Translation of "becomes increasingly popular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Becomes - translation :

становится

Becomes increasingly popular - translation :

становится все более популярным

Increasingly - translation :

все больше и больше

Popular - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Naked yoga is becoming increasingly popular.	Обнажённая йога становится всё более популярной.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
Rome with coffee becomes more popular, and people choose it.	И люди выбирают Рим.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular.	Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга.
But there's actually a third reason why functional programming is becoming increasingly popular.	Но есть на самом деле третья причина, почему становится функционального программирования все более популярным.
As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.	В результате становится очень трудно достигнуть фискальной консолидации, что способствует новым спекулятивным атакам.
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.	Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.	И когда нибудь средства передачи информации эволюционируют до такой степени, что все они станут одним целым.
Internet television, using the Internet, is an increasingly popular form of video on demand.	Помимо обычного VoD различают ещё Near Video on Demand и Internet Video on Demand.
The quality of developing country OFDI has also improved, as it becomes increasingly strategically oriented.	Усиление стратегической ориентации ВПИИ развивающихся стран сопровождается повышением их качества.
And finally, in terms of representation, the agents model of the world becomes increasingly complex.	И в конце, при представлении мира, сложность моделей агентов постоянно увеличивается.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.	Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде будь то сок, гарнир или основной ингредиент.
Security of supply is a growing concern as the EU becomes increasingly dependent on imported energy.	Надежность поставок вызывает все большее беспокойство, поскольку ЕС все больше зависит от импортируемой энергии.
As peace keeping operations become increasingly complex, the need for such individual agreements becomes even more pressing.	По мере того как операции по поддержанию мира становятся все более сложными, необходимость в разработке таких индивидуальных соглашений ощущается все более остро.
It's a blockbuster war movie that caters to popular tastes and more easily becomes a talking point.	Это военный фильм блокбастер, который обслуживает популярные вкусы и легко становится обсуждаемым.
Readers often criticise the magazine for repeating this process every time a new musical trend becomes popular.	Читатели часто критикуют журнал за то, что он повторяет этот процесс каждый раз, когда новая музыкальная тенденция становится популярной.
As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.	Наше понимание особенностей заболевания у каждого больного становится всё более точным, поэтому и лечение будет всё более эффективным, при этом риски побочных эффектов уменьшатся.
Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support.	Верховный лидер Аятолла Хаменей окажется в позиции центриста, вполне возможно, в растущей изоляции и без сильной поддержки населения.
On the other hand it provides a rationale for the increasingly popular trend of twinning protected areas25.	С другой стороны, она обеспечивает логическое объяснение все более популярной тенденции сдвоенных охраняемых зон23.
Especially when you have to find time for a family and a job, charity work becomes increasingly unmanageable.	Когда вам необходимо время для работы или семьи, заниматься благотворительностью становится все сложнее.
A Nepalese girl becomes more popular than Messi in her hometown for her skills on the football pitch.	Непальская девочка становится популярнее Месси в своём городе за свои способности на футбольном поле.
Thus, the Plástica team opted for an increasingly popular option crowdfunding (collective or mass financing using the Internet).	Поэтому команда журнала Plástica выбрала популярный в последнее время способ раскрутки краудфандинг (народное финансирование с помощью сети Интернет).
Nevertheless, Krokus became increasingly popular in Europe and began to receive attention and success in the United States.	Однако, Krokus становился все более и более популярным в Европе и, особенно, в Соединенных Штатах.
When in the course of human events... It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us.	Когда в ходе развития человечества становится чрезвычайно важно осознать фундаментальные качества, которые объединяют нас.
Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions.	Всякий раз, когда фирма решает уклониться от уплаты налогов, становится все труднее найти поставщика, готового участвовать в законных сделках.
Increasingly,Increasingly, thethe	Аудиторы, работающие в Европейской
As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.	Сейчас, когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти.
He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance.	Он по прежнему популярен и уважаем, однако общество выражает все больше недовольства и разочарования действиями его правительства.
But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it.	А теперь отгадайте, что произошло? Как только добавился Рим без кофе, Рим плюс кофе стал более привлекательным. И люди выбирают Рим.
It becomes increasingly difficult for governments to keep telling their citizens that they can t have an affordable home because of land restrictions.	Правительствам все труднее говорить своим гражданам, что они не могут купить доступные по цене дома из за ограничений на землю.
The hashtag протестирам ( Iprotest) has become increasingly popular overnight on the Macdonian language web to list their grievances with the government.	Хэштег протестирам ( Япротестую) стал за ночь весьма популярен в македоноязычной сети для выражения возмущения правительством.
The coming years, indeed decades, will be characterized by an increasingly aggressive US Chinese dualism as China becomes stronger and America s weakness persists.	Ближайшие годы, точнее, десятилетия, будут отличаться все более агрессивным противостоянием США и Китая, по мере того как Китай становится сильнее, а слабость Америки не проходит.
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.	Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
Character In the course of the novel, Rhett becomes increasingly enamored of Scarlett's sheer will to survive in the chaos surrounding the war.	По ходу романа Ретт все сильнее влюбляется в Скарлетт, изо всех сил стремящуюся выжить в хаосе окружающей войны.
181. Considering the United Nations involvement in peace keeping operations, the necessity to provide Member States with standard training materials becomes increasingly important.	181. С учетом участия Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира потребность в обеспечении государств членов стандартными учебными материалами становится все более важной.
In some countries such as the People's Republic of China, VOA Special English is increasingly popular for junior and intermediate English learners.	В некоторых странах, таких как Китай, Special English становится всё более популярным для изучающих английский.
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on.	То есть А становится Г, Б становится Д, В становится Е, и так далее.
So this becomes IA. This becomes IB.	Это становится Ia, это становится Ib.
Third wave ska becomes popular, with bands such as No Doubt, The Mighty Mighty Bosstones, Reel Big Fish, and Sublime seeing commercial success.	Начинается третья волна ска с таких групп как No Doubt, The Mighty Mighty Bosstones, Reel Big Fish и Sublime в виде коммерческого успеха.
In this period of restrained budgetary growth, it becomes increasingly important to ensure that resources are used to effectively meet changing priorities and requirements.	В нынешний период ограниченного роста бюджета возрастает важность обеспечения использования ресурсов в целях эффективного решения меняющихся приоритетных задач и удовлетворения меняющихся потребностей.
Green roofs are also becoming increasingly popular in the United States, although they are not as common as in some parts of Europe.	В США зелёные крыши также становятся популярны, хотя их количество ещё не так велико, как в Европе.
In Argentina folklore (at that time Nueva canción was sweeping Argentina), was increasingly crossing over to popular musical trends by the late 1950s.	Здесь фольклор (так называемый Nueva canción) все чаще скрещивается с популярными музыкальными тенденциями в конце 1950 х годов.
Malaysia had benefited from globalization through trade liberalization and foreign direct investment in addition, it was also becoming an increasingly popular tourist destination.	Малайзия выиграла от глобализации благодаря либерализации торговли и прямым иностранным инвестициям кроме того, она приобретает все большую популярность в качестве туристического центра.

Показать эту страницу на русском языке