Translation of "ben ali regime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regime - translation :

Keywords : режим режима режимом Режим режиме

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond the US, the documents demonstrated deep corruption and systemic human rights abuses by the Tunisian government under the regime of Zine el Abidine Ben Ali regime.	Но речь шла не только о США документы показали глубокую коррупцию тунисского правительства и систематические нарушения прав человека при режиме Зина эль Абидина Бена Али.
Ben Ali meets with George W. Bush in Washington, DC, 2004.	Встреча Бена Али и Джорджа Буша в Вашингтоне, 2004.
Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship.	В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой.
Once the army s refusal to support his regime became clear, Ben Ali fled to Saudi Arabia, after France refused to welcome him into exile.	После отказа армии поддержать режим, Бен Али бежал в Саудовскую Аравию, поскольку Франция отказалась принять его в изгнании.
Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.	Саддам Хуссейн и Зин эль Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых.
Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia.	Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию.
Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money.	В январе 2011 года в результате беспорядков президент Бен Али бежал из страны.
During his 23 year rule, his successor Zine Al Abideen Ben Ali continued the secularization movement.	На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации.
Protestors had claimed that Al Wataniya television supported the ousted Ben Ali dictatorship and demanded its cleansing .	Протестующие заявляли, что телеканал Аль Ватания поддерживал диктатуру свергнутого Бен Али, и требовали зачистки .
This is the wisdom that Egypt s Hosni Mubarak, Libya s Muammar el Qaddafi, Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, and Yemen s Ali Abdullah Saleh all failed to learn.	Эту мудрость не смогли постичь ни правитель Египта Хосни Мубарак, ни правитель Ливии Муаммар Каддафи, ни правитель Туниса Зин аль Абидин Бен Али, ни правитель Йемена Али Абдулла Салех.
In Tunisia, for example, the Internet has remained open and relatively uncensored since the ousting of Ben Ali.	В Тунисе, например, с тех пор, как был отстранен от власти Бен Али, Интернет стал открытым и почти не подвергается цензуре.
Once again, in the post Ben Ali era, censorship and freedom of speech, is at the centre of debate.	И снова тема цензуры и свободы слова оказывается в центре внимания в стране, освободившейся от власти Бен Али.
Saudi Arabia provided a refuge for Tunisian dictator Zeine Al Abideen Ben Ali when he was ousted from power and Yemeni President Ali Abdulla Saleh is being treated there.	Президент Йемена Али Абдулла Салех находится на лечении в Саудовской Аравии.
Ben Saunders Yeah, hi, Ben Saunders.	Бен Саундерс Привет, Джимми.
Should he be defeated, finding refuge abroad, as Tunisia s former President Zine el Abidine Ben Ali did, will be difficult.	В случае поражения ему будет трудно найти убежище за рубежом, как экс президенту Туниса Зину аль Абидину Бен Али.
Ben Ali, the new president, was a hero to most and, in the first years of his rule, deservedly so.	Бен Али, новый президент, был для большинства героем, и в первые годы своего правления вполне заслуженно.
Ben Roche So I'm Ben, by the way.	Бен Роше Меня, кстати, зовут Бен.
It should be acknowledged that Ben Ali strengthened the foundations of Tunisian exceptionalism, furthering gender equality and separation of religion and state.	Следует признать, что Бен Али укрепил основы тунисской исключительности, способствуя обеспечению равенства полов и разделению религии и государства.
He played a pivotal role in the release of US State Department documents and cables that corroborated allegations of deep corruption and systemic human rights abuses by the Tunisian government under the Ben Ali regime, known as Tunileaks.	Он сыграл решающую роль в публикации документов и телеграмм госдепартамента США, известных как Tunileaks, которые подтвердили обвинения в глубокой коррупции и систематическом нарушении человеческих прав со стороны правительства Туниса во времена режима Бен Али.
He had been ousted in the dead of night in a bloodless coup staged by his prime minister, Zine El Abidine Ben Ali.	Он был отстранен от власти глубокой ночью в результате бескровного переворота, проведенного его премьер министром по имени Зин аль Абидин Бен Али.
The US, for its part, did not abandon authoritarian allies such as Egypt s Hosni Mubarak and Tunisia s Zine el Abidine Ben Ali immediately.	США, со своей стороны, не отказались сразу от авторитарных союзников, таких как Хосни Мубарак в Египте и Зин эль Абидин Бен Али в Тунисе.
Ali wrote	Али написал
Hasan Ali.	Hasan Ali.
After spending more than a decade outside of Tunisia, fearing persecution by the Ben Ali regime, he returned to Tunisia following the revolution where he continued to work on the Nawaat platform which serves as a space for independent media.	Прожив более десяти лет за пределами Туниса, опасаясь преследования режима Бен Али, он вернулся в Тунис после революции, где продолжил работать над медиа платформой Nawaat, которая служит пространством для независимых СМИ.
Hussein was tried with the help of a United States led coalition Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia.	Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию.
The protesters are holding Tunisian flags or signs bearing various symbols and slogans rejecting Ben Ali and the authoritarianism he represented in his late years.	Протестующие держат тунисские флаги или знаки с различными символами и лозунгами, отрицающими Бен Али и тот авторитаризм, который он представлял в свои последние годы.
Rosie O'Donnell Hello, Ben.	Рози О'Донелл Привет Бен.
Ben loves his sister.	Бен любит свою сестру.
Ben loves his sister.	Бен любит его сестру.
Ben loves your sister.	Бен любит Вашу сестру.
Ben loves your sister.	Бен любит твою сестру.
Ben loves your sister.	Бен любит вашу сестру.
In Yemen, Ali Abdullah Saleh s regime has provided important assistance in dealing with the threat from Al Qaeda affiliated terrorism.	В Йемене режим Али Абдаллы Салеха оказал важную помощь в борьбе с угрозой терроризма, связанного с Аль Каидой.
Ali was succeeded by his son Tashfin ibn Ali in 1143.	В 1110 году брат Али Темим захватил Сарагоссу.
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency.	Его министр внутренних дел, Зин эль Абидин Бен Али, после назначения премьер министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента.
Hundreds of protesters took to the streets of Taiz, Yemen, today, calling for the overthrow of the Ali Abdullah Saleh regime.	Сотни протестантов сегодня вышли на улицы города Таиз, Йемен. Они призывали к свержению режима Али Абдалы Салеха.
Ben Goldacre Battling bad science	Бен Голдэйкр Боремся с плохой наукой
Photo credit Saber ben Hasen.	Фото Сабер бен Хасен.
You wash the dishes, Ben.	Помой посуду, Бен.
The lawyer was expecting Ben.	Юрист ждал Бена.
The lawyer was expecting Ben.	Адвокат ждал Бена.
And Ali Tweel confirms	А Али Твил подтверждает
Saudi Ali Mohammed tweets	Сауди Али Мохаммед (Saudi Ali Mohammed) написал в Twitter
Photo by Ryasat Ali.	Фото Ryasat Ali.
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.

Показать эту страницу на русском языке