Translation of "being pushed out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't like being pushed. | Том не любит, когда его толкают. |
| She pushed him out the door. | Она выставила его за дверь. |
| She pushed him out the door. | Она вытолкала его за дверь. |
| She pushed him out the window. | Она вытолкнула его из окна. |
| Tom pushed Mary out the door. | Том вытолкнул Мэри из двери. |
| Tom pushed Mary out the window. | Том вытолкнул Мэри из окна. |
| Tom pushed Mary out of the room. | Том вытолкнул Мэри из комнаты. |
| They pushed him out of the window. | Они вытолкнули его из окна. |
| Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. | Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. |
| Among foreign investors, both Shell and TNK BP are being pushed out by Gazprom in their main gas fields in Russia. | Среди иностранных инвесторов Газпром вытесняет и Шелл и ТНК БП с их главных месторождений газа в России. |
| Speaking about the students who pushed them out, he said | О студентах, которые вывели их из зала, он сказал |
| BERLIN Among investment bankers, there is renewed speculation about the possibility of a country leaving European Monetary Union or being pushed out. | БЕРЛИН У инвестиционных банкиров вновь появились опасения, что некоторые страны могут покинуть Европейский валютный союз или, что их могут к этому подтолкнуть. |
| Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August. | Премьер министр Венгрии Петер Медгиесси был вынужден уйти в конце августа. |
| Men pushed women and children out of the way to get aboard. | Мужчины расталкивали женщин и детей, пробиваясь на борт самолета. |
| Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. | Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. |
| Being out of step has consequences. | Расхождение позиций имеет свои последствия. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши инструкции выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши указания выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Твои указания выполняются. |
| Tom pushed Mary. | Том толкнул Мэри. |
| He pushed me. | Он меня толкнул. |
| She pushed me. | Она меня толкнула. |
| Tom pushed me. | Том меня толкнул. |
| Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process. | В первом случае Урибе столкнется с опасностью быть ввергнутым в слабый или безусловный мирный процесс. |
| But it pushed anyway. | Однако США всё равно настаивали на своём. |
| Someone pushed me inside. | Кто то втолкнул меня вовнутрь. |
| She pushed me away. | Она оттолкнула меня. |
| He pushed her away. | Он оттолкнул её. |
| He pushed me gently. | Он мягко подтолкнул меня. |
| Tom pushed the button. | Том нажал на кнопку. |
| They pushed him aside. | Они его оттолкнули. |
| They pushed her aside. | Они её оттолкнули. |
| Tom pushed Mary away. | Том оттолкнул Мэри. |
| They pushed Tom forward. | Тома вытолкнули вперед. |
| Tom pushed me away. | Том меня оттолкнул. |
| I pushed the button. | Я нажал кнопку. |
| He pushed me away. | Он меня оттолкнул. |
| Once a purely West European community, the Union has pushed out its frontiers in all directions. | Будучи когда то исключительно западноевропейским сообществом, Европейский Союз раздвинул с тех пор свои границы во всех направлениях. |
| No one, it seems, is being left out. | Никто не остался в стороне. |
| His house is being put out for sale. | В настоящее время его дом выставлен на продажу. |
| When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy. | Когда Вулфовиц был наконец то смещён после длительной конфронтации, сотрудники ВБРР ликовали от счастья. |
| Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas. | Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа. |
| We pushed forward with reforms. | Мы продвигали вперед реформы. |
| He pushed the emergency button. | Он нажал на тревожную кнопку. |
| She pushed the door open. | Она распахнула дверь. |
Related searches : Pushed Out - Was Pushed Out - Pushed - Being Out - Pushed For - Pushed Aside - Pushed Away - Get Pushed - Strongly Pushed - Pushed Past - Pushed Upwards - Pushed Beyond - Has Pushed - Pushed Higher
