Translation of "being dumped" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной бросила выбросили бросили сбросили сбросил

Examples (External sources, not reviewed)

The bride highly resented being dumped at the altar.	Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
She dumped him.	Она его бросила.
She dumped me.	Она меня бросила.
He dumped me.	Он меня бросил.
He dumped me.	Он бросил меня.
Tom dumped Mary.	Том бросил Мэри.
Tom dumped me.	Том меня бросил.
It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.	Это невероятно, но в основном это серная кислота. И её там огромное количество.
My girlfriend dumped me.	Моя девушка меня бросила.
My girlfriend dumped me.	Меня девушка бросила.
Tom just dumped Mary.	Том только что бросил Мэри.
Tom just dumped me.	Том просто бросил меня.
Instead, they dumped us in Afghanistan.	Вместо этого они высадили нас в Афганистане.
He was dumped by his girlfriend.	Его девушка бросила.
Tom dumped Mary for another woman.	Том бросил Мэри ради другой женщины.
I see why Tom dumped you.	Я понимаю, почему Том тебя бросил.
Tom was dumped by his girlfriend.	Тома бросила девушка.
She dumped him for a younger man.	Она бросила его ради мужика помоложе.
The truck dumped the sand on the ground.	Грузовик высыпал песок на землю.
The truck dumped the sand on the ground.	Самосвал высыпал песок на землю.
I thought Tom dumped Mary a month ago.	Я думал, Том бросил Мэри месяц назад.
The murderer dumped the body in the lake.	Убийца бросил тело в озеро.
Wood boards were carelessly dumped near the fence.	Доски свалили возле забора.
Somewhere out there, gunning for Musharraf, are Islamic militants furious at being dumped after they fought his covert wars in Afghanistan and Kashmir.	Где то там с Мушаррафом стремятся разделаться вооруженные исламские формирования, разгневанные тем, что он бросил их на произвол судьбы после того, как они многие годы вели его скрытые войны в Афганистане и Кашмире.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.	Большой объем данных, выброшенный в Интернет, делает невозможным тщательный анализ или тщательное изучение потенциально опасной информации.
Later, their masters shot and then dumped them into the pits.	Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.
We all wondered why she had dumped such a nice man.	Мы все удивлялись, почему она бросила такого хорошего парня.
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.	Том столкнул тело Мэри в яму, которую он перед этим выкопал.
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!	Том просто одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!	Том вконец одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!
I dumped the dishwater on the flowers so it wasn't wasted.	Я вылил воду, в которой мыл посуду, на цветы, чтобы она не пропадала.
My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.	Мой парень бросил меня, когда узнал, что я беременна.
Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.	Четыре миллиона людей были освобождены от гнета рабства, а затем брошены,
I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside.	Я взял совок, смёл муравьёв и вынес их на улицу.
With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery.	Повстанцы бросили его на кладбище, с наполовину отрубленными кистями рук.
And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you?	И второй вопрос Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас ?
That yellow truck on the left actually came, dumped some garbage and then left!	Приехал желтый грузовик, выбросил мусор и уехал!
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.	Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.
So the farmers dumped grain wherever they could along roadsides, in irrigation canals, in rivers.	И фермеры начали избавляться от зерна, как могли, сваливая его у обочин дорог, в оросительные каналы и реки.
Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates.	Пенсионные фонды Японии, включая крупнейший пенсионный фонд в мире, обвалили местный рынок облигаций до рекордно низких уровней ставок.
Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate.	Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться.
You know, when you've been dumped, the one thing you love to do is just forget about this human being, and then go on with your life but no, you just love them harder.	Представьте себе, вас только что бросили, вы стараетесь как можно быстрее забыть этого человека и продолжать жить, но не тут то было чувство любви к бывшему возлюбленному продолжает расти.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
This adds to the huge volume of waste being dumped and processed within the country. The accurate data on such imports is not available largely owing to the nature of the trade. However, estimates suggest that imports account for an almost equal amount to what is being generated in the country.	Реальные объемы такого импорта оценить сложно, но предположительно они равняются количеству отходов, производимых внутри страны.
In Odessa Oblast, a woman dumped her newborn son, wrapped up in a plastic bag, at a construction site.	В Одесской области женщина выбросила на стройке своего новорожденного сына, завернув в целлофановый пакет.

Показать эту страницу на русском языке