Translation of "being overlooked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being overlooked - translation :

пренебрегаемы

Overlooked - translation :

упускать из виду

Keywords : стать нравится такой человек мной проглядели упустили упустил упускать пропустили

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps overlooked,	Недооценённым в изобретении батареи
I've overlooked nothing.	Я ничего не пропустил.
With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked.	И хотя очень много написано о России Путина, остальная часть страны при этом не принята во внимание.
But there are other disasters whose victims suffer no less for being overlooked, neglected and forgotten.	Следует напомнить, тем не менее, о других бедствиях, жертвы которых страдают не меньше, но оказываются забытыми и заброшенными.
Asia s Overlooked Great Power	Игнорируемая великая держава Азии
He overlooked my mistake.	Он не заметил мою ошибку.
Perhaps we overlooked something.	Возможно, мы на что то не обратили внимания.
Perhaps we overlooked something.	Возможно, мы чего то не заметили.
Perhaps we overlooked something.	Возможно, мы что то проглядели.
Perhaps we overlooked something.	Возможно, мы что то упустили из виду.
I must've overlooked something.	Я, наверное, что то пропустил.
Tom overlooked my mistake.	Том проглядел мою ошибку.
That cannot be overlooked.	Об этом никак нельзя забывать.
Nothing must be overlooked.	Книга все знает!
This requirement has been overlooked.	Это требование не соблюдается.
They must have overlooked you.	Про вас, видимо, забыли.
Mistakes like these are easily overlooked.	Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
Mistakes like these are easily overlooked.	Такого рода ошибки часто не замечают.
We have overlooked this important fact.	Мы упустили этот важный факт.
Tom overlooked a few minor details.	Том упустил несколько незначительных деталей.
Make sure we haven't overlooked anything.	Проверь, не пропустили ли мы чего нибудь.
Neither should the Secretariat be overlooked.	Не следует забывать и о Секретариате.
Politeness is a much overlooked virtue.	Нам не хватает вежливости.
This part is unfortunately often overlooked.	Этот раздел, к сожалению, часто недооценивается разработчиками.
I overlooked that when making the agreement.	Я не замечал, что при принятии соглашения.
At the time, it overlooked the courtyard.	В своём время через него наблюдали за внутренним двором.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.	Однако в слишком многих случаях на такие специальные знания не обращают внимания и они используются недостаточным образом.
I overlooked and Mr. Henfrey finished and went.	Я напротив и г н Henfrey закончил и пошел.
And I think that's sometimes an overlooked area.	Я думаю, что иногда этот аспект обделен вниманием.
Perhaps the astrologers found a star they'd overlooked.	Возможно, астрологи увидели звезду, которую упустили.
While all eyes seem to be focused on the army, watching to see which way it will jump, other key questions are being overlooked.	В то время как все взоры устремлены на армию в ожидании увидеть, чью сторону она примет, другие важные вопросы остаются невыясненными.
But often overlooked or at least underestimated is Japan.	Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию.
Our teacher often overlooked his name on the list.	Наш учитель пропустил своё имя в списке.
We overlooked Tom's name when we sent out invitations.	Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения.
This information was conveniently overlooked by the Special Rapporteur.	Специальный докладчик счел уместным проигнорировать эту информацию.
'Two things were overlooked in the funeral arrangements... 'Maman...	Но в подготовке похорон не учли два момента мать...
Inspector, you seem to have overlooked a few details.	Послушайте, инспектор. Кажется, вы пропустили важную деталь.
To many bankers, these are just details to be overlooked.	Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.	Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
It is their human rights that are most frequently overlooked.	Чаще всего их права человека игнорируются.
14. The importance of conventional disarmament should not be overlooked.	14. Нельзя недооценивать значение разоружения в области обычных вооружений.
Lessons emerging from the recovery effort in Bam suggest that shortcomings in the planning and coordination of recovery efforts led to key revitalization efforts being overlooked.	Опыт усилий по восстановлению в Баме указывает на то, что недостатки на этапе планирования и координации усилий по восстановлению привели к уделению недостаточного внимания важнейшим усилиям по возрождению экономической жизни.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
A Victor, Not a Butcher Ulysses S. Grant's Overlooked Military Genius .	A Victor, Not a Butcher Ulysses S. Grant's Overlooked Military Genius .

Показать эту страницу на русском языке