Translation of "become free" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To become free from saṁskāra is to become free from acquired prejudice.
Освободиться от сам ска р значит освободиться от приобретённых предрассудков.
New cemeteries really could become barrier free.
Новые кладбища действительно могут стать безбарьерными.
RichFaces would now also become open source and free.
RichFaces должен был стать открытым и свободным.
Towards the end of their life, they become nearly free.
Они почти бесплатны к концу своего жизненного цикла.
The United Nations can help Gaza today become free from want.
На данном этапе Организация Объединенных Наций может помочь населению Газы избавиться от нужды.
Gautama is asking you to become free of everything that's old.
Гаутама просит вас освободиться от всего старого.
Medvedev will not become his own man until he can cut free.
Медведев и силовики искренне ненавидят друг друга. Сечин и Иванов будут следить за любыми проявлениями слабости Медведева, который станет самостоятельным политиком лишь тогда, когда сможет принимать самостоятельные решения.
Latin America should thus soon become a totally nuclear weapon free zone.
Таким образом, Латинская Америка должна вскоре превратиться в регион, где ядерное оружие будет полностью запрещено.
In this way the aspirations to free trade may become mere rhetoric.
И таким путем устремления к свободной торговле могут оказаться чистой риторикой.
Only thus can the Middle East become a nuclear weapon free zone.
Только тогда Ближний Восток сможет стать зоной, свободной от ядерного оружия.
Even still, he has a dream that he will become free and become educated with the help of local activists
Но даже несмотря на это, он не теряет надежды вновь обрести свободу и получить образование с помощью местных активистов, таких как организация Освободим рабов .
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
Эти программы следует реализовывать во всех частях региона.
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование.
For the Romans even a slave could become first a free man, and then his children would become full citizens for Rome.
В то время как у римлян даже раб мог стать свободным человеком, а его дети полноценными гражданами Рима.
In recent years terrorist networks had increasingly become free floating, not rooted in any particular country, so that operational cooperation had become more critical.
В последние годы террористические сети постепенно утрачивают связь с отдельно взятыми странами, и это делает сотрудничество в сфере оперативной деятельности еще более необходимым.
While this responsibility often lets others become free riders, the alternative is no ride for anyone.
Тогда как такая ответственность часто позволяет другим проехать за чужой счет , альтернативой является полное отсутствие общественного блага.
Rich and aging countries may finally become promoters, rather than opponents, of free trade in food.
Богатые и стареющие страны могут наконец стать сторонниками, а не оппонентами свободной торговли продовольственной продукцией.
Publicly, they appear to want Serbia to become a truly free, democratic, and economically successful country.
На публике всё выглядит так, как будто они хотят, чтобы Сербия стала на самом деле свободной, демократичной и экономически успешной страной.
United States and Cuban economic interests will naturally coincide and become robust when Cuba is free.
Экономические интересы Соединенных Штатов Америки и Кубы естественным образом объединяться и укрепятся, как только Куба станет свободной.
Hence, Bolivia supports the efforts that other regions are making to become nuclear weapon free zones.
Поэтому Боливия поддерживает усилия, которые прикладывают другие регионы для того, чтобы стать зонами, свободными от ядерного оружия.
Libya will become a crime free country, as the punishment for stealing is having one's hand amputated.
Ливия станет страной без преступности, поскольку наказание за кражу отсечение руки.
At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033.
По подсчетам экспертов, Килиманджаро полностью освободится от льда к 2022 2033 гг.
By the end of the year, he had become a follower of George Reid's Free Trade Party.
Джозеф Кук стал лидером фракции свободной торговли и покинул партию в 1894 году.
If we learn to become aware of our body and mind, one day the mind will become free of attachment and we will discover the greatest happiness.
Если мы научимся осознавать свои тело и ум, Однажды ум освободится от привязанности и мы откроем для себя наивысшее счастье.
Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid like system of residency permits.
Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство.
Free flight rockets such as disposable anti tank rockets can pose a serious hazard when they become duds.
Серьезную опасность, когда они превращаются в НРБ, могут создавать ракеты свободного полета, такие как одноразовые противотанковые ракеты.
It is very urgent that the Middle East region, including the Arab Gulf, become a WMD free zone.
Настоятельно необходимо, чтобы регион Ближнего Востока, включая Арабский залив, стал регионом, свободным от ОМУ.
We acknowledge the speedy implementation of Ukraine apos s commitment to become a State free of nuclear weapons.
Мы с удовлетворением отмечаем незамедлительное осуществление обязательства Украины в отношении того, чтобы стать государством, свободным от ядерного оружия.
Conversationsnetwork.org to become a member and help us continue to bring our programs to the world for free.
(М3) Заходите на сайт Conversationsnetwork.org, (М3) регистрируйтесь и помогайте распространять (М3) наши программы по всему миру бесплатно.
Free Trade, Free Labor, Free Growth
Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Liberal principles such as individual freedom, popular sovereignty, free markets and free trade have become the new watchwords and the means through which underdevelopment can allegedly be definitively conquered.
Такие принципы либерализма, как свобода человеческой личности, суверенитет народа, свободные рынки и свободная торговля стали новыми девизами и средствами, с помощью которых, якобы, может быть окончательно побеждена слаборазвитость.
Videoblog Free Culture, Free Software, Free Infrastructures!
Videoblog Free Culture, Free Software, Free Infrastructures!
To make matters worse, the use of free base cocaine has become particularly prevalent, especially among young people, with dangerous effects on their health, as they easily become addicted.
Что еще хуже, более широкое распространение получило потребление кокаина, особенно среди молодежи, что влечет за собой опасные последствия для их здоровья, поскольку молодые люди быстро становятся наркоманами.
They are also free to maintain international contacts and become members of international church organizations and other interchurch associations.
Они могут также свободно поддерживать международные контакты и становиться членами международных церковных организаций и других межцерковных ассоциаций.
Free Country, Free Internet
Свободная страна, свободный интернет
Born free, born free
Даже если фокус студентов
Free Libya means free of shackles, free of nepotism.
Свободная Ливия означает свободная от оков, свободная от непотизма.
If Syria could break free of the negative influences of regional politics, genuine change without continued violence might become possible.
Если Сирия сможет освободиться от отрицательного влияния региональной политики, подлинные изменения без дельнейшего насилия смогут стать возможными.
He then demanded German control over the city of Danzig, which had become a free city after World War I.
Он также требовал восстановления контроля над Данцигом, который стал вольным городом после Первой мировой войны.
They are also free to maintain international contacts and become members of international church organizations and other inter church associations.
Они могут также свободно поддерживать международные контакты и становиться членами международных церковных организаций и других межцерковных ассоциаций.
We also welcome the efforts of African countries to ensure that Africa too should become a nuclear weapon free zone.
Мы также приветствуем усилия африканских стран, направленные на то, чтобы превратить Африку в зону, свободную от ядерного оружия.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
Но так или иначе, за последние пару десятков лет земля свободы стала минным полем закона.
You're free... and I'm free.
Ты свободен... и я свободен.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
If instead, we remain ready to make them gifts, we become free to love, the only thing that truly has importance.
Если мы будем готовы преподнести их в дар, то мы становимся свободными для любви  это единственное, что действительно имеет значение.

 

Related searches : Become Free From - Become Became Become - Become Stuck - Become Lost - Become Invalid - Become Attached - Become Integrated - Become Trapped - Become Stronger - Become Successful - Become Upset - Become Disabled