли войну с микробами и через несколько сотен лет вымерли.
The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.	Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
People have become very frustrated with the chaos of the medical sector.	Люди очень разочаровались из за хаоса, происходящего в области здравоохранения.
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.	Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.	Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.
A part of our own military has become involved with the enemy.	Часть наших военных перешли на сторону врага.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
Turkish society has become more polarised over the last few years, with many critics claiming that Erdogan has become corrupt and authoritarian.	Турецкое общество стало более поляризовано за последние несколько лет, а Эрдоган по мнению многих критиков стал коррумпированным и авторитарным.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Но к этой идее в нагрузку оказалось пристегнуто другое, более пагубное представление по мере того как отклонения от модели Эрроу Дебрё приближаются к реальности, тем самым все более усложняясь, они все меньше подходят для преподавания.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.	С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD.	Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками.
Since then, Sedelnikov's blog has become almost exclusively concerned with politics and conflict.	С тех пор Седельников в своем блоге затрагивал почти исключительно темы политики и конфликтов.
His meeting with Kerry has now become part of the case against him.	Его встреча с Керри стала частью дела против него.
With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible.	Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным.
With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.	С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком.
Become the singularity	Стать сингулярностью
Temelín become famous!	Темелин получила свою известность!
They've become family.	Они стали моей семьёй.
Tadpoles become frogs.	Головастики становятся лягушками.
I've become impotent.	Теперь я беспомощен.
It's become dark.	Стемнело.
I've become smarter.	Я поумнел.
I'll become stronger.	Я стану сильнее.
I've become forgetful.	Я стал забывчивым.
They'll become teachers.	Они станут учителями.
They become lovers.	Мы стали свободнее.
Pakistanis fear that, with the US planning to exit, Afghanistan will become their problem.	Пакистанцы боятся, что в связи с планируемым выводом войск США Афганистан станет только их проблемой.

Показать эту страницу на русском языке