Translation of "being restored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being restored - translation : Restored - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The château is currently being restored. | Замок в настоящее время реставрируется. |
| Religious monuments and buildings are being restored. | Реставрируются религиозные памятники и здания. |
| Please be patient, the backup is being restored... | Ждите, идёт восстановление из резервной копии... |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Говорят они многобожники (не веря в воскрешение) Неужели нас возвратят (после нашей смерти) в прежнее состояние? |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Говорят они Неужели же мы возвращаемся в прежнее! |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Они говорят Неужели мы вернемся в прежнее состояние |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | В земной жизни они говорили, отрицая воскрешение Неужели после смерти мы будем возвращены в первоначальное состояние живыми, какими мы были в земной жизни? |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Они спрашивают Неужели мы вернемся в свое прежнее состояние, |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | И возгласят они Ужель вернемся мы в земное состоянье? |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Они говорят Уже ли мы, сошедши в могилу, |
| Currently, the stair is being restored and it is closed to the public.. | В настоящее время лестница восстанавливается и закрыта для посещения. |
| It continues, still unresolved, even as Government and other services are being restored. | Он сохраняется, до конца еще не урегулирован, хотя правительство и другие службы уже восстановлены. |
| Peaceful life is being restored in Aleppo areas which are under Army units' control. | В городе Алеппо в районах, находящихся под контролем армейских подразделений, налаживается мирная жизнь. |
| Peaceful life is also being restored in Al Khasaka city and the freed areas. | В городе Аль Хасаке и в освобожденных районах также налаживается мирная жизнь. |
| The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. | В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. |
| Not restored | Не восстанавливать |
| The ruins of this fortress are still visible and are in the process of being restored. | Руины крепости сохранились до наших дней и сейчас ведутся работы по её реконструкции. |
| After being enslaved for 12 years, Northup is restored to freedom and returned to his family. | Соломон понимает, что он, наконец, окажется на свободе спустя 12 адских лет. |
| When the rocks move apart again, life is restored to the being and the process starts again. | Когда скалы раздвигаются, жизнь восстанавливается и всё начинается сначала. |
| A World Restored? | Возвращенный обратно мир? |
| This restored order. | Это позволило восстановить порядок. |
| Order was restored. | Порядок был восстановлен. |
| Backup Initiated Restored | Запущено резервное восстановление данных Выполнено. |
| A, one to be restored and one to be restored to Ausf. | G в музее Абердинского полигона две Пантеры Ausf. |
| The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union. | Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза. |
| Order has been restored. | Порядок был восстановлен. |
| A Window is restored | Восстановление размеров свёрнутого окнаName |
| Default route was restored. | Восстановлен маршрут по умолчанию. |
| Discipline has been restored? | А дисциплина восстановлена? |
| As peace was being restored in Somalia, his Government was cooperating with UNHCR to accelerate the voluntary repatriation of refugees. | С восстановлением мира в Сомали его правительство сотрудничает с УВКБ в целях скорейшей добровольной репатриации беженцев. |
| 1997 The fully restored (a.k.a. | 1810), Папа Римский (1878 1903 гг.). |
| Democracy is restored in Athens. | В Афинах восстановлен демократический строй. |
| It was restored in 1539. | Родилась и выросла в Бари. |
| Currently they are fully restored. | Входит в состав района Байройт. |
| McKinley restored it each time. | Мак Кинли каждый раз возвращал. |
| If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored. | Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков. |
| This outside interference led to another war in 712 and the Alemanni were, for the time being, restored to the Frankish fold. | Разные посторонние вмешательства привели ещё к одной войне в 712 году, после чего алеманны были возвращены на некоторое время под владычество франков. |
| The account has now been restored. | Аккаунт был восстановлен . |
| Their accounts have since been restored. | С тех пор их аккаунты были восстановлены. |
| Most of them have been restored. | Большинство из них полностью восстановлены. |
| In 1982, the painting was restored. | В 1982 году картина подверглась реставрации. |
| After that, his faith is restored. | В 8 сезоне Карла беременна снова. |
| Metrically Restored Text of the Rigveda | Metrically Restored Text of the Rigveda |
| The painting was restored in 1991. | Картину реставрировали в 1991 году. |
| Only default presets can be restored | Только предустановка по умолчанию может быть восстановлена |
Related searches : Meticulously Restored - Name Restored - Successfully Restored - Restored Area - Carefully Restored - Service Restored - Purchase Restored - Recently Restored - Beautifully Restored - Power Restored - Newly Restored
