Translation of "being compliant with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ... Women are more compliant, and it's dangerous. | Получалось, что Жириновский сам исполнял песню. |
| Lee could generally rely on a compliant judiciary. | Ли мог полагаться на послушную судебную власть. |
| In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT. | В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО. |
| If a post is non compliant with the points above, it will not be counted. | Если пост оформлен с несоблюдением одного из вышеуказанных пунктов, то он не будет засчитан. |
| A simple program to manage UPnP IGD compliant routers | Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой. |
| PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2. | PyPy реализация Python, написанная на Python. |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. | Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. |
| Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system? | Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems. |
| This can be accomplished using the file finding utility codice_7 with the codice_8 option, or the codice_9 command with the proper option (codice_10 on POSIX compliant platforms). | Это может быть дополнено использованием программы поиска файлов codice_7 с ключом codice_8 или командой codice_9 с соответствующим ключом (которым на большинстве платформ является codice_10). |
| I like being with you. | Мне нравится быть с тобой. |
| I enjoy being with you. | Мне нравится быть с тобой. |
| I enjoy being with her. | Мне с ней хорошо. |
| Mary enjoys being with Tom. | Мэри нравится быть с Томом. |
| Tom enjoys being with Mary. | Тому нравится быть с Мэри. |
| I'm being charged with murder. | Меня обвиняют в убийстве. |
| I'm being honest with you. | Я с тобой честен. |
| I love being with him. | Я люблю быть с ним. |
| I love being with her. | Я люблю быть с ней. |
| I love being with Tom. | Я люблю быть с Томом. |
| I enjoy being with Tom. | Мне очень нравится быть с Томом. |
| I like being with Tom. | Мне нравится бывать с Томом. |
| Tom liked being with Mary. | Тому нравилось быть с Мэри. |
| I like being with them. | Мне нравится быть с ними. |
| I like being with him. | Мне нравится быть с ним. |
| I like being with her. | Мне нравится быть с ней. |
| I'm being candid with you. | Я с тобой откровенен. |
| It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. | Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха. |
| A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude. | Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности. |
| It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along. | Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки. |
| We identify with being Muslim differently. | У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином. |
| There's nothing wrong with being gay. | Нет ничего плохого в том, чтобы быть геем. |
| There's nothing wrong with being gay. | Нет ничего плохого в том, чтобы быть весёлым. |
| I really like being with Tom. | Мне очень нравится быть с Томом. |
| I enjoy being with my kids. | Мне нравится проводить время со своими детьми. |
| During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged. | За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам. |
| Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain. | Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании. |
| Windows NT 3.1 was released for Intel x86 PC compatible, DEC Alpha, and ARC compliant MIPS platforms. | В результате тремя платформами, поддержка которых была включена в Windows NT 3.1, стали x86, Alpha и MIPS. |
| I was interrogated with while being handcuffed. | Меня допрашивали, когда я был в наручниках. |
| With special thanks being given to Recam. | Хочется выразить особую благодарность Recam . |
| The man charged me with being irresponsible. | Этот человек обвинил меня в безответственности. |
| Being with you makes me feel happy. | Когда я с тобой, я счастлива. |
| Is Tom being charged with a crime? | Том обвиняется в преступлении? |
| The latter is inconsistent with being an ally. | Последнее не является поведением союзника. |
Related searches : Being Compliant - Compliant With - Being Not Compliant - Legally Compliant With - Were Compliant With - Remain Compliant With - As Compliant With - Compliant With Din - Are Compliant With - Not Compliant With - Compliant With Regulations - Fully Compliant With - Compliant With Law - Non-compliant With
