Translation of "control regime" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A new global drug control regime is needed. | Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками. |
| But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. | Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал. |
| That arms control regime, like the arsenals of the US and Russia, is a triad. | Этот режим контроля над вооружениями, подобно российским и американским арсеналам, является триадой. |
| Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. | С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия. |
| The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime. | Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом. |
| Protecting civilians in areas like Tripoli that were under Qaddafi s direct control, they argue, required overturning his regime. | Для защиты гражданского населения в таких местах, как Триполи, которые находились под прямым контролем Каддафи, утверждают они, требовалось свергнуть его режим. |
| Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world. | Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир. |
| Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970 s, after Mao s death, Deng s pragmatists seized control of the regime. | В следующем году Дэн был реабилитирован, а в конце 1970 х годов, после смерти Мао, прагматики Дэна установили контроль над режимом. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
| Under Control | Под контролем |
| Take control. | Бери управление на себя. |
| Control yourselves. | Проверяйте себя. |
| Control yourselves. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держи себя в руках. |
| Control yourself! | Держи себя в руках! |
| Control yourself! | Контролируй себя! |
| Control yourself! | Держите себя в руках! |
| A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. | Между Баальбеком и Хомсом появилась зона, фактически контролируемая ливанской Хезболлой и вооруженными силами сирийского режима, что приводит к растягиванию ливано сирийской границы. |
| In areas free of regime control, however, the participation of women has ranged from very active to anecdotic, depending on who controls the area. | Однако в зонах без режимного надзора участие женщин могло быть как очень активным, так и примечательным, в зависимости от того, под чьим контролем находилась та или иная зона. |
| Multiple reports have surfaced indicating that Cuban state police exerted increased control on the public and on vocal critics of the regime in particular. | Появились многочисленные сообщения, показывающие, что кубинская полиция ввела усиленный контроль над публичным пространством и громкими критиками режима в особенности. |
| WARSAW Control the past and you control the future. | ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. |
| That arms control regime, like the arsenals of the US and Russia, is a triad. The most important leg is the Nonproliferation Treaty of 1969. | Этот режим контроля над вооружениями, подобно российским и американским арсеналам, является триадой. |
| Assad s regime is doomed. | Режим Асада обречен. |
| Whither Putin u0027s Regime? | Куда идет режим Путина? |
| The new regime does. | Новый режим разрешает. |
| The regime has fallen. | Режим пал. |
| Bouteflika's regime was authoritarian. | Режим Бутефлики был авторитарным. |
| Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. | Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. |
| International drug control | Международный контроль над наркотическими средствами |
| Control of precursors | Контроль над прекурсорами |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| Output Control example | Пример 1. |
| aMule remote control | Дистанционное управление aMule |
| FlightGear Launch Control | Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear |
| Bluetooth remote control | Удалённое управление Bluetooth |
| Infrared Remote Control | Удалённое управление через инфракрасный порт |
| LADI Control Center | Центр управления LADI |
| Control LADI system | Управление системой LADI |
Related searches : Merger Control Regime - Export Control Regime - Arms Control Regime - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime
