Translation of "being restored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной восстановлена восстановлен восстановил восстановлено восстановили

Examples (External sources, not reviewed)

The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.	В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.
A World Restored?	Возвращенный обратно мир?
This restored order.	Это позволило восстановить порядок.
Order was restored.	Порядок был восстановлен.
Order has been restored.	Порядок был восстановлен.
1997 The fully restored (a.k.a.	1810), Папа Римский (1878 1903 гг.).
Democracy is restored in Athens.	В Афинах восстановлен демократический строй.
It was restored in 1539.	Родилась и выросла в Бари.
The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.	Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.
If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored.	Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков.
The account has now been restored.	Аккаунт был восстановлен .
Their accounts have since been restored.	С тех пор их аккаунты были восстановлены.
Most of them have been restored.	Большинство из них полностью восстановлены.
Only devaluation restored growth to these countries.	И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.
You have restored my faith in humanity.	Вы вернули мне веру в человечество.
You have restored my faith in humanity.	Ты вернул мне веру в человечество.
It soon seemed to have restored some normality.	Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.
Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed.	Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития.
After decades of civil war, order was restored.	После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.
The Amber Room was restored only by 2003.	В 2003 году восстановлена Янтарная комната.
It was restored by the diocese in 2011.	Двери украшены вязью в арабском стиле.
Ten Arab nations objected to their flags being lowered to honor murdered Israelis their flags were restored to the tops of their flagpoles almost immediately.	Десять арабских стран отказались приспустить флаги в знак памяти убитых израильтян, их флаги почти немедленно были подняты на вершины флагштоков.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.	Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
Though this right was eventually restored, he left Geneva.	В честь Джордано Бруно был назван один из лунных кратеров.
By 1950 the urban economy had been completely restored.	К 1950 городское хозяйство было полностью восстановлено.
Totally destroyed during the war, it was later restored.	Во время войны она была полностью разрушена.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.	Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.	Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
Only then can the true face of history be restored.	Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997.	Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах.
It was built in 1172 and has been well restored.	В 1989 году в Люнебурге был учреждён университет.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.	Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.
If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned.	Если историческая правда не была восстановлена, то из нее не могут быть извлечены уроки.
The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.	Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии.
In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.	В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.
The castle has been restored and is open to the public.	Замок отреставрирован и открыт для посетителей.
The chorten was restored in 1982 83 and again in 2004.	Эта ступа была отреставрирована в 1982 83 и в 2004 годах.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?
His party also wants the sacked Supreme Court justices to be restored.	Его партия также желает восстановить в должностях уволенных судей Верховного Суда.
With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.	После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .
Koizumi decided that a primary budget balance should be restored in 10 years.	Коидзуми решил, что исходный финансовый баланс должен быть восстановлен через 10 лет.
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.	А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.

Показать эту страницу на русском языке