Translation of "pushed higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

Keywords : выше повыше высшие Выше высших толкнул толкнула толкнули столкнули оттолкнул

Examples (External sources, not reviewed)

These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Tom pushed Mary.	Том толкнул Мэри.
He pushed me.	Он меня толкнул.
She pushed me.	Она меня толкнула.
Tom pushed me.	Том меня толкнул.
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.	Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
But a rising euro pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB implies more real appreciation, further undermining competitiveness.	Но растущий евро, который поднимается еще выше из за чрезмерно преждевременного ужесточения ЕЦБ финансовой политики подразумевает более реальную оценку, которая далее продолжает подрывать конкурентоспособность.
But it pushed anyway.	Однако США всё равно настаивали на своём.
Someone pushed me inside.	Кто то втолкнул меня вовнутрь.
She pushed me away.	Она оттолкнула меня.
He pushed her away.	Он оттолкнул её.
He pushed me gently.	Он мягко подтолкнул меня.
Tom pushed the button.	Том нажал на кнопку.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
Tom pushed Mary away.	Том оттолкнул Мэри.
They pushed Tom forward.	Тома вытолкнули вперед.
Tom pushed me away.	Том меня оттолкнул.
I pushed the button.	Я нажал кнопку.
He pushed me away.	Он меня оттолкнул.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
We pushed forward with reforms.	Мы продвигали вперед реформы.
He pushed the emergency button.	Он нажал на тревожную кнопку.
She pushed the door open.	Она распахнула дверь.
They pushed back the attackers.	Они оттеснили атакующих.
Tom doesn't like being pushed.	Том не любит, когда его толкают.
Tom pushed the gate open.	Том распахнул ворота.
Tom pushed the gate open.	Том распахнул калитку.
Tom pushed open the gate.	Том распахнул ворота.
I pushed the wrong button.	Я нажал не на ту кнопку.
Mary pushed her plate away.	Мэри отодвинула свою тарелку.
Mary pushed her plate away.	Мэри отодвинула тарелку.
Tom pushed that thought aside.	Том оттолкнул от себя эту мысль.
Tom pushed that thought aside.	Том отбросил эту мысль.
Tom pushed Mary's hand away.	Том оттолкнул руку Мэри.
Mary pushed Tom's hand away.	Мэри оттолкнула руку Тома.
Tom pushed the chair away.	Том отодвинул стул.
Tom pushed the heavy door.	Том толкнул тяжёлую дверь.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.	Повсеместно, включая Японию, стоимость активов упала бы, а экономический рост сократился.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
The protest action still pushed through.	Но протест все таки продолжался.
She pushed him off the pier.	Она столкнула его с причала.
She pushed him out the door.	Она выставила его за дверь.

Показать эту страницу на русском языке